原文
氣味苦溫，無毒。主治風寒濕痹、死肌、痙疸，除熱，消食，作煎餌。久服輕身延年不飢。
白話
氣味苦而溫和，沒有毒性。主要治療風寒濕痹、肌肉壞死、痙攣黃疸，能消除發熱、幫助消化，可製成煎膏或藥丸服用。長期服用能使身體輕盈、延年益壽，且不易感到飢餓。
蒼朮（附）
蒼朮（附）
蒼朮（附）5 句
原文
白朮性優，蒼朮性劣，凡欲補脾，則用白朮，凡欲運脾，則用蒼朮，欲補運相兼，則相兼而用。如補多運少，則白朮多而蒼朮少。運多補少，則蒼朮多而白朮少。品雖有二，實則一也。
白話
白朮的藥性較優良，蒼朮的藥性較粗劣。凡是想要補養脾胃，就使用白朮；凡是想要運化脾胃，就使用蒼朮；如果想要補養與運化兼顧，就將兩者配合使用。例如補養多而運化少，就白朮用量多、蒼朮用量少；運化多而補養少，就蒼朮用量多、白朮用量少。雖然有兩種品種，但本質上其實是同一種藥材。
原文
《本經》未分蒼白，而仲祖《傷寒》方中，皆用白朮，《金匱》方中，又用赤朮，至陶弘景《別錄》，則分而為二，須知赤白之分，始於仲祖，非弘景始分之也。
白話
《神農本草經》並沒有區分蒼朮和白朮，而張仲景在《傷寒論》的方劑中，都使用白朮；在《金匱要略》的方劑中，又使用赤朮。到了陶弘景的《名醫別錄》，才將它們分為兩種。必須知道赤朮與白朮的區分，是從張仲景開始的，並非陶弘景才開始劃分的。
原文
赤朮，即是蒼朮，其功用與白朮略同，故仍以《本經》術之主治為本，但白朮味甘，蒼朮兼苦，白朮止汗，蒼朮發汗，故止汗二字，節去不錄。
白話
赤朮就是蒼朮，它的功效與白朮大致相同，所以仍然以《神農本草經》中記載的「朮」的主治為基礎。只是白朮味道甘甜，蒼朮則帶有苦味；白朮能止汗，蒼朮能發汗，因此「止汗」這兩個字，就刪去而不收錄。
原文
後人謂：蒼朮之味苦，其實蒼朮之味，甘而微苦。
白話
後人說蒼朮的味道是苦的，其實蒼朮的味道是甘甜中帶有微苦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。