妊娠

妊娠（2-2）

妊娠11 句

原文

如發斑而滿，非人參白虎湯不能治；若見斑而隱沒者，元氣不足也，宜加倍人參服之，則斑出矣。【人參白虎湯】人參石膏粳米甘草知母

白話

如果出現斑疹且感到脹滿，非人參白虎湯無法醫治；若斑疹出現後又隱沒，這是元氣不足的緣故，應當加倍服用人參，那麼斑疹就會透發出來。【人參白虎湯】人參石膏粳米甘草知母

原文

如外感重者，宜服十神湯，或五積散，輕者用養胃湯。

白話

如果外感病情較重，適合服用十神湯或五積散；病情較輕者，則用養胃湯。

原文

【十神湯】香附紫蘇川芎乾薑赤芍升麻甘草橘紅麻黃白芷

白話

【十神湯】香附紫蘇川芎乾薑赤芍升麻甘草橘紅麻黃白芷

原文

孕婦傷寒，但濃煎蔥白湯，或加醋或加薑汁一滴，服之即愈。

白話

孕婦得了傷寒，只要濃煎蔥白湯，或者加入醋，或者加入一滴薑汁，服用後就會痊癒。

原文

切不可輕與之表，蓋有胎者如服表藥，不惟墮胎，抑且母命難存，慎之慎之。

白話

千萬不可輕易使用發汗解表的藥物，因為有孕在身的人如果服用了發表的藥，不僅會導致流產，甚至母親的性命也很難保全，務必謹慎再謹慎。

原文

胎前瘟疫與傷寒同，如前用蔥白湯服之，蓋蔥白可以解邪，又可以安胎也。

白話

孕期發生的瘟疫與傷寒治法相同，如同前面所述用蔥白湯服用，因為蔥白既能解除病邪，又能安胎。

原文

胎前譫語，宜二四湯去熟地，加山楂、薄荷，水煎和薑汁灌之。胎前中寒，與傷寒治法同。胎前中暑，治法與無胎同。

白話

孕期出現胡言亂語，適合用二四湯去掉熟地黃，加入山楂、薄荷，用水煎煮後混合薑汁灌服。孕期感受寒邪，治療方法與傷寒相同。孕期中暑，治療方法與沒有懷孕時相同。

原文

妊娠或梳頭、沐浴當風取涼，風寒客於皮膚，致頭暈、目昏、頭痛、憎寒發熱、心胸煩悶者，此胎前之證，二命所繫，不可妄投藥餌，蓋傷風、傷寒不同。若初感，宜用參蘇飲、芎術散、理中湯。【參蘇飲】人參紫蘇枳殼桔梗葛根前胡

白話

孕婦有時梳頭、洗澡時對著風吹以求涼快，導致風寒侵襲皮膚，引起頭暈、眼花、頭痛、怕冷發熱、心胸煩悶，這是孕期的病症，關係到母子兩條性命，不可胡亂用藥，因為傷風與傷寒不同。如果剛開始感受風寒，適合使用參蘇飲、芎術散、理中湯。【參蘇飲】人參紫蘇枳殼桔梗葛根前胡

原文

胎前嗽有血者，宜服上清丸，或二陳湯作丸加黃柏、知母、山楂、白朮；如氣血俱虛者，用八物加黃柏、知母，或用雞蘇散。

白話

孕期咳嗽帶血的人，適合服用上清丸，或者用二陳湯做成藥丸再加入黃柏、知母、山楂、白朮；如果是氣血兩虛的人，用八物湯加入黃柏、知母，或者服用雞蘇散。

原文

【上清丸】薄荷（一兩六錢）百藥（煎八錢）砂仁桔梗甘草玄明粉訶子冰片月石（各一錢）蜜丸如黃豆大，含化一丸。

白話

【上清丸】薄荷（一兩六錢）百藥煎（八錢）砂仁桔梗甘草玄明粉訶子冰片月石（各一錢）用蜂蜜製成如黃豆大小的藥丸，每次含化一丸。

原文

【雞蘇散】生地黃耆貝母阿膠茅根桔梗麥冬蒲黃雞蘇（即薄荷）

白話

【雞蘇散】生地黃黃耆貝母阿膠茅根桔梗麥冬蒲黃雞蘇（也就是薄荷）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。