原文
氣味辛溫，無毒。主風寒濕痹，咳逆上氣，開心孔，補五臟，通九竅，明耳目，出音聲，主耳聾癰瘡，溫腸胃，止小便利。
白話
氣味辛、溫，無毒。主治風寒濕痹、咳嗽氣逆，開通心竅，補益五臟，通暢九竅，使耳聰目明，發出聲音，治療耳聾和癰瘡，溫暖腸胃，止住小便失禁。
菖蒲
菖蒲
菖蒲14 句
原文
久服輕身、不忘，不迷惑，延年，益心智，高志，不老。
白話
長期服用可輕身健體、增強記憶，不會迷惑，延年益壽，增益心智，意志高遠，不會衰老。
原文
（菖蒲處處有之，種類不一。其生流水中，根莖絡石，略無少土，稍有泥滓即易凋萎，此種入藥為良。李時珍曰：菖蒲凡五種，生於水石之間，根細節密者，名石菖蒲，可入藥。余皆不堪。此草新舊相代，四時常青，《羅浮山記》言：山中菖蒲一寸二十節。抱朴子言：服食以一寸九節、紫花者尤善。蘇東坡曰：凡草生石上者，必須微土，以附其根，唯石菖蒲濯去泥土，漬以清水置盆中，可數十年不枯。）
白話
（菖蒲處處都有，種類不一。它生長在流水中，根莖攀附在石頭上，幾乎沒有泥土，稍有泥垢就容易枯萎，這種適宜入藥。李時珍說：菖蒲共有五種，生長在水石之間、根節細密者，稱為石菖蒲，可以入藥。其餘都不能用。此草新舊交替，四季常青，《羅浮山記》說：山中的菖蒲一寸有二十節。抱朴子說：服食以一寸九節、開紫花者更好。蘇東坡說：大凡生長在石頭上的草，必須要有少許泥土來附著它的根，只有石菖蒲洗去泥土，用清水浸泡放在盆中，可以幾十年不枯萎。）
原文
太陽之氣，生於水中，上與肺金相合而主表，與君火相合而主神。
白話
太陽之氣，生成於水中，向上與肺金相結合而主外表，與君火相結合而主神志。
原文
菖蒲生於水石之中，氣味辛溫，乃稟太陽寒水之氣，而上合於心肺之藥也。
白話
菖蒲生長在水石之間，氣味辛溫，是稟承太陽寒水之氣，並向上與心肺相結合的藥物。
原文
主治風寒濕痹，咳逆上氣者，太陽之氣，上與肺氣相合而出於肌表也。
白話
主治風寒濕痹、咳嗽氣逆，是因為太陽之氣向上與肺氣相合而達於肌表的緣故。
原文
開心孔者，太陽之氣，上與心氣相合而運其神機也。
白話
開通心竅，是因為太陽之氣向上與心氣相合而運行神機的緣故。
原文
五臟在內，九竅在外，肝開竅於二目，心開竅於二耳，肺開竅於二鼻，脾開竅於口，腎開竅於前後二陰。
白話
五臟在體內，九竅在體外，肝開竅於雙目，心開竅於雙耳，肺開竅於雙鼻，脾開竅於口，腎開竅於前陰後陰。
原文
菖蒲稟寒水之精，能濡五臟之竅，故內補五臟，外通九竅，明耳目，出音聲，是通耳目口鼻之上竅也。
白話
菖蒲稟承寒水的精華，能滋潤五臟的竅穴，所以內可補益五臟，外可通暢九竅，使人耳聰目明，發出聲音，這是通暢耳目口鼻等上竅。
原文
又曰：主耳聾、癰瘡者，言耳不能聽而為耳癰、耳瘡之證。菖蒲並能治之。
白話
又說：主治耳聾、癰瘡，是說耳朵不能聽從而成為耳癰、耳瘡的症狀。菖蒲都能治療。
原文
溫腸胃，止小便利，是通前後二陰之下竅也。
白話
溫暖腸胃，止住小便失禁，是通暢前陰後陰等下竅。
原文
菖蒲氣味辛溫，性唯上行，故溫腸胃而止小便之過利。久服則陽氣盛，故輕身。
白話
菖蒲氣味辛溫，藥性只向上行，所以能溫暖腸胃而止住小便過度通利。長期服用則陽氣旺盛，所以能輕身健體。
原文
心氣盛，故不忘，寒水之精，太陽之陽，標本相合，故不迷惑而延年。
白話
心氣旺盛，所以能不忘事，寒水的精華，太陽的陽氣，標本相互結合，所以能不迷惑而延年益壽。
原文
益心智者，菖蒲益心，心靈則智生，高志不老者，水精充足，則腎志高強，其人能壽而不老。
白話
增益心智，是因為菖蒲能補益心臟，心靈則智慧產生，志向高遠而不衰老，是因為水精充足，那麼腎志就高遠強盛，這樣的人能長壽而不衰老。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。