邯鄲遺稿

經候

經候(2-1)

經候44
原文
氣滯血凝者,腰腹刺痛,宜桂枝桃仁湯、通經六合湯。
白話
氣滯血凝者,腰腹刺痛,宜桂枝桃仁湯、通經六合湯。
原文
【桂枝桃仁湯】 桂枝 桃仁 生地 芍藥 人參 甘草加棗子煎。
白話
【桂枝桃仁湯】 桂枝、桃仁、生地、芍藥、人參、甘草,加棗子煎。
原文
【通經六合湯】 生地黃 當歸 赤芍 川芎 蓬朮 肉桂
白話
【通經六合湯】 生地黃、當歸、赤芍、川芎、蓬朮、肉桂。
原文
經水凝滯,心腹疼痛者,宜琥珀散、佛手散治之。
白話
經水凝滯,心腹疼痛者,宜琥珀散、佛手散治之。
原文
【琥珀散】 熟地 赤芍 肉桂 三稜 當歸 丹皮 延胡索 蓬朮 烏藥 蒲黃 劉寄奴 琥珀為末,酒調服。【佛手散】 川芎 當歸水、酒各半煎服。
白話
【琥珀散】 熟地、赤芍、肉桂、三稜、當歸、丹皮、延胡索、蓬朮、烏藥、蒲黃、劉寄奴、琥珀,為末,酒調服。【佛手散】 川芎、當歸,水、酒各半煎服。
原文
經閉腹滿疼痛,發熱惡寒者,宜凌霄花散、牡丹皮散。
白話
經閉腹滿疼痛,發熱惡寒者,宜凌霄花散、牡丹皮散。
原文
【凌霄花散】 凌霄花 當歸 桂枝 紅花 劉寄奴 赤芍 延胡索 丹皮 白芷酒半盞,再入紅花煎。
白話
【凌霄花散】 凌霄花、當歸、桂枝、紅花、劉寄奴、赤芍、延胡索、丹皮、白芷,酒半盞,再入紅花煎。
原文
【牡丹皮散】 當歸 紅花 肉桂 蓬朮 赤芍 丹皮 蘇木 延胡索 鬼箭羽 乾漆 沒藥(另研) 陳皮 烏藥 甘草
白話
【牡丹皮散】 當歸、紅花、肉桂、蓬朮、赤芍、丹皮、蘇木、延胡索、鬼箭羽、乾漆、沒藥(另研)、陳皮、烏藥、甘草。
原文
室女經閉成勞,臍腹瘕痛,宜牛膝散或通經丸。
白話
室女經閉成勞,臍腹瘕痛,宜牛膝散或通經丸。
原文
【牛膝散】 當歸 丹皮 肉桂 桃仁 川芎 赤石 延胡索 牛膝 木香水、酒煎。
白話
【牛膝散】 當歸、丹皮、肉桂、桃仁、川芎、赤石、延胡索、牛膝、木香,水、酒煎。
原文
【通經丸】 肉桂 大黃(煨) 乾漆(研碎炒令煙盡為度) 青皮 川烏(泡去皮) 川椒 蓬朮 乾薑 桃仁 紅花 當歸上為末,蜜丸,每服三十丸,淡醋湯下。
白話
【通經丸】 肉桂、大黃(煨)、乾漆(研碎,炒令煙盡為度)、青皮、川烏(泡,去皮)、川椒、蓬朮、乾薑、桃仁、紅花、當歸,上為末,蜜丸,每服三十丸,淡醋湯下。
原文
經水澀少,漸漸不通,潮熱瘦弱者,宜四物湯倍加澤蘭治之。
白話
經水澀少,漸漸不通,潮熱瘦弱者,宜四物湯倍加澤蘭治之。
原文
淤血凝積,經候不調,時時作痛,腰膝重疼,小腹堅硬者,宜紅花當歸散。
白話
淤血凝積,經候不調,時時作痛,腰膝重疼,小腹堅硬者,宜紅花當歸散。
原文
【紅花當歸散】 紅花 牛膝 劉寄奴 肉桂 當歸 紫葳 蘇木 白芍 白芷 甘草酒煎服。
白話
【紅花當歸散】 紅花、牛膝、劉寄奴、肉桂、當歸、紫葳、蘇木、白芍、白芷、甘草,酒煎服。
原文
婦人胃氣不調,亦能使經經歲不通,體壯實,但飲食減少者是也,宜服逍遙散以消食理脾,使飲食進而元氣足,後以和其血氣,則經水自行矣。
白話
婦人胃氣不調,亦能使經歲不通,體壯實,但飲食減少者是也,宜服逍遙散以消食理脾,使飲食進而元氣足,後以和其血氣,則經水自行矣。
