原文
氣味甘寒，無毒。主傷中，逐血痹，填骨髓，長肌肉，作湯，除寒熱積聚，除痹，療折跌絕筋。久服輕身不老。生者尤良。
白話
氣味甘甜性寒，沒有毒。主要治療傷於內臟，能活血通痹，填充骨髓，增長肌肉，作湯服用，可以消除寒熱積聚，驅除痹證，治療骨折跌傷和筋脈絕傷。長期服用可以輕身不老。生鮮的地黃效果更好。
乾地黃
乾地黃
乾地黃9 句
原文
（地黃《本經》名地髓。《爾雅》名芐，又名芑。始出咸陽川澤黃土地者佳，今處處有之，近似懷慶者為上。根色通黃，干則微黑，古時種子，今時種根，以根節多者，寸斷而蒔植之。制乾地黃法，以細小者搗爛取汁，拌肥大者，曬乾。）
白話
（地黃在《神農本草經》中稱為地髓。《爾雅》中稱為芐，又稱為芑。原本產於咸陽川澤黃土地區的品質最佳，如今各地都有種植，接近懷慶地區的品質最上。根部顏色通體黃色，乾燥後略微變黑，古時候用種子播種，現在用根來種植，選取根節多的部分，切成一寸大小來栽培。製作乾地黃的方法，是用細小的地黃搗爛取汁，拌入肥大的地黃，曬乾。）
原文
地黃色黃，味甘性寒，稟太陰中土之專精，兼少陰寒水之氣化。主治傷中者，味甘質潤，補中焦之精汁也。血痹，猶脈痹。逐血痹者，橫紋似絡脈，通周身之經絡也。
白話
地黃顏色黃，味道甘甜性寒，稟承太陰脾土的精華，兼具少陰腎水的氣化。治療傷中，是因為味道甘甜質地滋潤，能補益中焦的精華汁液。血痹，如同脈痹。驅除血痹，是指疏通橫紋絡脈，貫通全身的經絡。
原文
得少陰寒水之精，故填骨髓，得太陰中土之精，故長肌肉。地黃性唯下行，故字從芐。
白話
獲得少陰寒水的精華，所以能填充骨髓，獲得太陰中土的精華，所以能增長肌肉。地黃的特性專門向下行走，所以字形從芐。
原文
藉湯飲，則上行外達，故曰作湯除寒熱積聚。除積聚，上行也。除寒熱，外達也。
白話
借助湯劑飲用，就能向上運行向外到達，所以說作湯可以消除寒熱積聚。消除積聚，是向上運行。消除寒熱，是向外到達。
原文
又曰除痹，言不但逐血痹，更除皮肉筋骨之痹也，除皮肉筋骨之痹，則折跌絕筋，亦可療矣。久服則精血充足，故輕身不老。
白話
又說除痹，不只是驅除血痹，更能驅除皮肉筋骨的痹證，能驅除皮肉筋骨的痹證，那麼骨折跌傷和筋脈絕傷，也可以治療了。長期服用則精血充足，所以能輕身不老。
原文
生者尤良，謂生時多津汁而尤良，惜不能久貯遠市也。後人蒸熟合丸，始有生地、熟地之分。
白話
生鮮的更好，是指新鮮時津汁多所以更好，可惜不能長期保存和遠距離販賣。後人蒸熟製成丸劑，才有生地、熟地的區別。
原文
熟地黃功力與生地黃相等，性稍減，補腎相宜，所以然者，蒸熟，則甘中之苦味盡除，故寒性稍減，蒸熟則黑，故補腎相宜。
白話
熟地黃的功力與生地黃相等，性味稍減，補腎更為適宜。之所以這樣，是因為蒸熟之後，甘味中的苦味完全消除，所以寒性稍微減弱；蒸熟後變黑，所以補腎更為適宜。
原文
愚按：地黃入土最深，性唯下行，作湯則助其上達。日華子有天黃、地黃、人黃之分，謬矣。
白話
我個人認為：地黃入土最深，藥性專門向下行走，製成湯劑則能助其向上運行。日華子有天黃、地黃、人黃的區分，是錯誤的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。