原文
氣味辛溫，無毒。主咳逆上氣，頭痛腦動，百節拘攣，風濕痹痛，死肌。久服明目，利九竅，輕身長年。
白話
氣味辛溫，無毒。主要治療咳嗽氣逆上衝、頭痛、腦部悸動、各關節攣縮拘急、風濕痹痛、肌肉壞死。長期服用能明目、通利九竅，使身體輕巧而長壽。
細辛
細辛
細辛12 句
原文
（細辛始出華陰山谷，今處處有之。一莖直上，端生一葉，其莖極細，其味極辛，其葉如葵，其色赤黑。遼冀產者，名北細辛，可以入藥。南方產者，名杜衡，其莖稍粗，辛味稍減，一莖有五七葉，俗名馬蹄香，不堪入藥。）
白話
（細辛最初產於華陰山谷，現在各地都有。生長一莖直上，頂端生長一片葉子，莖極細，味道極辛，葉子像葵葉，顏色赤黑。遼寧、河北一帶所產的，叫做北細辛，可以入藥。南方所產的叫做杜衡，莖稍粗，辛味稍減，一莖有五到七片葉子，俗稱馬蹄香，不能入藥。）
原文
細辛氣味辛溫，一莖直上，其色赤黑，稟少陰泉下之水陰，而上交於太陽之藥也。少陰為水臟，太陽為水府。
白話
細辛氣味辛溫，莖直立向上，顏色赤黑，稟承少陰泉水下的水陰之氣，向上交於太陽的藥物。少陰是水臟，太陽是水府。
原文
水氣相通，行於皮毛，皮毛之氣，內合於肺。
白話
水氣相互流通，運行於皮毛，皮毛之氣，內在會合於肺。
原文
若循行失職，則病咳逆上氣，而細辛能治之。
白話
如果水氣循行失職，就會發生病咳逆上氣的病證，而細辛能夠治療它。
原文
太陽之脈，起於目內眥，從巔絡腦，若循行失職，則病頭痛腦動。而細辛亦能治之。
白話
太陽經脈起始於目內眥，從頭頂絡於腦，如果循行失職，就會發生病頭痛腦動的病證，而細辛也能治療。
原文
太陽之氣主皮毛，少陰之氣主骨髓，少陰之氣不合太陽，則百節拘攣。節，骨節也。百節拘攣，致有風濕相侵之痹痛。風濕相侵，傷其肌腠，故曰死肌。而細辛皆能治之。
白話
太陽之氣主管皮毛，少陰之氣主管骨髓，少陰之氣不合於太陽，就會患百節拘攣的病。節，就是骨節。百節拘攣，導致有風濕相互侵犯的痹痛。風濕相互侵犯，損傷了肌肉腠理，所以叫做死肌。而細辛都能治療。
原文
久服則水精之氣，濡於空竅，故明目，利九竅。九竅利，則輕身而長年。
白話
長期服用，那麼水精之氣浸潤空竅，所以能明目，通利九竅。九竅通利，就會身體輕巧而長壽。
原文
愚按：細辛乃《本經》上品藥也，味辛臭香，無毒。主明目利竅。
白話
我按：細辛是《神農本草經》所載的上品藥物，味辛有香氣，無毒。主要功效是明目、通利孔竅。
原文
宋元祐陳承謂：細辛單用末，不可過一錢，多則氣閉不通而死。近醫多以此語忌用，嗟嗟。
白話
宋代元祐年間陳承說：細辛單獨研末使用，不可超過一錢，超過就會氣閉不通而死亡。近世醫生大多根據這話而忌諱使用，令人感嘆。
原文
凡藥所以治病者也，有是病，服是藥，豈辛香之藥而反閉氣乎？豈上品無毒而不可多服乎？
白話
大凡藥物是用來治病的，有這樣的病，就服這樣的藥，難道辛香的藥反而會閉塞氣機嗎？難道上品無毒的藥反而不可多服嗎？
原文
方書之言，俱如此類，學者不善詳察而遵信之，伊黃之門，終身不能入矣。
白話
方書中的言論，大都是這一類。學者如果不善於詳細審察而盲目遵從信奉，那麼醫聖伊尹、黃帝的學問之門，這輩子都不能进入了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。