原文
經沉滯不調,臍腹刺痛,或前或後,或多或少,或一月不至,或一月兩至,宜服佛手散,或三神丸。
白話
經沉滯不調,臍腹刺痛,或前或後,或多或少,或一月不至,或一月兩至,宜服佛手散,或三神丸。
原文
【三神丸】 當歸 橘紅 延胡索(酒炒)為末,酒糊丸,空腹艾醋湯下。
白話
【三神丸】 當歸、橘紅、延胡索(酒炒),為末,酒糊丸,空腹艾醋湯下。
原文
婦人月水不調,或前或後,或淋漓不斷,斷後復來,狀若瀉水,腹中堅痛,或閉塞不來,宜服桃仁散。
白話
婦人月水不調,或前或後,或淋漓不斷,斷後復來,狀若瀉水,腹中堅痛,或閉塞不來,宜服桃仁散。
原文
【桃仁散】 人參 川芎 赤芍 丹皮 牛膝 肉桂 當歸 生地 澤蘭 蒲黃 桃仁 半夏 生薑 甘草
白話
【桃仁散】 人參、川芎、赤芍、丹皮、牛膝、肉桂、當歸、生地、澤蘭、蒲黃、桃仁、半夏、生薑、甘草。
原文
經水不調,或來多不節,或過月不行,或崩血不止,宜大溫經湯。
白話
經水不調,或來多不節,或過月不行,或崩血不止,宜大溫經湯。
原文
【大溫經湯】 人參 肉桂 川芎 白芍 天冬 阿膠 吳茱萸 當歸 丹皮 甘草 半夏 生薑
白話
【大溫經湯】 人參、肉桂、川芎、白芍、天冬、阿膠、吳茱萸、當歸、丹皮、甘草、半夏、生薑。
原文
經水適來適斷,日晡往來寒熱如瘧狀,或痰嗽,宜先服小柴胡湯,後服四物湯。
白話
經水適來適斷,日晡往來寒熱如瘧狀,或痰嗽,宜先服小柴胡湯,後服四物湯。
原文
若泄瀉,去黃芩,加白朮、茯苓;如自汗,減柴胡,加黃耆;如寒熱皮膚冷,加桂枝;如腹冷,加肉桂,如咳嗽,加五味。
白話
若泄瀉,去黃芩,加白朮、茯苓;如自汗,減柴胡,加黃耆;如寒熱皮膚冷,加桂枝;如腹冷,加肉桂;如咳嗽,加五味。
原文
【小柴胡湯】 柴胡 人參 黃芩 半夏 甘草 生薑 大棗
白話
【小柴胡湯】 柴胡、人參、黃芩、半夏、甘草、生薑、大棗。
原文
陰虛潮熱,漸成骨蒸,宜逍遙散,或牡丹皮散。
白話
陰虛潮熱,漸成骨蒸,宜逍遙散,或牡丹皮散。
原文
月水或前或後,崩漏,赤白帶下,每遇經行,小腹急痛,頭眩,飲食少進,氣悶者,宜加減吳茱萸湯。
白話
月水或前或後,崩漏,赤白帶下,每遇經行,小腹急痛,頭眩,飲食少進,氣悶者,宜加減吳茱萸湯。
原文
【加減吳茱萸湯】 吳茱萸 乾薑 當歸 防風 茯苓 肉桂 細辛 丹皮 桔梗 木香 門冬 半夏 甘草加薑、棗煎服。
白話
【加減吳茱萸湯】 吳茱萸、乾薑、當歸、防風、茯苓、肉桂、細辛、丹皮、桔梗、木香、門冬、半夏、甘草,加薑、棗煎服。
原文
經水不調,臍腹冷痛,噁心,脹滿,至晚則劇者,宜四烏湯、薑黃散,或艾煎丸。
白話
經水不調,臍腹冷痛,噁心,脹滿,至晚則劇者,宜四烏湯、薑黃散,或艾煎丸。
原文
【薑黃散】 薑黃 川芎 肉桂 蓬朮 丹皮 紅花 當歸 赤芍 延胡索水煎,入酒少許。
白話
【薑黃散】 薑黃、川芎、肉桂、蓬朮、丹皮、紅花、當歸、赤芍、延胡索,水煎,入酒少許。
原文
形體黑瘦,經水不調者,子宮無血故也,養其陰則自然經至矣。
白話
形體黑瘦,經水不調者,子宮無血故也,養其陰則自然經至矣。
原文
