本草崇原

橘皮

橘皮

橘皮17
原文
氣味苦辛溫,無毒。主治胸中瘕熱逆氣,利水穀。久服去臭,下氣,通神。
白話
氣味苦、辛、溫,無毒。主治胸中瘕熱逆氣,利水穀。久服去臭,下氣,通神。
原文
(橘生江南及山南山谷,今江浙荊襄湖岺皆有。枝多堅刺,葉色青翠,經冬不凋,結實青圓,秋冬始熟,或黃或赤,其臭辛香,肉味酸甜,皮兼辛苦。)
白話
(橘生長在江南及山南山谷,如今江浙、荊襄、湖岺等地都有。枝條多堅刺,葉色青翠,經冬不凋,果實青圓,秋冬才成熟,或黃或赤,其氣辛香,肉味酸甜,皮兼有辛苦。)
原文
橘實形圓色黃,臭香肉甘,脾之果也。其皮氣味苦辛,性主溫散,筋膜似絡脈,皮形若肌肉,宗眼如毛孔,乃從脾脈之大絡而外出於肌肉毛孔之藥也。
白話
橘實形圓色黃,氣香肉甘,是脾之果。其皮氣味苦辛,性主溫散,筋膜似絡脈,皮形若肌肉,宗眼如毛孔,乃是從脾脈之大絡而外出於肌肉毛孔之藥。
原文
胸中瘕熱逆氣者,謂胃上郛郭之間,濁氣留聚,則假氣成形,而為瘕熱逆氣之病。
白話
胸中瘕熱逆氣,是指胃上郛郭之間,濁氣留聚,則假氣成形,而為瘕熱逆氣之病。
原文
橘皮能達胃絡之氣,出於肌腠,故胸中之瘕熱逆氣可治也。
白話
橘皮能達胃絡之氣,出於肌腠,故胸中之瘕熱逆氣可治。
原文
利水穀者,水穀入胃,藉脾氣之散精,橘皮能達脾絡之氣,上通於胃,故水穀可利也。
白話
利水穀者,水穀入胃,藉脾氣之散精,橘皮能達脾絡之氣,上通於胃,故水穀可利。
原文
久服去臭者,去中焦腐穢之臭氣,而肅清脾胃也。
白話
久服去臭者,去中焦腐穢之臭氣,而肅清脾胃。
原文
下氣通神者,下肺主之氣,通心主之神,橘皮氣味辛苦,辛入肺,而苦入心也。
白話
下氣通神者,下肺主之氣,通心主之神,橘皮氣味辛苦,辛入肺,而苦入心。
原文
愚按:上古諸方,只曰橘皮個用不切,並無去白之說。
白話
愚按:上古諸方,只說橘皮整個用不切,並無去白之說。
原文
李東垣不參經義,不禮物性,承《雷斆炮製》謂:留白則理脾健胃,去白則消痰止嗽。後人習以為法,每用橘紅治虛勞咳嗽。
白話
李東垣不參經義,不體物性,承《雷斆炮製》謂:留白則理脾健胃,去白則消痰止嗽。後人習以為法,每用橘紅治虛勞咳嗽。
原文
夫咳嗽非只肺病,有肝氣上逆而咳嗽者,有胃氣壅滯而咳嗽者,有腎氣奔迫而咳嗽者,有心火上炎而咳嗽者,有皮毛閉拒而咳嗽者,有脾肺不和而咳嗽者。《經》云:五臟六腑皆令人咳,非獨肺也。
白話
夫咳嗽非只肺病,有肝氣上逆而咳嗽者,有胃氣壅滯而咳嗽者,有腎氣奔迫而咳嗽者,有心火上炎而咳嗽者,有皮毛閉拒而咳嗽者,有脾肺不和而咳嗽者。《經》云:五臟六腑皆令人咳,非獨肺也。
原文
橘皮里有筋膜,外黃內白,其味先甘后辛,其性從絡脈而外達於肌肉、毛孔,以之治咳,有從內達外之義。
白話
橘皮裡有筋膜,外黃內白,其味先甘後辛,其性從絡脈而外達於肌肉、毛孔,以之治咳,有從內達外之義。
原文
若去其白,其味但辛,只行皮毛,風寒咳嗽似乎相宜,虛勞不足,益辛散矣。
白話
若去其白,其味但辛,只行皮毛,風寒咳嗽似乎相宜,虛勞不足,益辛散矣。
原文
後人襲方書糟粕,不窮物性本原,無怪以訛傳訛,而莫之止。須知雷斆乃宋人,非黃帝時雷公也。
白話
後人襲方書糟粕,不窮物性本原,無怪以訛傳訛,而莫之止。須知雷斆乃宋人,非黃帝時雷公也。
原文
業醫者當以上古方製為準繩,如《金匱要略》用橘皮湯治乾嘔噦,義可知矣。
白話
業醫者當以上古方製為準繩,如《金匱要略》用橘皮湯治乾嘔噦,義可知矣。
原文
日華子謂:橘瓤上筋膜,治口渴吐酒,煎湯飲甚效。以其能行胸中之飲而行於皮膚也。
白話
日華子謂:橘瓤上筋膜,治口渴吐酒,煎湯飲甚效。以其能行胸中之飲而行於皮膚也。
原文
夫橘皮從內達外,凡汗多里虛,陽氣外浮者,宜禁用之。
白話
夫橘皮從內達外,凡汗多裡虛,陽氣外浮者,宜禁用之。