原文
氣味苦平，無毒。主諸暴風濕偏痹，強骨髓，殺三蟲，去伏屍。久服輕身益氣，延年不飢。
白話
氣味苦且性平，沒有毒性。主要治療各種突然發作的風濕導致的半身不遂，能強化骨髓，殺滅三種寄生蟲，驅除伏屍。長期服用能輕身益氣，延年益壽不感飢餓。
天門冬
天門冬
天門冬12 句
原文
（天門冬，一名天棘，又名顛棘。始出奉高山谷，此山最高，上奉於天，故名曰天、曰顛。藤引蔓延，莖稍有刺，故名曰棘。其根白色或黃紫色，柔潤多汁，長二三寸，一科一二十枚，與百部相類。）
白話
（天門冬，另一個名稱叫天棘，又叫顛棘。最早生長在奉高山谷，這座山最高，向上供奉於天，所以名叫天、名叫顛。藤蔓攀爬蔓延，莖部稍微有刺，所以名叫棘。它的根是白色或黃紫色，柔軟潤澤且汁液豐富，長度二至三寸，一株有一二十枚，和百部相似。）
原文
天門冬，《本經》言：氣味苦平。《別錄》言：甘寒。新出土時，其味微苦，曝乾則微甘也。
白話
天門冬，《神農本草經》記載：氣味苦且性平。《名醫別錄》則說：味甘性寒。新鮮挖掘時，味道稍微苦，經過日曬乾燥後就稍微甘甜了。
原文
性寒無毒，體質多脂，始生高山，蓋稟寒水之氣，而上通於天，故有天冬之名。
白話
性寒沒有毒性，體質多油脂，最早生長在高山上，大概稟受了寒水的氣息，而向上通達於天，所以有天冬這個名稱。
原文
主治諸暴風濕偏痹者，言風濕之邪，暴中於身，而成半身不遂之偏痹，天冬稟水天之氣，環轉運行，故可治也。強骨髓者，得寒水之精也。
白話
主治各種突然發作的風濕偏痹，是說風濕的邪氣突然侵襲身體，而形成半身不遂的偏癱痹症，天門冬稟受水天的氣息，環轉運行，所以可以治療。強健骨髓，是因為得到了寒水的精華。
原文
殺三蟲、去伏屍者，水陰之氣，上通於天也，水氣通天，則天氣下降，故土中之三蟲，泉下之伏屍，皆殺去也。
白話
殺滅三蟲、驅除伏屍的原因，是因為水的陰氣向上通達於天，水氣通天，那麼天氣就會下降，所以土中的三蟲，地下的伏屍，都能殺滅驅除。
原文
太陽為諸陽主氣，故久服輕身益氣，天氣通貫於地中，故延年不飢。
白話
太陽是所有陽氣的主宰，所以長期服用能輕身益氣，天氣通暢貫穿於地中，所以能延年益壽不感飢餓。
原文
伏屍者，傳屍鬼疰，泉下屍鬼，陰而為病也。
白話
伏屍，就是傳染性的鬼怪病症，是地下的屍鬼，因陰邪而導致疾病。
原文
天門冬能啟水中之生陽，上通於天，故去伏屍。凡治傳屍之藥，皆從陰達陽，由下升上。
白話
天門冬能啟發水中的生陽之氣，向上通達於天，所以能驅除伏屍。凡是治療傳染性疾病的藥物，都是從陰分達到陽分，由下往上提升。
原文
天、麥門冬，皆稟少陰水精之氣。麥門冬稟水精而上通於陽明。天門冬稟水精而上通於太陽。
白話
天門冬、麥門冬，都稟受少陰的水精之氣。麥門冬稟受水精而向上通達於陽明經。天門冬稟受水精而向上通達於太陽經。
原文
夫冬主閉藏，門主開轉，咸名門冬者，咸能開轉閉藏而上達也。
白話
冬天主管閉藏，門主管開啟轉動，都稱為門冬的原因，是因為都能開啟轉動閉藏之氣而向上通達。
原文
後人有天門冬補中有瀉，麥門冬瀉中有補之說，不知從何處引來，良可嗤也。
白話
後人有天門冬補中有瀉，麥門冬瀉中有補的說法，不知道從哪裡引來的，實在可笑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。