原文
《素問》曰:「女子七歲,腎氣盛,齒更髮長;二七而天癸至,任脈通,太衝脈盛,月事以時下,故有子。」
《素問》說:「女子七歲時,腎氣旺盛,開始換牙齒,頭髮也長長;到了十四歲,天癸發育成熟,任脈通暢,太衝脈旺盛,月經按時來潮,所以能夠生育。」
原文
《靈樞》曰:「衝脈起於胞中,出於氣街,前行於胸,伏行於背,上出頏顙,滲灌諸陽,下入於足,注諸經,為十二經脈之海,其出入偕少陰經以行,故為血海。」
《靈樞》說:「衝脈起源於子宮,從氣街部位出來,向前循行於胸部,向後潛行於背部,向上出於咽喉和上顎,滲透灌溉各條陽經,向下進入足部,注入各條經脈,是十二經脈之海,它的出入都伴隨少陰經而行,所以是血的海洋。」
原文
凡室女從幼經水未至,面色如故,飲食如常,名為石女,不在經閉成勞內論,不須服藥。亦有年大自通而受孕者。
凡是未婚女子從小就沒有月經來潮,臉色像平常一樣,飲食也正常,這稱為石女,不屬於經閉成勞的範圍,不需要服藥。也有年紀大了自己通經而懷孕的。
原文
凡室女諸病,以調經為先,理氣為要,每遇經至,切戒氣惱,否則有癥瘕之患。
凡是未婚女子的各種疾病,都以調理月經為首要,疏通氣機為關鍵,每次遇到月經來潮時,務必戒除生氣煩惱,否則會有癥瘕的禍患。
原文
室女經閉成勞,不可投通血桃仁之類,當用生血四物之劑。
未婚女子因月經閉止而導致虛勞,不可使用像桃仁這類活血通經的藥物,應當使用養血的四物湯之類的方劑。
原文
若骨蒸、潮熱、咳嗽,脈七八至,視其肌肉消瘦之甚,藥之無益。
如果出現骨蒸潮熱、咳嗽,脈搏每呼吸七八次,觀察到肌肉極度消瘦,用藥也無濟於事。
原文
室女經水先通後閉有二:飲食如故,面色不黃,名曰歇,非病也,不須服藥;如面黃身熱,不食,此因積想沉思,氣鬱不遂,致血枯竭而月水先閉,多成勞損,名曰童勞,非藥可治,此症陰陽不和,急於配合,夫婦成歡即愈,否則十死八九,宜服補中益氣湯加知、柏、生地,如咳嗽,加五味、門冬之類。
未婚女子月經先來後又閉止有兩種情況:飲食正常,面色不發黃,這叫做歇,不是疾病,不需要服藥;如果面色發黃、身體發熱、不想吃東西,這是因為長久思慮、情緒鬱悶不舒暢,導致血液枯竭而月經先行閉止,多會發展成虛損,叫做童勞,不是藥物能治好的,這種病症是陰陽不調和,應該趕快結婚,夫妻歡好就會痊癒,否則十有八九會死,適合服用補中益氣湯加入知母、黃柏、生地,如果咳嗽,加入五味子、麥門冬之類的藥。
原文
【補中益氣湯】 人參 黃耆 白朮 陳皮 升麻 柴胡 當歸 炙甘草 生薑 大棗室女經閉不通,五心煩熱,宜四聖散。
【補中益氣湯】 人參、黃耆、白朮、陳皮、升麻、柴胡、當歸、炙甘草、生薑、大棗。未婚女子月經閉止不通,手心、腳心和心胸煩熱,適合用四聖散。
原文
【四聖散】 桃仁 當歸 紅花 牛膝室女經水淋漓不斷者,宜琥珀黑龍丹。【琥珀黑龍丹】 五靈脂 當歸 地黃 川芎 良薑
【四聖散】 桃仁、當歸、紅花、牛膝。未婚女子月經淋漓不盡的,適合用琥珀黑龍丹。【琥珀黑龍丹】 五靈脂、當歸、地黃、川芎、良薑。
原文
入砂鍋內,用赤石脂、紙筋、鹽泥封固,火煅紅,去火候冷,取去黑色,研細入後藥:百草霜 乳香 生硫黃 琥珀 花蕊石
放入砂鍋內,用赤石脂、紙筋、鹽泥封固,用火燒到通紅,去掉火源等待冷卻,取出黑色的藥塊,研磨成細粉,加入後面的藥物:百草霜、乳香、生硫黃、琥珀、花蕊石。
