原文
氣味甘，微溫，無毒。主癰疽，久敗瘡，排膿止痛，大風癩疾，五痔鼠瘻，補虛，小兒百病。
白話
氣味甘甜，性微溫，沒有毒性。主要治療癰疽、長期不癒的瘡毒，能夠排膿止痛，治療嚴重的麻瘋疾病，五種痔瘺，補益虛弱，治療小兒多種疾病。
黃耆
黃耆
黃耆11 句
原文
（黃耆生於西北，得水澤之精，其色黃白，緊實如箭竿，折之柔韌如綿，以出山西之綿上者為良，故世俗謂之綿黃耆，或者只以堅韌如綿解之，非是。）
白話
（黃耆生長在西北地區，得了水澤的精華，顏色黃白，質地緊實如箭桿，折斷後柔韌如棉絮，以山西綿上所產的最為優良，所以世人稱之為綿黃耆，有人只是以堅韌如棉絮來解釋，這是不對的。）
原文
黃耆色黃，味甘，微溫。稟火土相生之氣化。
白話
黃耆顏色黃，味甘甜，性微溫。稟受火與土相生的氣化。
原文
土主肌肉，火主經脈，故主治肌肉之癰，經脈之疽也。
白話
土主宰肌肉，火主宰經脈，所以主要治療肌肉的癰，經脈的疽。
原文
癰疽日久，正氣衰微，致三焦之氣不溫肌肉，則為久敗瘡。黃耆助三焦出氣，以溫肌肉，故可治也。
白話
癰疽日久，正氣衰微，導致三焦之氣不能溫煦肌肉，就成為久敗瘡。黃耆能助三焦之氣外達，以溫暖肌肉，所以可以治療。
原文
癰疽未潰，化血為膿，痛不可忍，黃耆補氣助陽，陽氣化血而排膿，膿排則痛止。
白話
癰疽尚未潰破時，血化為膿，疼痛劇烈難忍，黃耆能補氣助陽，陽氣化血而排出膿液，膿液排出則疼痛停止。
原文
大風癩疾，謂之癘癘，乃風寒客於脈而不去，鼻柱壞而色敗，皮膚潰癩者是也。
白話
大風癩疾，稱為癘癘，是風寒之邪留滯於脈中不去，導致鼻柱損壞、容顏敗壞，皮膚潰爛的病症。
原文
五痔者，牡痔、牝痔、腸痔、脈痔、血痔，是熱邪淫於下也；鼠瘻者，腎臟水毒，上淫於脈，致頸項潰腫，或空或凸，是寒邪客於上也。
白話
五痔是指牡痔、牝痔、腸痔、脈痔、血痔，這是熱邪浸淫於下焦所致；鼠瘻是腎臟的水毒上侵於脈，導致頸項部位潰爛腫大，有的凹陷有的凸起，這是寒邪侵襲於上所致。
原文
夫癩疾、五痔、鼠瘻，乃邪在經脈，而證見於肌肉皮膚。黃耆內資經脈，外資肌肉，是以三證咸宜。
白話
癩疾、五痔、鼠瘻，是邪氣在經脈，而症狀表現在肌肉皮膚。黃耆在內能資助經脈，在外能資助肌肉，所以這三種病症都適宜使用。
原文
又曰補虛者，乃補正氣之虛，而經脈調和，肌肉充足也。
白話
又說補虛，是指補正氣的虛損，使經脈調和，肌肉充足。
原文
小兒經脈未盛，肌肉未盈，血氣皆微，故治小兒百病。
白話
小兒經脈尚未充盛，肌肉尚未豐滿，血氣都很微弱，所以能治療小兒的各種疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。