原文
氣味苦，微寒，無毒。主血結驚風，除寒熱，補中，益肺氣。《別錄》云：久服利人。
白話
味道苦，性質微寒，沒有毒性。主治血液凝結、驚風抽搐，能消除寒熱症狀，補益中焦，增益肺氣。《名醫別錄》說：長期服用對人體有益。
沙參
沙參
沙參8 句
原文
（沙參一名白參，以其根色名也。又名羊乳。俚人呼為羊婆奶，以其根莖折之皆有白汁也。始出河內川穀及冤句、般陽，今淄齊，潞隨，江淮，荊湖州郡，及處處山原有之。喜生近水沙地中。）
白話
（沙參又名白參，是因為它的根顏色潔白而得名。又叫做羊乳。鄉下人稱它為羊婆奶，因為它的根和莖折斷後都會流出白色汁液。最初產於河內一帶的河谷以及冤句、般陽等地，現在淄州、齊州、潞州、隨州、長江、淮河流域、荊州、湖州等州郡，以及各處的山野平原都有生長。它喜歡生長在靠近水源的沙質土壤中。）
原文
沙參生於近水之沙地，其性全寒，苦中帶甘，故曰微寒，色白多汁，稟金水之精氣。血結驚氣者，榮氣內虛，故血結而驚氣也。寒熱者，衛氣外虛，故肌表不和而寒熱也。補中者，補中焦之精汁。補中則血結驚氣可治矣。
白話
沙參生長在靠近水源的沙地，它的性質完全是寒性的，味道苦中帶甜，所以說它微寒，顏色白而多汁，稟承了金和水的精氣。所謂血結驚氣，是因為營氣在體內虛弱，所以導致血液凝結和驚悸之氣。所謂寒熱，是因為衛氣在體表虛弱，所以肌表不和諧而產生寒熱症狀。所謂補中，就是補益中焦的精華汁液。中焦得到補益，那麼血液凝結和驚悸之氣就可以治療了。
原文
益肺者，益肺氣於皮毛，益肺則寒熱可除矣。
白話
所謂益肺，就是增益肺氣使其輸佈到皮毛，肺氣得到增益，那麼寒熱症狀就可以消除了。
原文
所以然者，稟水精而補中，稟金精而益肺也。久服則血氣調而榮衛和，故利人。
白話
之所以如此，是因為它稟承水之精華來補益中焦，稟承金之精華來增益肺氣。長期服用能使血氣調和、營衛和諧，所以對人體有益。
原文
愚按：《本經》人參味甘，沙參味苦，性皆微寒。
白話
我認為：《神農本草經》記載人參味道甘甜，沙參味道苦，兩者性質都是微寒。
原文
後人改人參微溫，沙參味甘，不知人參味甘，甘中稍苦，故曰微寒。沙參全寒，苦中帶甘，故曰微寒。
白話
後人將人參改為微溫，將沙參的味道改為甘甜，卻不知道人參味道甘甜，甘甜中略帶苦味，所以說它微寒。沙參性質全寒，苦味中帶有甘甜，所以也說它微寒。
原文
先聖立言自有深意，後人不思體會而審察之，擅改聖經，誤人最甚。
白話
先聖確立這些論述自有深刻的含義，後人不願仔細體會並審慎考察，擅自更改經典，貽誤世人最為嚴重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。