原文
小兒出胎，氣生收斂，則口內上齶齒根喉舌皆淨。
白話
嬰兒剛出生時，如果體內正氣能夠收斂，那麼口內的上顎、牙齒根部、喉嚨和舌頭都會很乾淨。
正文
正文（2-2）
正文16 句
原文
若氣血不斂，胎毒上攻，無不先見於口內者。
白話
如果氣血不能收斂，導致胎毒向上侵犯，那麼沒有不先在口腔內顯現症狀的。
原文
或有泡生於上齶懸雍之前，初起白色，繼則赤色，最為惡候，急以指爪摘去其頭，或以針刺之，潰去惡血，速以帛拭淨，毋令下咽，此為第一要著。
白話
有的水泡會長在上顎懸雍垂的前方，剛開始是白色，接著變成紅色，這是最凶險的徵兆，要趕快用手指甲摘掉水泡的頭部，或者用針刺破它，讓惡血流出來，之後迅速用布擦拭乾淨，不要讓它吞下肚，這是第一要緊的事。
原文
次看齒根上有白泡，如半粒米狀，急以銀針挑去。
白話
接下來要看牙齒根部是否有白色水泡，像半粒米一樣大小，要趕快用銀針挑掉。
原文
再看齒根上有黃筋兩條，以葦刀輕輕割斷，以瀉惡血。或舌上白屑堆聚，以手指纏亂髮拭淨。
白話
再看牙齒根部是否有兩條黃色的筋脈，要用葦刀輕輕割斷，來排出惡血。或者如果舌頭上有白色的屑狀物堆積，就用手指纏上亂髮擦拭乾淨。
原文
若舌根有膜裹舌，如蘆籜盛水狀者，以針破之，瀉其氣。
白話
如果舌根有一層膜包裹著舌頭，像是蘆筍殼裝水的樣子，就用針刺破它，來排出其中的氣。
原文
如舌下有膜如石榴子樣，或如蟲形，急以針刺之，其針向兩旁挑破，不可用正針深刺，傷其本路。
白話
如果舌頭下面有膜，像石榴子一樣，或者像蟲子的形狀，要趕快用針刺它，針要朝兩旁挑破，不可用直針深入刺傷，以免傷到主要的經絡路線。
原文
以上各證，刮淨刺潰之後，以甘草湯絞淨，再用桑樹皮白汁，或陳京墨，或白殭蠶，研末，頻頻塗之。或選用拭口諸解毒法，可保無虞。
白話
以上這些症狀，在刮乾淨或刺破之後，要用甘草湯絞洗乾淨，再用桑樹皮的白色汁液，或是陳年的京墨，或是白殭蠶磨成的粉末，頻繁地塗抹。或者選用擦拭口腔的各種解毒方法，就可以保證沒有危險了。
原文
倘父母姑息為兒護疼，不為刺刮，毒無瀉路，速則變成臍風、噤口、撮口等惡證，百無一生。
白話
如果父母因為溺愛孩子，怕他疼痛，而不去刺破或刮除，那麼毒素就沒有排出的道路，很快會變成臍風、噤口、撮口等凶險的病症，到時一百個裡面也難救活一個。
原文
遲則致成內釣、盤腸、驚搐之險，挽救莫及矣。
白話
再拖延下去，就會導致形成內釣、盤腸、驚厥抽搐等危險，到時候就來不及救治了。
原文
或謂小兒口病，挑動則有病必挑，非此不可，最為費事。
白話
有人說，小孩的口腔疾病，只要用針挑動，有病就一定得挑，非這樣做不可，非常麻煩。
原文
殊不知挑口一法，能瀉胎毒而無傷元氣，較服峻厲之藥，萬分穩妥，安可輕視。（《嬰兒至要錄》）
白話
卻不知道用針挑口這個方法，能夠排出胎毒而不損傷元氣，比起服用藥性猛烈的藥物，要穩妥一萬倍，怎麼可以輕視呢？（出自《嬰兒至要錄》）
原文
臥兒紉舊布多層，襯兒受尿，輪流洗曬，最妙。
白話
讓嬰兒躺臥時，用多層舊布縫製成尿布，墊在嬰兒身下承接尿液，並輪流清洗曬乾，這是最好的方法。
原文
有用布袋盛稻杆灰以收濕者，若甫離灶突，火毒未出，兒中之，必生丹毒驚癇等證。必須將灰篩淨，預貯數日，然後用之。（《活嬰方》）
白話
有人用布袋裝稻稈灰來吸收濕氣，但如果灰燼剛從灶煙囪取出，火毒還沒有散盡，嬰兒接觸到它，一定會引發丹毒、驚風、癲癇等病症。所以必須先把灰燼篩乾淨，並預先存放幾天，然後才能使用。（出自《活嬰方》）
原文
兒如愛惜太過，三兩歲猶未飲食，致令脾胃虛弱，一生多病。
白話
如果過度愛惜孩子，到兩三歲還不讓他吃飯，會導致脾胃虛弱，一生都體弱多病。
原文
但兒生半年後，煎陳米稀粥，粥面時時與之，十月後漸與稠粥爛飯，以助中氣。但不與乳並，自然無病易養。（《保嬰易知錄》）
白話
不過，在嬰兒出生半年後，可以熬煮陳米稀粥，時常給孩子吃粥上面的米油；十個月後再逐漸給他吃稠粥和軟飯，來幫助增強中氣。但要注意不可以和母乳同時餵食，這樣孩子自然就不容易生病，也比較好養育。（出自《保嬰易知錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。