妊娠

妊娠（1-2）

妊娠10 句

原文

孕婦遺尿，用白薇、白芍為末，一日服三服愈。

白話

孕婦小便失禁，用白薇、白芍藥磨成粉末，一天服用三次就會痊癒。

原文

胎從心腹湊上者，名曰子懸。此命門火衰，胎在腹中寒冷，不得已上就心火之溫暖，須理中湯，不應，八味丸作湯。【理中湯】人參白朮炮姜炙甘草

白話

胎兒從心腹部往上頂的，稱為子懸。這是因為命門火氣衰弱，胎兒在腹中感到寒冷，不得已向上靠近心火的溫暖，必須使用理中湯；如果沒有反應，就用八味丸煮成湯藥。【理中湯】人參、白朮、炮薑、炙甘草。

原文

胎氣不和上湊，心腹脹滿疼痛，謂之子懸，宜紫蘇飲。此藥有安生墜死之功，兼治臨產累日不下。

白話

胎氣不和諧而向上衝，導致心腹部脹滿疼痛，稱為子懸，適合用紫蘇飲。這個藥方有安撫活胎、催下死胎的功效，同時也治療臨產多日胎兒不下的情況。

原文

妊娠胎動不安，下血腹痛，或下血不痛，以安胎和氣飲或芎藭補中湯。

白話

懷孕期間胎動不安，有出血腹痛，或者出血而不痛的，用安胎和氣飲或芎藭補中湯治療。

原文

【安胎和氣飲】白朮橘紅良薑陳米訶子甘草木香

白話

【安胎和氣飲】白朮、橘紅、良薑、陳米、訶子、甘草、木香。

原文

【芎藭補中湯】人參白朮黃耆當歸阿膠乾薑甘草白芍川芎木香五味子杜仲

白話

【芎藭補中湯】人參、白朮、黃耆、當歸、阿膠、乾薑、甘草、白芍、川芎、木香、五味子、杜仲。

原文

胎氣不和，腰腹疼痛，以安胎飲加紫蘇、黃芩、砂仁、陳皮；如胎不時動而腰腹痛者，單服安胎飲；如胎動不安，以佛手散加膠、艾、蔥白治之。

白話

胎氣不和諧，導致腰腹疼痛，用安胎飲加入紫蘇、黃芩、砂仁、陳皮；如果胎兒不時躁動並且腰腹疼痛的，單獨服用安胎飲；如果胎動不安，用佛手散加入阿膠、艾葉、蔥白來治療。

原文

孕婦內傷，當辨其胎之死生。若腹迸痛，發寒，舌青者，子死也，以香桂散下之；如症未明，以佛手散探之，胎損者立便送下，未損者其痛自止，然痛止後，須視其輕重，即治其傷，不顧其胎，血下胎安，母命全矣，或單服紫蘇飲加枳殼、童便、酒及砂仁亦可。

白話

孕婦內傷，應當辨別胎兒的死活。如果腹部劇烈疼痛，發冷，舌頭發青的，是胎兒已死，用香桂散來打下；如果症狀不明確，用佛手散來試探，胎兒受損的話就會立刻打下，沒有受損的則疼痛自然停止，但疼痛停止後，必須根據傷勢輕重，立即治療其損傷，不必顧慮胎兒，血排出後胎兒安穩，母親的性命就能保全；或者單獨服用紫蘇飲加入枳殼、童子尿、酒以及砂仁也可以。

原文

【香桂散】肉桂麝香艾葉杏仁為末，酒調服。

白話

【香桂散】肉桂、麝香、艾葉、杏仁磨成粉末，用酒調和服用。

原文

胎前腰痛甚者，腎虛極也，其胎必墮。急服安胎飲以固其胎，如腰不疼，加黃芩服之。

白話

產前腰痛得很厲害的，是腎虛到了極點，這個胎兒必定會流產。趕快服用安胎飲來穩固胎兒，如果腰不痛了，就加入黃芩服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。