原文
若腸風臟毒者,用枳殼散、烏梅丸、敗毒散治之。【枳殼散】 枳殼 甘草
如果是腸風或臟毒的患者,用枳殼散、烏梅丸、敗毒散來治療。【枳殼散】 枳殼、甘草。
原文
【烏梅丸】 烏梅 訶子 乾薑 黃芩 黃連 白芍 神麯 香附 青皮 枳殼 厚朴 茯苓 阿膠滑石 地榆 當歸
【烏梅丸】 烏梅、訶子、乾薑、黃芩、黃連、白芍、神麯、香附、青皮、枳殼、厚朴、茯苓、阿膠、滑石、地榆、當歸。
原文
胎前漏尿不知出者,亦屬子淋,曰遺尿不禁,宜以桑螵蛸散治之。
懷孕期間漏尿而自己沒有察覺的,也屬於子淋,稱為遺尿不禁,應該用桑螵蛸散來治療。
原文
【桑螵蛸散】 桑螵蛸(炙) 益智仁 雞毛灰為末,酒調下,或米飲調服。
【桑螵蛸散】 桑螵蛸(炙過)、益智仁、雞毛灰,磨成粉末,用酒調服,或者用米湯調服。
原文
胎前不語者,謂啞胎。若痰氣閉其心竅者,用二四湯倍加砂仁、蘇子、薑汁治之。亦有啞胎,不須服藥,產後自愈。蓋絡貫腎系,舌本包絡,怯故不能言。經曰九月喑,十月復矣。
懷孕期間不能說話的,稱為啞胎。如果是因為痰氣阻塞心竅引起的,用二四湯加倍加入砂仁、蘇子、薑汁來治療。也有一種啞胎,不需要服藥,生產後自然會痊癒。這是因為經絡連貫腎臟系統,舌根連著心包絡,氣血虛弱所以不能說話。醫經上說:懷孕九個月時會失音,到了十個月就會恢復了。
原文
胎前耳忽聾,目忽昏,或氣血不足,或露怒火動,皆能生此症也,以安胎飲加生血藥治之,以生血為主。
懷孕期間耳朵突然聽不見,眼睛突然昏花,或者因為氣血不足,或者因為暴露了怒火而氣機擾動,都能夠產生這種症狀,用安胎飲加入生血的藥物來治療,以生血為主要原則。
原文
或用十全大補湯,或補中益氣湯加菖蒲連柏飲引治。
或者用十全大補湯,或者用補中益氣湯加入菖蒲連柏飲作為引經藥來治療。
原文
胎前手足麻木者,此乃血少也,宜養血安胎為上,以八物湯為主。
懷孕期間手腳麻木的,這是因為血少,應該以養血安胎為上策,用八物湯為主方。
原文
胎前鼻衄者,產後多不吉。蓋胎以血為養,豈可漏溢乎?
懷孕期間流鼻血的,產後大多不吉利。因為胎兒是以母血來滋養,怎麼可以讓血漏失溢出呢?
