原文
氣味酸溫，無毒。主益氣，咳逆上氣，勞傷羸瘦，補不足，強陰，益男子精。
白話
味道是酸而溫，沒有毒性。主要功效是補益元氣，治療咳嗽氣逆、喘息，身體勞損虛弱消瘦，補充不足，強壯陰精，增益男子的精液。
五味子
五味子
五味子7 句
原文
（五味子《別錄》名玄及，始出齊山山谷及代郡，今河東陝西州郡尤多，杭越間亦有，故有南北之分。南產者，色紅核圓。北產者，色紅兼黑，核形似豬腎。凡用以北產者為佳。蔓生，莖赤色，花黃，白子，生青熟紫，亦具五色，實具五味，皮肉甘酸，核中辛苦，都有鹹味，味雖有五，酸味居多。名玄及者，謂稟水精而及於木也。都有鹹味，則稟水精。酸味居多，則及於木。蓋五行之氣，本於先天之氣，而生後天之木也。）
白話
（五味子在《別錄》中稱為玄及，最初產於齊山的山谷和代郡，現在河東、陝西的州郡尤其多，杭州、越州之間也有，所以有南北的區分。南方產的，顏色紅、果核圓。北方產的，顏色紅中帶黑，果核形狀像豬腎。凡是使用，以北產的為佳。它是蔓生植物，莖是紅色，花是黃色，果實是白色，生長時青色、成熟時紫色，也具有五種顏色，果實具備五種味道，果皮和果肉是甜酸，果核是辛苦，整體都有鹹味，味道雖然有五種，但酸味占多數。稱為玄及的意思，是說稟受水精而影響到木。整體都有鹹味，就是稟受水精。酸味占多數，就是影響到木。這是因為五行的氣，根源於先天的氣，而產生後天的木。）
原文
五味子色味鹹五，乃稟五運之精，氣味酸溫，得東方生長之氣，故主益氣。
白話
五味子的顏色和味道都具備五種，是稟受了五運的精華，氣味酸而溫，得到了東方生長之氣，所以主要功效是補益元氣。
原文
肺主呼吸，發原於腎，上下相交，咳逆上氣，則肺腎不交。
白話
肺主導呼吸，其根源發於腎，上下相互交通，如果出現咳嗽氣逆、喘息，就是肺與腎不相交通了。
原文
五味子能啟腎臟之水精，上交於肺，故治咳逆上氣。
白話
五味子能夠開啟腎臟的水精，向上輸送到肺，所以能治療咳嗽氣逆、喘息。
原文
本於先天之水，化生後天之木，則五臟相生，精氣充足，故治勞傷羸瘦，補不足。核形象腎，入口生津，故主強陰。
白話
它根源於先天之水，化生為後天之木，這樣五臟就能相互滋生，精氣充足，所以能治療勞損虛弱消瘦，補充不足。它的果核形狀像腎，入口能生津液，所以主要功效是強壯陰精。
原文
女子不足於血，男子不足於精，故益男子精。
白話
女子不足的是血，男子不足的是精，所以五味子能增益男子的精液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。