原文
氣味甘平，無毒。主治傷中虛羸，補五內，益氣力，長肌肉，填髓腦。久服輕身不老。
白話
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療內臟受損、身體虛弱消瘦，能補益五臟，增強氣力，生長肌肉，填補骨髓和腦髓。長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。
巨勝子
巨勝子
巨勝子4 句
原文
（巨勝一名胡麻，一名狗蝨。本出胡地，故名胡麻。巨，大也。本生胡地大宛，故又名巨勝，八谷之中，唯此為良。寇宗奭曰：胡麻正是今之大脂麻，獨胡地所產者肥大，因名胡麻，又名巨勝。今市肆中一種形如小茴，有殼無仁，其味極苦，偽充巨勝。夫巨勝即胡麻，是屬穀類，劉阮深入天台，仙女飼以胡麻飯，若有殼無仁，其味且苦，何堪作飯。須知市肆中巨勝系野生狗蝨，故有壁蝨胡麻之名。壁蝨、狗蝨不堪入藥。如無胡麻，當於脂麻中撿色赤而肥大者用之，庶乎不誤。）
白話
（巨勝又名胡麻，又名狗蝨。原本出產於胡人地區，所以叫胡麻。巨，是大的意思。原本生長在胡地的大宛，所以又叫巨勝，在八種穀物中，只有這種最好。寇宗奭說：胡麻就是現在的大脂麻，只有胡地出產的比較肥大，因此叫胡麻，又名巨勝。如今市面上有一種形狀像小茴香，有外殼卻沒有果仁，味道極苦，冒充巨勝。巨勝就是胡麻，是穀物類，劉晨和阮肇深入天台山，仙女用胡麻飯招待他們，如果有殼無仁，而且味道苦，怎麼能做成飯呢？要知道市面上賣的巨勝其實是野生的狗蝨，所以有壁蝨胡麻的名稱。壁蝨、狗蝨不能入藥。如果沒有胡麻，應該從脂麻中挑選顏色紅且肥大的來用，大概就不會出錯了。）
原文
麻乃五穀之首，稟厥陰春生之氣。夫五運始於木，而遞相資生。主治傷中虛羸者，氣味甘平，補中土也。補五內，益氣力，所以治傷中也。長肌肉，填髓腦，所以治虛羸也。
白話
麻是五穀之首，稟受厥陰風木春天生發之氣。五運從木開始，而依次相互資助生長。主要治療內臟受損、身體虛弱消瘦，是因為它的味道甘甜、性質平和，能補益中焦脾胃。補益五臟，增強氣力，這是用來治療內臟受損。生長肌肉，填補骨髓和腦髓，這是用來治療虛弱消瘦。
原文
補五內，益氣力之無形，長肌肉，填髓腦之有形，則內外充足，故久服輕身不老。
白話
補益五臟，增強無形的氣力，生長肌肉，填補有形的骨髓和腦髓，這樣內外都充足，所以長期服用能使身體輕盈、延緩衰老。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。