原文
不惟鼻衄,諸所見血同論,宜服紫蘇飲加黃芩(炒焦)。如吐衄,以必勝散治之。
不只是流鼻血,所有看見出血的情況都同樣看待,應該服用紫蘇飲加入炒焦的黃芩。如果是吐血或鼻血,用必勝散來治療。
原文
【必勝散】 人參 當歸 熟地 川芎 小薊 蒲黃(炒) 烏梅肉上等份,為細末,水煎去滓,無時服。
【必勝散】 人參、當歸、熟地、川芎、小薊、蒲黃(炒過)、烏梅肉,以上各等份,磨成細末,用水煎煮後去除藥渣,不拘時間服用。
原文
胎前虛汗如雨,以麥煎散、當歸六黃湯主之。若中風出汗者,治法與傷寒同。
懷孕期間出虛汗像下雨一樣,用麥煎散、當歸六黃湯為主來治療。如果因為中風而出汗的,治療方法與傷寒相同。
原文
【麥煎散】 茯苓 地骨皮 柴胡 牡蠣 白芍 甘草 白朮 麻黃根 黃耆 麥冬
【麥煎散】 茯苓、地骨皮、柴胡、牡蠣、白芍、甘草、白朮、麻黃根、黃耆、麥冬。
原文
【當歸六黃湯】 當歸 生地 熟地 黃連 黃芩 黃耆 黃柏胎前口中咯血者,以扁豆散治之。【扁豆散】 白扁豆 生薑 白朮 半夏 人參 枇杷葉
【當歸六黃湯】 當歸、生地、熟地、黃連、黃芩、黃耆、黃柏。懷孕期間口中咯血的,用扁豆散來治療。【扁豆散】 白扁豆、生薑、白朮、半夏、人參、枇杷葉。
原文
妊娠鬼胎者,其脈乍有乍無,乍大乍小,浮沉不一也,雖有形而不動也,如抱甕之狀,按之冰冷,此即邪氣也,宜用補虛活血之藥以治之。若果系是胎而不長養,以黃芩散調之。
懷孕時患鬼胎的,她的脈象忽有忽無,忽大忽小,浮沉不一致,雖然有形體但卻不活動,就像懷抱著甕一樣的形狀,按壓時感覺冰冷,這就是邪氣所致,應該用補虛活血的藥物來治療。如果確實是胎兒但不生長發育,用黃芩散來調理。
原文
【黃芩散】 黃芩 川芎 甘草 人參 黃耆 白朮 陳皮 麥冬 茯苓 前胡 生薑 大棗
【黃芩散】 黃芩、川芎、甘草、人參、黃耆、白朮、陳皮、麥冬、茯苓、前胡、生薑、大棗。
原文
妊娠兒在腹中叫哭,不須服藥,產當愈也,或用黃連濃煎湯常服之。
懷孕時胎兒在腹中哭叫,不需要服藥,生產時自然會痊癒,或者用黃連濃煎成湯藥經常服用。
原文
凡妊娠數墮胎者,乃血氣不足也。若腰腹痛甚而墮胎者,以四制香附丸與安胎飲治之。若赤白帶淋者,香附丸加艾葉四兩。
凡是懷孕多次流產的,是因為血氣不足。如果腰腹劇烈疼痛而導致流產的,用四制香附丸和安胎飲來治療。如果有赤白帶下淋瀝不斷的,香附丸加入艾葉四兩。
原文
【四制香附丸】 香附(酒 醋 童便 薑汁四制) 當歸 川芎 知母 紅花 吳茱萸 木香為末,醋和丸,每服三十丸。
【四制香附丸】 香附(用酒、醋、童便、薑汁四種方法炮製)、當歸、川芎、知母、紅花、吳茱萸、木香,磨成粉末,用醋調和製成藥丸,每次服用三十丸。
原文
婦人有胎即墮,其脈左大無力,重取則澀,乃血少也,濃煎白朮湯調黃芩服之,或服固胎飲入糯米煎服。
婦人一有孕就流產,她的脈象左邊大而無力,重按時則感覺澀滯,這是血少的緣故,用濃煎的白朮湯調配黃芩服用,或者服用固胎飲加入糯米一同煎服。
原文
若血虛者,加阿膠;胎氣者,加砂仁,或加艾葉可也。
如果血虛的,加入阿膠;如果有胎氣不安的,加入砂仁,或者加入艾葉也可以。
原文
【固胎飲】 熟地 川芎 白朮 茯苓 當歸 白芍 甘草 黃柏 黃連
【固胎飲】 熟地、川芎、白朮、茯苓、當歸、白芍、甘草、黃柏、黃連。
原文
