原文
味苦寒，無毒。主五內邪氣、熱中、消渴、周痹風濕。久服堅筋骨，輕身不老，耐寒暑。
白話
味道苦、性寒，沒有毒性。主要治療五臟內部的邪氣、內熱、消渴症、全身性的痹症與風濕。長期服用能使筋骨強健，身體輕盈、延緩衰老，並且能夠耐受寒冷與炎熱。
枸杞
枸杞
枸杞7 句
原文
（枸杞始出常山平澤及丘陵阪岸，今處處有之，以陝西甘州者為勝。春生，苗葉如石榴，葉軟嫩可食，七月開小紫花，隨結實，園紅如櫻桃，凌冬不落。李時珍曰：枸杞二樹名，此木棘如枸刺，莖若杞條，故兼而名之。《本經》氣味主治概根苗花實而言，補未分別，後人以實為枸杞子，根名地骨皮，主治稍不同矣。）
白話
（枸杞最初產於常山的平地水澤以及丘陵坡岸，現在到處都有，其中以陝西甘州所產的品質最好。春天生長，幼苗葉子像石榴葉，葉子軟嫩可以食用，七月開小紫花，隨後結成果實，果實圓潤紅豔如同櫻桃，經歷嚴冬也不掉落。李時珍說：枸杞是兩種樹木的名稱，這種樹木的棘刺像枸樹的刺，莖幹像杞柳的枝條，所以合併兩者來命名。《本經》中記載的氣味與主治功效，是概括了根、苗、花、果實而言，並未分別說明，後人則將果實稱為枸杞子，根部稱為地骨皮，主治功效稍有不同了。）
原文
枸杞根苗苦寒，花實紫赤，至嚴冬霜雪之中，其實紅潤可愛，是稟少陰水陰之氣，兼少陰君火之化者也。主治五內邪氣、熱中、消渴。
白話
枸杞的根與苗味道苦、性寒，花與果實呈現紫紅色，到了嚴冬霜雪之中，它的果實依然紅潤可愛，這是稟受了少陰經水陰之氣，同時兼有少陰經君火之化育的緣故。主要治療五臟內部的邪氣、內熱、消渴症。
原文
謂五臟正氣不足，邪氣內生，而為熱中、消渴之病。枸杞得少陰水陰之氣，故可治也。主治周痹風濕者，兼得少陰君火之化也。
白話
這是說五臟的正氣不足，導致邪氣在體內產生，而形成內熱、消渴的疾病。枸杞得到了少陰經水陰之氣，所以能夠治療。至於主治全身性的痹症與風濕，則是因為它同時兼有少陰經君火之化育的緣故。
原文
岐伯曰：周痹者，在於血脈之中，隨脈以上，隨脈以下，不能左右，各當其所。
白話
岐伯說：全身性的痹症，病邪存在於血脈之中，隨著血脈向上運行，也隨著血脈向下運行，不能左右移動，各自停留在它所對應的部位。
原文
枸杞能助君火之神，出於血脈之中，故去周痹而除風濕。久服堅筋骨，輕身不老，耐寒暑。
白話
枸杞能夠輔助君火的神明作用，使其運行於血脈之中，所以能夠去除全身性的痹症並消除風濕。長期服用能使筋骨強健，身體輕盈、延緩衰老，並且能夠耐受寒冷與炎熱。
原文
亦得少陰水火之氣，而精神充足，陰陽交會也。
白話
這也是因為得到了少陰經水火之氣，使得精神充足，陰陽能夠交會融合的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。