肥人經水不調,乃濕痰也,去其痰,則經自調矣,宜二四湯,或導痰湯入芎、歸、連、地(必用薑汁炒,恐泥膈也)。【導痰湯】 半夏 茯苓 枳殼 南星 甘草 陳皮 姜
白話
肥人經水不調,乃濕痰也,去其痰,則經自調矣,宜二四湯,或導痰湯入芎、歸、連、地(必用薑汁炒,恐泥膈也)。【導痰湯】 半夏、茯苓、枳殼、南星、甘草、陳皮、薑。
原文
經水不調,臍腹冷痛,宜牛膝散;若經水不利,時覺冷痛,寒熱往來者,宜異攻散。
白話
經水不調,臍腹冷痛,宜牛膝散;若經水不利,時覺冷痛,寒熱往來者,宜異攻散。
原文
【異攻散】 丹皮 肉桂 川芎 烏藥 白芷 芍藥 乾薑 當歸 延胡索 桔梗 生薑水、酒煎服。
白話
【異攻散】 丹皮、肉桂、川芎、烏藥、白芷、芍藥、乾薑、當歸、延胡索、桔梗、生薑,水、酒煎服。
原文
婦人血枯經閉,有因胃氣虛,水穀難化,津液不生,而血虛不來者;有因少時吐衄,崩漏大脫血,氣亦不足者;有因潮熱骨蒸,不生津液,而經水閉絕者;有因房勞多產,枯竭於內,而經不通者。以上四者,總名血枯。
白話
婦人血枯經閉,有因胃氣虛,水穀難化,津液不生,而血虛不來者;有因少時吐衄,崩漏大脫血,氣亦不足者;有因潮熱骨蒸,不生津液,而經水閉絕者;有因房勞多產,枯竭於內,而經不通者。以上四者,總名血枯。
原文
若脾虛胃消善食,黃瘦而不生血,月水全閉者,宜補中益氣湯加川芎、生地、天花粉。
白話
若脾虛胃消善食,黃瘦而不生血,月水全閉者,宜補中益氣湯加川芎、生地、天花粉。
原文
氣血俱虛,潮熱骨蒸,宜十全大補湯,加酒黃柏、牛膝。
白話
氣血俱虛,潮熱骨蒸,宜十全大補湯,加酒黃柏、牛膝。
原文
【十全大補湯】 人參 白朮 茯苓 甘草 黃耆 熟地 當歸 白芍 川芎 肉桂 生薑 大棗
白話
【十全大補湯】 人參、白朮、茯苓、甘草、黃耆、熟地、當歸、白芍、川芎、肉桂、生薑、大棗。
原文
心腎俱虛,咳嗽一、二聲無痰,夜熱盜汗,肌體瘦弱,飲食減少,臥則恍惚,異夢不常,微咳,痰中有紅絲者,名曰脈痿,宜劫勞散。
白話
心腎俱虛,咳嗽一、二聲無痰,夜熱盜汗,肌體瘦弱,飲食減少,臥則恍惚,異夢不常,微咳,痰中有紅絲者,名曰脈痿,宜劫勞散。
原文
【劫勞散】 人參 黃耆 茯苓 半夏 甘草 熟地 當歸 白芍 阿膠 五味子
白話
【劫勞散】 人參、黃耆、茯苓、半夏、甘草、熟地、當歸、白芍、阿膠、五味子。
原文
每服二錢,水盞半,加姜三片,棗子三枚,煎八分,日進三服。
白話
每服二錢,水盞半,加薑三片,棗子三枚,煎八分,日進三服。
原文
經水斷後,身熱譫語,日哺尤甚,宜小柴胡湯。
白話
經水斷後,身熱譫語,日晡尤甚,宜小柴胡湯。
原文
經水先斷,後小便不通,四肢浮腫,名曰血分,此症難治,宜小調經湯。
白話
經水先斷,後小便不通,四肢浮腫,名曰血分,此症難治,宜小調經湯。
原文
【小調經湯】 當歸 白朮 肉桂 赤芍 沒藥 細辛 麝香上為末,每服二錢,薑汁調或酒下。
白話
【小調經湯】 當歸、白朮、肉桂、赤芍、沒藥、細辛、麝香,上為末,每服二錢,薑汁調或酒下。
原文
若先小便閉,後致經水不通,四肢浮腫,名曰水分,此病易愈,宜葶藶丸。【葶藶丸】 葶藶子 續隨子 乾薑
白話
若先小便閉,後致經水不通,四肢浮腫,名曰水分,此病易愈,宜葶藶丸。【葶藶丸】 葶藶子、續隨子、乾薑。