懷胎月數未足,而腹痛胎動不安,如欲產者,宜杜仲丸、芎藭補中湯加知母,酒調送下。【杜仲丸】 杜仲(薑汁炒) 川續斷
懷孕的月數還未足,就腹痛、胎動不安,好像要生產的樣子,應該用杜仲丸、芎藭補中湯加知母,用酒調服送下。【杜仲丸】 杜仲(用薑汁炒過)、川續斷。
原文
為末,棗肉搗丸,如桐子大,每服三十丸,米飲送下。
磨成粉末,用棗肉搗爛和成丸子,像梧桐子那麼大,每次服用三十丸,用米湯送下。
原文
若血氣虛弱,不滿月數而胎墮者,名曰半產,宜用芎藭補中湯治之,乃以養新去舊、扶危補虛之劑以調治之。
如果因為血氣虛弱,懷孕未滿月數而流產的,稱為半產,應該用芎藭補中湯來治療,這是用養新去舊、扶危補虛的藥劑來調理治療。
原文
半產除跌僕損傷外,前次或三、四月墮,後期必應,此乃其乘虛也,須養其血氣,固其胎元,以八物湯加膠、艾、黃芩之類治之。
半產除了跌仆損傷之外,如果之前曾經在三四個月時流產,之後到了那個時間點必定會再次發生,這是因為趁著身體虛弱的時候發作,必須保養她的血氣,穩固她的胎元,用八物湯加入阿膠、艾葉、黃芩之類的藥物來治療。
原文
俗以黃芩乃為冷物寒涼之味,不敢用,不知胎孕宜清熱養血,使血循經絡而不妄行,然後胎能安也。
世俗認為黃芩是性冷寒涼的藥物,不敢使用,卻不知道懷孕時應該清熱養血,使血液循行在經絡中而不胡亂運行,這樣之後胎兒才能安穩。
原文
妊娠腹痛,與之安胎飲不效,與之消食通氣亦不應,但腹近下處,腫脹浮滿發光者,此曰孕癰,宜服補劑,用十補托裡散,其次則千金托裡散,皆可服。
懷孕時腹痛,給予安胎飲沒有效果,給予消食通氣的藥也不見反應,只是腹部靠近下方的地方,腫脹浮起、飽滿發亮的,這稱為孕癰,應該服用補劑,用十補托裡散,次一等的則用千金托裡散,都可以服用。
如果還沒有潰破的,應該服用十補托裡散,已經潰破的則加入黃耆。
原文
蓋黃耆排膿,泄之則愈矣,或用烏梅、牛皮膠煎亦可。
因為黃耆能夠排膿,將膿排出就會痊癒了,或者用烏梅、牛皮膠煎煮服用也可以。
原文
【十補托裡散】 人參 黃耆 當歸 川芎 肉桂 厚朴 白芷 防風 甘草 桔梗胎不動,下墮,腹冷如冰,以佛手散治之。
【十補托裡散】 人參、黃耆、當歸、川芎、肉桂、厚朴、白芷、防風、甘草、桔梗。胎兒不動,有下墜感,腹部冰冷像冰一樣,用佛手散來治療。
原文
妊娠因病熱熏蒸,以致兒死腹中不出,但服黑神散暖之,其胎自下。
懷孕時因為疾病導致熱氣熏蒸,以致胎兒死在腹中無法產出,只要服用黑神散來溫暖子宮,那死胎自然會下來。
想要判斷胎兒是死是活,就看孕婦的舌頭,如果是青色的,那胎兒就是死了。
原文
或五積散去苓、麻,加木香、杏仁治之,或用香桂散加艾、杏服之,須臾則下也。
或者用五積散去掉茯苓、麻黃,加入木香、杏仁來治療,或者用香桂散加入艾葉、杏仁服用,不一會兒死胎就會下來。
原文
【黑神散】 黑豆 當歸 白芍 肉桂 乾薑 蒲黃 熟地酒煎,入童便服。
【黑神散】 黑豆、當歸、白芍、肉桂、乾薑、蒲黃、熟地,用酒煎煮,加入童便服用。
原文
驗胎死宜去症,視其母舌色指甲青黑者,腹悶,口中作尿臭,此胎死矣,宜以胃苓湯加朴硝三錢,酒、水煎服,其胎化水而下。
判斷胎兒死亡應該去除的症狀,觀察孕婦的舌色和指甲呈現青黑色的,腹部悶脹,口中有尿臭味,這就是胎兒死了,應該用胃苓湯加入朴硝三錢,用酒和水煎煮服用,那個死胎會化成水而流下來。
如果是活的胎兒用了這個方法,不只沒有效果,反而會傷害母親的性命,一定要謹慎再謹慎!
