原文
氣味辛甘平，無毒。主續絕傷，補不足，益氣力，肥健人。《別錄》云：久服明目、輕身延年。
白話
氣味辛、甘、平，沒有毒性。主治接續斷裂的筋骨損傷，補益身體的不足，增強氣力，使人健壯豐腴。《名醫別錄》說：長期服用能使眼睛明亮、身體輕盈、延長壽命。
菟絲子
菟絲子
菟絲子4 句
原文
（菟絲子《爾雅》名玉女。《詩》名女蘿。始出朝鮮川澤田野，蓋稟水陰之氣，從東方而生，今處處有之。夏生苗，如絲遍地，不能自起，得他草梗則纏繞而上，其根即絕於地，寄生空中，無葉有花，香氣襲人，結實如秕豆而細，色黃。法當溫水淘去沙泥，酒浸一宿，曝乾搗用。又法，酒浸四五日，蒸曝四五次，研作餅，焙乾用。）
白話
（菟絲子在《爾雅》中稱為玉女，《詩經》中稱為女蘿。最初產於朝鮮的河邊沼澤田野，大概是承受水與陰的氣，從東方生長而來，現在到處都有。夏天長出幼苗，像絲一樣鋪在地上，無法自己直立，遇到其他植物的莖梗就會纏繞向上攀爬，它的根就會在地面斷絕，寄生在空中，沒有葉子但有花，香氣襲人，結出的果實像秕豆但更細小，顏色黃。製法應該用溫水淘去沙泥，用酒浸泡一晚，曬乾後搗碎使用。另一種方法是，用酒浸泡四五天，蒸曬四五次，研磨成餅，烘乾後使用。）
原文
凡草木子實，得水濕清涼之氣後能發芽。菟絲子得沸湯火熱之氣，而有絲芽吐出，蓋稟性純陰，得熱氣而發也。
白話
一般草木的種子果實，得到水濕清涼之氣後才能發芽。菟絲子卻得到滾燙熱水的火熱之氣，就會吐出絲狀的芽，這是因為它稟受純陰之性，得到熱氣才會萌發。
原文
氣味辛甘，得手足太陰天地之氣化，寄生空中，絲莖繚繞，故主續絕傷。續絕傷，故能補不足。補不足，故能益氣力。益氣力，故能肥健人。兔乃明月之精，故久服明目。陰精所奉其人壽，故輕身延年。
白話
氣味辛、甘，得到手足太陰經與天地之氣的化育，寄生在空中，絲狀的莖互相纏繞，所以主治接續斷裂的損傷。能接續斷裂損傷，所以能補益不足。能補益不足，所以能增強氣力。能增強氣力，所以能使人健壯豐腴。兔子是明月的精華，所以長期服用能使眼睛明亮。陰精奉養的人長壽，所以能使身體輕盈、延長壽命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。