原文
氣味辛平，無毒。主腰膝痛，補中，蓋精氣，堅筋骨，強志，除陰下癢濕，小便餘瀝。久服輕身耐老。
白話
味道辛辣、性平，沒有毒性。主要治療腰部和膝蓋疼痛，補益中焦，增益精氣，使筋骨堅固，增強意志，去除陰部搔癢潮濕，以及小便滴瀝不盡。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。
杜仲
杜仲
杜仲6 句
原文
（杜仲木皮，狀如厚朴，折之有白綿相連，故一名木綿。杜字從土，仲者中也，此木始出豫州山谷，得中土之精，《本經》所以名杜仲也。李時珍曰：有杜仲，服此得道，因以名之謬矣。在唐宋本草或有之矣，《神農本經》未必然也。）
白話
（杜仲的樹皮，形狀像厚朴，折斷時有白色的絲狀物相連，所以又名木綿。「杜」字從「土」，「仲」是中間的意思，這種樹木最初產於豫州的山谷，得到中央土的精華，《本經》因此將它命名為杜仲。李時珍說：有人叫杜仲，服用此藥而得道成仙，因此用它來命名，這是錯誤的。這種說法在唐宋時期的本草書中或許有記載，但在《神農本經》中未必是這樣。）
原文
杜仲皮色黑而味辛平，稟陽明、少陰金水之精氣。腰膝痛者，腰乃腎府，少陰主之。膝屬大筋，陽明主之。
白話
杜仲的樹皮顏色黑、味道辛辣而性平，稟受陽明經與少陰經的金、水精氣。腰膝疼痛，是因為腰是腎臟的府邸，由少陰經主管；膝蓋屬於大筋，由陽明經主管。
原文
杜仲稟少陰、陽明之氣，故腰膝之痛可治也。補中者，補陽明之中土也。益精氣者，益少陰腎精之氣也。
白話
杜仲稟受少陰、陽明之氣，所以腰膝的疼痛可以治療。補中，是補益陽明經的中土；增益精氣，是增益少陰腎臟的精氣。
原文
堅筋骨者，堅陽明所屬之筋，少陰所主之骨也。強志者，所以補腎也。陽明燥氣下行，故除陰下癢濕，小便餘瀝。久服則金水相生，精氣充足，故輕身耐老。
白話
堅固筋骨，是堅固陽明經所屬的筋，以及少陰經所主管的骨。增強意志，是用來補腎。陽明經的燥氣向下運行，所以能去除陰部搔癢潮濕、小便滴瀝不盡。長期服用能使金（肺）與水（腎）相互滋生，精氣充足，因此身體輕盈、延緩衰老。
原文
愚按：桑皮、桑葉有絲，蠶食桑而結繭，其色潔白，其質堅牢，稟金氣也。藕與蓮梗有絲，生於水中，得水精也。杜仲色黑味辛而多絲，故兼稟金水之氣化。
白話
我認為：桑樹的皮和葉有絲，蠶吃桑葉而結成繭，繭的顏色潔白，質地堅韌牢固，這是稟受金氣。蓮藕和蓮梗有絲，生長在水中，得到水的精華。杜仲顏色黑、味道辛辣而多絲，所以同時稟受金與水的氣化作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。