原文
妊娠忽然心腹刺痛,悶絕欲死者,名曰中惡,此乃邪惡毒氣衝胎傷人也,宜服當歸散。【當歸散】 當歸 川芎 丁香 青皮 吳茱萸
懷孕時突然心腹像針刺般疼痛,悶絕到想要死的地步,稱為中惡,這是邪惡的毒氣衝擊到胎兒、傷害人體的緣故,應該服用當歸散。【當歸散】 當歸、川芎、丁香、青皮、吳茱萸。
原文
懷孕,苦於難產。若氣實者,宜耗其氣,以瘦胎飲服之。
懷孕時,苦於難產。如果是氣實的人,應該耗損她的氣,用瘦胎飲來服用。
如果是氣弱的人,用紫蘇飲去掉茯苓、加入白朮來治療,這就是達生散。
原文
【瘦胎飲】 治難產五六日不下者,及婦人交骨不開者,服此藥約行里許立效。
【瘦胎飲】 治療難產五六天還生不下來的,以及婦人骨盆閉合不開的,服用這個藥大約走一里路的時間就會立刻見效。
原文
川芎 當歸(各一兩) 敗龜版(一個,酥炙) 多生婦人發(一握,燒存性)每服三錢,水煎服。
川芎、當歸(各一兩),敗龜版(一個,用酥油炙過),多產婦人的頭髮(一把,燒存性),每次服用三錢,用水煎煮服用。
原文
妊娠臨月欲瘦胎易生,世多用枳殼散。此方本能瘦胎易生者,然胎肥實則可,否則僨事,不若救生散之妙,且能安胎,又能益氣。或以紫蘇飲加枳殼、香附治之亦通。
懷孕接近預產月時想要使胎兒瘦小以便容易生產,世人大多用枳殼散。這個藥方本來就能使胎兒瘦小、容易生產,但是胎兒肥厚結實就可以用,否則反而會壞事,不如救生散那麼好,而且救生散既能安胎,又能補益氣。或者用紫蘇飲加入枳殼、香附來治療也是可行的。
原文
【救生散】 人參 訶子 白朮 神麯 麥芽 陳皮上等份為末,每服三錢。
【救生散】 人參、訶子、白朮、神麯、麥芽、陳皮,以上各等份磨成粉末,每次服用三錢。
原文
妊娠未產而乳汁先下者,名曰兒泣,生子多不育。妊娠煩躁悶亂,口乾臟熱,宜知母散。
懷孕還沒有生產乳汁就先流出來的,稱為兒泣,生下來的孩子大多難以養育。懷孕時煩躁、胸悶氣亂、口乾、內臟有熱,應該用知母散。
原文
【知母散】 黃芩 黃耆 麥冬 甘草 知母 赤苓入桑皮煎,再入竹茹煎服。妊娠未產而胎水先下者,應以無憂散治之。
【知母散】 黃芩、黃耆、麥冬、甘草、知母、赤苓。加入桑白皮一起煎煮,再加入竹茹煎煮後服用。懷孕還沒有生產而胎水(羊水)先流出的,應該用無憂散來治療。
原文
【無憂散】 艾葉 當歸 川芎 乳香 枳殼 亂髮 白芍水煎服。
【無憂散】 艾葉、當歸、川芎、乳香、枳殼、亂髮(頭髮)、白芍,用水煎煮服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。