原文
氣味甘溫，無毒。主大風頭眩痛，惡風風邪，目盲無所見，風行周身，骨節疼痛煩滿。久服輕身。
白話
味道甘甜，性溫和，沒有毒性。主治嚴重的風邪引起的頭暈頭痛、怕風、風邪侵襲、眼睛失明看不見東西、風邪在全身遊走、關節疼痛且煩悶脹滿。長期服用能使身體輕盈。
防風
防風
防風9 句
原文
（防風始出沙苑川澤及邯鄲、琅琊、上蔡，皆屬中州之地。春初發嫩芽，紅紫色，三月莖葉俱青，五月開細白花，六月結實黑色，九月、十月採根，色黃空通。）
白話
（防風最初產於沙苑的河川水澤地帶，以及邯鄲、琅琊、上蔡這些地方，都屬於中原一帶。初春時長出嫩芽，呈紅紫色；三月時莖和葉都變成青色；五月開細小的白花；六月結黑色的果實；九月、十月採收根部，顏色黃色，內部中空而通暢。）
原文
防風莖、葉、花、實，兼備五色，其味甘，其質黃，其臭香，稟土運之專精，治周身之風證。蓋土氣厚，則風可屏，故名防風。風淫於頭，則大風頭眩痛。
白話
防風的莖、葉、花、果實，具備五種顏色，味道甘甜，本質為黃色，氣味芳香，稟受土運的專精之氣，能治療全身的風證。因為土氣充足，就能抵擋風邪，所以命名為防風。風邪過度侵襲頭部，就會導致嚴重的頭風、頭暈、頭痛。
原文
申明大風者，乃惡風之風邪，眩痛不已，必至目盲無所見，而防風能治之。
白話
進一步說明，所謂的「大風」，是指令人畏懼的風邪，如果頭暈頭痛不止，必然會導致眼睛失明看不見東西，而防風能夠治療這些症狀。
原文
又，風邪行於周身，甚至骨節疼痛，而防風亦能治之，久服則土氣盛，故輕身。
白話
此外，風邪在全身遊走，甚至導致關節疼痛，防風也能治療。長期服用能使土氣旺盛，所以身體會變得輕盈。
原文
元人王好古曰：病頭痛、肢節痛、一身盡痛，非羌活不能除，乃卻亂反正之主君藥也。
白話
元朝人王好古說：患頭痛、四肢關節疼痛、全身都痛，非用羌活不能消除，這是能夠去除混亂、恢復正常的君主之藥。
原文
李東垣曰：防風治一身盡痛，隨所引而至，乃卒伍卑賤之職也。
白話
李東垣說：防風治療全身疼痛，是跟隨著引經藥到達病所，就像軍隊中地位低下的士兵一樣。
原文
愚按：《神農》以上品為君，羌活、防風皆列上品，俱散風治病，何以貴賤回別若是。
白話
我認為：《神農本草經》將上品藥視為君藥，羌活、防風都列為上品，都能夠疏散風邪、治療疾病，為什麼貴賤的差別會如此懸殊呢？
原文
後人發明藥性，多有如此謬妄之論，雖曰無關治法，學者遵而信之，陋習何由得洗乎。
白話
後人闡發藥性，常常有這類謬誤荒誕的說法，雖然說與治療方法沒有直接關係，但學習的人如果遵從並相信這些說法，鄙陋的習氣要如何才能洗刷乾淨呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。