原文
氣味甘，微寒，無毒。主筋急拘攣，不可屈伸，久風濕痹，下氣。久服輕身益氣。
白話
味道甘甜，性質微寒，沒有毒性。主治筋脈緊急、拘攣抽搐，無法彎曲伸展，以及長期的風濕痹痛，能降氣。長期服用能使身體輕盈、增益元氣。
薏苡仁
薏苡仁
薏苡仁5 句
原文
（薏苡其形似米，故俗名米仁。始出真定平澤及田野，今處處有之。春生苗葉如黍。五六月結實，至秋則老。其仁白色如珠，可煮粥，同米釀酒。）
白話
（薏苡的形狀像米，所以俗稱為米仁。最初產於真定一帶的平地沼澤和田野，現在到處都有。春天長出幼苗和葉子，像黍米。五、六月結果實，到秋天就成熟了。它的種仁白色像珠子，可以煮粥，也可以和米一起釀酒。）
原文
薏苡仁，米穀之屬，夏長秋成，味甘色白，其性微寒，稟陽明金土之精。
白話
薏苡仁屬於米穀一類，夏天生長、秋天成熟，味道甘甜、顏色潔白，性質微寒，稟受陽明經金與土的精華。
原文
主治筋急拘攣，不可屈伸者，陽明主潤宗筋，宗筋主束骨而利機關，蓋宗筋潤，則諸筋自和。機關利，則屈伸自如。又，金能制風，土能勝濕，故治久風濕痹。
白話
主治筋脈緊急拘攣、無法彎曲伸展，是因為陽明經主管滋潤宗筋，宗筋主管約束骨骼並使關節靈活。宗筋得到滋潤，各條筋脈自然調和；關節靈活，就能屈伸自如。此外，金能制伏風邪，土能剋制濕邪，所以能治療長期的風濕痹痛。
原文
肺屬金而主氣，薏苡稟陽明之金氣，故主下氣。治久風濕痹，故久服輕身，下氣而又益氣。
白話
肺屬金而主管氣，薏苡稟受陽明經的金氣，所以能降氣。能治療長期的風濕痹痛，因此長期服用能使身體輕盈，既能降氣又能增益元氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。