原文
氣味苦酸平，無毒。主寒濕痿痹、四肢拘攣、膝痛不可屈伸，逐血氣傷熱火爛，墮胎。久服輕身耐老。
白話
氣味苦、酸、平，沒有毒性。主治寒濕引起的痿痹、四肢抽搐攣縮、膝蓋疼痛無法彎曲伸直，能驅逐因血氣被熱邪所傷而導致的火爛瘡瘍，並能墮胎。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。
牛膝
牛膝
牛膝9 句
原文
（牛膝《本經》名百倍。始出河內川穀及臨朐，今江淮閩粵關中皆有，然不及懷慶川中者佳。春生苗，枝節兩兩相對，故又名對節草，其根一本直下，長二三尺，以肥闊粗大者為上。）
白話
（牛膝在《本經》中名為百倍。最初產於河內一帶的川穀和臨朐，現在江淮、福建、廣東、關中地區都有，但都不如懷慶川中所產的品質好。春天長出幼苗，枝節兩兩相對，所以又名對節草。它的根一條直直向下生長，長約二到三尺，以肥厚寬大粗壯的為上品。）
原文
《本經》謂：百倍氣味苦酸，概根苗而言也。
白話
《本經》說：百倍的氣味是苦、酸，這是概括根和苗而言的。
原文
今時所用，乃根下之莖，味甘臭酸，其性微寒。
白話
現今所用的，是根下方的莖，味道甘甜帶有酸味，藥性微寒。
原文
《易》曰：乾為馬，坤為牛，牛之力在膝，取名牛膝者，稟太陰濕土之氣化，而能資養筋骨也。
白話
《易經》說：乾卦象徵馬，坤卦象徵牛，牛的力量在於膝蓋，取名為牛膝的原因，是它稟受太陰濕土的氣化，而能夠滋養筋骨的緣故。
原文
主治寒濕痿痹，言或因於寒，或因於濕，而成痿痹之證也。
白話
主治寒濕痿痹，是說有的是因為寒邪，有的是因為濕邪，而形成了痿痹的病症。
原文
痿痹則四肢拘攣，四肢拘攣，則膝痛不可屈伸。
白話
痿痹就會導致四肢抽搐攣縮，四肢抽搐攣縮，就會導致膝蓋疼痛無法彎曲伸直。
原文
牛膝稟濕土柔和之化，而資養筋骨，故能治之。
白話
牛膝稟受濕土柔和的氣化，而能滋養筋骨，所以能夠治療這些病症。
原文
血氣傷熱火爛，言血氣為熱所傷，則為火爛之證。牛膝味甘性寒，故可逐也。根下之莖，形如大筋，性唯下泄，故墮胎。久服則筋骨強健，故輕身耐老。
白話
血氣傷熱火爛，是說血氣被熱邪所傷，就會形成火爛的病症。牛膝味道甘甜藥性寒涼，所以能夠驅逐它。根下方的莖，形狀像大筋，藥性只能向下泄導，所以能墮胎。長期服用能使筋骨強健，所以能使身體輕盈、延緩衰老。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。