原文
妊娠轉胞不得小便，由中氣虛怯不能舉胎，胎壓其胞，胞系了戾，小便不通，以補中益氣加升舉之藥，令下竅通則愈。
白話
懷孕時因膀胱轉位而無法小便，是由於中氣虛弱無力提舉胎兒，導致胎兒壓迫膀胱，膀胱的繫帶纏繞扭結，小便無法排出。使用補中益氣湯加上升提舉托的藥物，使下竅通暢就能痊癒。
妊娠
妊娠（4-2）
妊娠15 句
原文
妊娠轉胞不得小便，症不同論，有稟受弱者，有憂悶多者，有性急躁者，有食厚味者，有過忍小便者，皆用利藥，便可解得。
白話
懷孕時膀胱轉位而無法小便，症狀依照不同情況來討論，有體質虛弱的人，有憂鬱煩悶較多的人，有個性急躁的人，有飲食油膩厚重的人，有過度強忍小便的人。這些情況都使用利尿的藥物，就能夠解除病況。
原文
因思胞不自轉，為胎所壓，轉在一邊，胞系了戾不通，立則尿，下蹲則不能；胎若舉起於中，胞系自疏，水道自利，故此胎逼小便不通，名曰轉胞。若尿出不止者，名曰漏胎，治各有方。
白話
因此思考，膀胱並非自行轉位，而是被胎兒壓迫，轉向一側，導致膀胱繫帶纏繞扭曲不通暢。站立時可以排尿，但蹲下時卻不行；如果胎兒能在身體中央被向上提舉，膀胱繫帶自然鬆散，水道自然通暢。所以這種胎兒逼迫導致小便不通的症狀，稱為「轉胞」。如果小便持續流出不止，則稱為「漏胎」，治療各有不同的藥方。
原文
若不得溺而腹脹者，名曰轉胞，宜八味丸治之，或丹溪參朮飲；服過，以指探之，吐出藥汁，少頃氣定，又與之亦然。立則尿，蹲則不能者，宜五苓散治之。
白話
如果無法排尿且腹部脹滿，稱為轉胞，適合用八味丸治療，或是丹溪參朮飲；服用後，用手指探喉催吐，使藥汁吐出，過一會兒氣息平定後，再給予藥物也是這樣處理。站立時能排尿，蹲下時卻無法排尿的人，適合用五苓散治療。
原文
過忍小便至久不通者，以滑石末，蔥湯調服，或紫蘇葉、蔥白、良薑煎湯熏洗前陰亦可。
白話
過度強忍小便導致長久不通的人，用滑石粉末，以蔥湯調和服用，或者用紫蘇葉、蔥白、高良薑煎煮成湯藥，用來薰洗外陰部也可以。
原文
妊娠無故悲泣不止，象若神靈，謂之臟躁悲傷，宜用竹茹湯、甘麥大棗湯，或以紅棗燒炭存性，米飲下。
白話
懷孕時沒有原因地悲傷哭泣不止，樣子好像鬼神附體，稱為「臟躁悲傷」，適合使用竹茹湯、甘麥大棗湯，或者用紅棗燒成炭保留藥性，用米湯送服。
原文
【竹茹湯】 竹茹 人參 麥冬 半夏 茯苓 甘草 生薑【甘麥大棗湯】 甘草 小麥 大棗
白話
【竹茹湯】 竹茹、人參、麥門冬、半夏、茯苓、甘草、生薑。【甘麥大棗湯】 甘草、小麥、大棗。
原文
安胎與固胎不同：血虛欲墮而補之者，謂之固胎；氣不和而順之者，謂之安胎。
白話
安胎與固胎不同：因為血虛導致胎兒想要流產而用補血的方法，稱為固胎；因為氣機不調和而用疏理氣機的方法，稱為安胎。
原文
安胎以順氣涼血為主，固胎以生血補氣為主。
白話
安胎以疏理氣機、涼血清熱為主要方法，固胎以滋生血液、補益氣力為主要方法。
原文
妊娠經水雖不多，或一月一至者，名曰漏胎。
白話
懷孕期間，雖然月經量不多，但每個月仍然按時來潮的，稱為漏胎。
原文
有氣虛者，有血虛者，有熱者，有風者，有因血盛者，有因多氣而動血者，又有因事而下血者，非至一端。
白話
有因為氣虛的，有因為血虛的，有因為熱邪的，有因為風邪的，有因為血氣旺盛的，有因為氣滯而動血的，還有因為意外事件而出血的，原因並非只有一種。
原文
若氣血虛者，以膠艾四物湯加烏梅，或四物湯加參、朮、升麻。
白話
如果是氣血虛弱的人，用膠艾四物湯加入烏梅，或者用四物湯加入人參、白朮、升麻。
原文
若虛而挾熱者，以紫蘇飲加黃芩、白朮、阿膠、砂仁治之。
白話
如果是虛弱又兼夾熱邪的人，用紫蘇飲加入黃芩、白朮、阿膠、砂仁來治療。
原文
若因事而下血者，以佛手散加枳殼、黃芩、白朮。
白話
如果是因為意外事件而出血的人，用佛手散加入枳殼、黃芩、白朮。
原文
若因氣而動血者，因血盛而自至者，不須服藥，而胎亦無恙。
白話
如果是因為氣滯而導致出血，或是因為血氣旺盛而自然來潮的，不需要服用藥物，胎兒也不會受到影響。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。