原文
氣味甘苦平，微寒，無毒。主解百毒，殺百精老物殃鬼，闢瘟疫、瘴氣、邪氣，蠱毒入口皆吐出，中惡腹痛，時氣毒癘，頭痛寒熱，風腫諸毒，喉痛口瘡。久服不夭，輕身長年。
白話
氣味甘、苦，性平、微寒，無毒。主要功效是解除各種毒物，殺滅各種精怪老物殃鬼，驅除瘟疫、瘴氣、邪氣，蠱毒進入口中都能吐出來，能治療中惡腹痛、時氣毒癘、頭痛寒熱、風腫各種毒瘡、喉痛口瘡。長期服用不會夭折，能輕身益壽。
升麻
升麻
升麻9 句
原文
（升麻今蜀漢、陝西、淮南州郡皆有，以川蜀產者為勝。一名周麻。春苗夏花，葉似麻葉，其根如蒿根，其色紫黑，多須。）
白話
（升麻現今蜀漢、陝西、淮南州郡都有出產，以四川所產者品質最佳。又稱為周麻。春季發苗夏季开花，葉片類似麻葉，根部如同蒿根，表面呈紫黑色，有很多鬚根。）
原文
升麻氣味甘苦平，甘者土也，苦者火也。主從中土而達太陽之氣。太陽標陽本寒，故微寒。
白話
升麻的氣味是甘、苦，性平，甘味屬土，苦味屬火。主要作用是從中土通達太陽之氣。太陽的標是陽而本為寒，所以性微寒。
原文
蓋太陽稟寒水之氣而行於膚表，如天氣之下連於水也。太陽在上，則天日當空，光明清湛。清湛，故主解百毒。光明，故殺百精老物殃鬼。
白話
太陽稟受寒水之氣而運行於體表，就像天氣向下連接於水一樣。太陽在上，則天日高懸，光明清澈。正因為清澈，所以主要能解除百毒。因為光明，所以能殺滅百精老物殃鬼。
原文
太陽之氣，行於膚表，故闢瘟疫、瘴氣、邪氣。太陽之氣，行於地中，故蠱毒入口皆吐出。治蠱毒，則中惡腹痛自除。
白話
太陽之氣運行於體表，所以能驅除瘟疫、瘴氣、邪氣。太陽之氣運行於地中，所以蠱毒入口都能吐出。治療蠱毒，那麼中惡腹痛自然消除。
原文
闢瘟疫瘴氣邪氣，則時氣毒癘，頭痛寒熱自散。
白話
驅除瘟疫瘴氣邪氣，那麼時氣毒癘、頭痛寒熱自然消散。
原文
寒水之氣，滋於外而濟於上，故治風腫諸毒，喉痛口瘡。久服則陰精上滋，故不夭。陽氣盛，故輕身，陰陽充足，則常年矣。
白話
寒水之氣滋潤於外而接濟於上，所以能治療風腫各種毒瘡、喉痛口瘡。長期服用則陰精向上滋生，所以不會夭折。陽氣旺盛，所以身體輕盈，陰陽充足，就能長壽了。
原文
愚按：柴胡、升麻，皆達太陽之氣，從中土以上升，柴胡從中土而達太陽之標陽，升麻兼啟太陽之寒水，細辛更啟寒水之氣於泉下，而內合少陰，三者大義相同，功用少別。具升轉周遍之功，故又名周麻。
白話
我認為：柴胡、升麻，都能通達太陽之氣，從中土向上升，柴胡從中土通達太陽的標陽，升麻兼能啟動太陽的寒水，細辛更能從地下泉水處啟動寒水之氣，而向內會合少陰，三者大義相同，功用稍有差別。升麻具有升散轉動、周遍全身的功效，所以又稱為周麻。
原文
防風、秦艽、烏藥、防己、木通、升麻，皆紋如車輻，而升麻更覺空通。
白話
防風、秦艽、烏藥、防己、木通、升麻，斷面的紋理都像車輪的輻條，而升麻尤其顯得空通透徹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。