經候

經候（1-2）

經候12 句

原文

經水行後，腹痛綿綿不止，雖曰虛寒宜補，然氣亦能作痛，若一概補之，不益痛乎！須視受補與否？

白話

月經結束後，腹部隱隱作痛持續不止，雖然說是虛寒應該要補，但是氣滯也會引起疼痛，如果一概用補藥，豈不是更增加疼痛嗎？必須看身體是否能接受補藥？

原文

如不受補者，以四物加陳皮；如受補者，以八物加香附，血虛者倍參、耆，挾寒者加乾薑，血行氣滯者加艾。

白話

如果不能接受補藥的，用四物湯加陳皮；如果能接受補藥的，用八物湯加香附，血虛的人加倍人參、黃耆，挾帶寒氣的人加乾薑，血行氣滯的人加艾葉。

原文

若經淨後腰腹疼痛者，此血虛也，宜服八珍散，以白芍易赤芍，白朮易砂仁；如覺腹冷，加肉桂。【八珍散】與前八物湯同

白話

如果月經乾淨後腰腹疼痛的，這是血虛，適合服用八珍散，將白芍換成赤芍，白朮換成砂仁；如果感覺腹部寒冷，加肉桂。【八珍散】與前面的八物湯相同

原文

經水過期紫黑有二：有氣血混並而成紫黑者，有塊痛是也；有血熱而成紫黑色者，腹不痛是也，統以四物加連、附治之。

白話

月經延遲顏色紫黑有兩種情況：有氣血混雜凝結而形成紫黑色的，這是伴隨血塊疼痛的；有因為血熱而形成紫黑色的，這是腹部不痛的，一律用四物湯加黃連、香附來治療。

原文

經水過期而似魚腦者，痰多血少也。有綠黃如泥土者，血寒氣虛也。

白話

月經延遲而且顏色像魚腦一樣的，是痰多血少。有顏色綠黃像泥土一樣的，是血寒氣虛。

原文

其黃綠者宜暖經和血，忌用涼劑；其淡白者，宜補血導痰，以二陳加芎、歸、參、耆、膠、地。

白話

那些黃綠色的適合溫暖經脈調和氣血，忌用寒涼的藥方；那些淡白色的，適合補血化痰，用二陳湯加川芎、當歸、人參、黃耆、阿膠、熟地。

原文

經水澀少不快，宜四物加紅花、葵花，如經水行微少、或脹或疼，宜四物加延胡索、白芷，醋煎。經水過多，以六合湯或膠艾湯治之。

白話

月經不暢量少不舒暢，適合用四物湯加紅花、葵花；如果月經量很少、或者腹脹或疼痛，適合用四物湯加延胡索、白芷，用醋煎煮。月經量過多，用六合湯或膠艾湯治療。

原文

【六合湯】生地白芍歸身川芎黃芩白芷【膠艾湯】阿膠熟地川芎艾葉當歸白芍如去血過多，神氣倦怠者，宜增減四物湯。【增減四物湯】人參當歸白芍乾薑川芎甘草

白話

【六合湯】生地黃、白芍、當歸身、川芎、黃芩、白芷【膠艾湯】阿膠、熟地黃、川芎、艾葉、當歸、白芍。如果出血過多，精神疲倦的，適合用增減四物湯。【增減四物湯】人參、當歸、白芍、乾薑、川芎、甘草

原文

如去血過多，心神不安，言語不常，宜寧心膏、膠艾湯。【寧心膏】辰砂棗仁琥珀人參茯神乳香

白話

如果出血過多，心神不寧，言語異常，適合用寧心膏、膠艾湯。【寧心膏】辰砂、酸棗仁、琥珀、人參、茯神、乳香

原文

上為末，每服一錢，濃煎棗子、燈心湯。或作丸，薄荷湯下。

白話

以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，用濃煎的紅棗、燈心草湯送服。或者做成藥丸，用薄荷湯送服。

原文

因氣不和，致血不能流轉而經不調、臍腹疼痛者，是血凝氣結，其脈沉緊，宜溫經湯。

白話

因為氣機不調和，導致血液不能運行而月經不調、肚臍腹部疼痛的，這是血液凝滯、氣機鬱結，脈象沉而緊，適合用溫經湯。

原文

【溫經湯】人參當歸白芍延胡索肉桂川芎牛膝蓬朮丹皮甘草

白話

【溫經湯】人參、當歸、白芍、延胡索、肉桂、川芎、牛膝、蓬朮、牡丹皮、甘草

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。