原文
上五味研細入前藥,和勻,用醋煮糊為丸。每服時用炭火煅紅,投入薑汁內浸淬,以酒、童便調服。
將以上五味藥研磨成細粉,加入前面的藥粉中,混合均勻,用醋煮成糊狀做成藥丸。每次服用時,用炭火將藥丸燒紅,投入薑汁中浸淬,再用酒和童便調和服用。
原文
寡婦尼姑經閉,乃獨陰無陽,志欲不遂,是以陰陽交爭,乍寒乍熱,全類溫瘧,久則成勞,肝脈弦出寸口,比男十倍難治。
寡婦和尼姑的月經閉止,是因為獨陰無陽,心願和慾望不能實現,因此陰陽相互爭鬥,忽冷忽熱,完全像溫瘧一樣,時間久了就變成虛勞,肝脈弦動明顯超出寸口部位,比男性難治十倍。
原文
當開鬱為先,後乃調經生血,然亦生死參半,蓋由男子精盛則思室,女子血盛則欲動也。
應當以疏解鬱結為先,然後再調理月經、滋生血液,但也是生死各半,因為男子精液旺盛就會思念房事,女子血液旺盛就會情慾發動。
原文
娼婦經閉由勞郁所致,但娼婦本無經閉之理,間或有之,乃為元氣未足即被男子所傷,宜服補血養氣之藥。
娼妓的月經閉止是由於勞累和憂鬱所導致,但娼妓本來沒有月經閉止的道理,偶爾有的,是因為元氣還沒有充足就被男子所損傷,適合服用補血養氣的藥物。
原文
血虛者,腹不痛,微微身熱,宜生血調氣,用八物湯加香附,或四物湯加黃耆、升麻、陳皮。
血虛的,腹部不痛,稍微有身體發熱,適合滋養血液、調和氣機,用八物湯加入香附,或者四物湯加入黃耆、升麻、陳皮。
原文
【八物湯】 人參 茯苓 當歸 白芍 白朮 甘草 地黃 川芎【四物湯】 地黃 當歸 芍藥 川芎
【八物湯】 人參、茯苓、當歸、白芍、白朮、甘草、地黃、川芎。【四物湯】 地黃、當歸、芍藥、川芎。
原文
血寒者,宜四物湯加木香、香附、陳皮、甘草、紅花,或用歸附丸、艾煎丸。【歸附丸】 香附 童便 醋
血寒的,適合用四物湯加入木香、香附、陳皮、甘草、紅花,或者用歸附丸、艾煎丸。【歸附丸】 香附、童便、醋。
原文
煎至四分之一,下艾葉,煮乾取出,搗爛入後藥:當歸(酒浸) 地黃(酒浸) 川芎醋、酒糊為丸。
煎煮到剩下四分之一,放入艾葉,煮乾後取出,搗爛加入後面的藥物:當歸(用酒浸泡)、地黃(用酒浸泡)、川芎。用醋和酒調成糊狀做成藥丸。
原文
【艾煎丸】 吳茱萸(泡淡) 當歸 熟地 白芍 石菖蒲 川芎 人參 艾葉 橘紅如噁心嘔吐,加丁香、半夏、生薑。
【艾煎丸】 吳茱萸(浸泡去苦味)、當歸、熟地、白芍、石菖蒲、川芎、人參、艾葉、橘紅。如果噁心嘔吐,加入丁香、半夏、生薑。
原文
血滯者腰腹疼痛,胸膈飽滿,宜四物湯加醋炒香附、延胡索。腹不痛者為血熱,宜四物湯加黃連、香附。
血滯的會腰腹疼痛,胸膈脹滿,適合用四物湯加入醋炒過的香附、延胡索。腹部不痛的是血熱,適合用四物湯加入黃連、香附。
原文
過期而來,並色淡者,此痰多血少也,宜補血豁痰,治以川芎、當歸、生地合二陳,或加參、耆、阿膠。【二陳湯】 橘紅 半夏 茯苓 甘草
月經推遲來潮,並且顏色淡的,這是痰多血少,適合補血祛痰,用川芎、當歸、生地配合二陳湯來治療,或者加入人參、黃耆、阿膠。【二陳湯】 橘紅、半夏、茯苓、甘草。
原文
肥人過期是氣虛挾痰也,以二四湯去熟地,加香附、參、耆,或二陳加芎、歸、蒼、附、南星。
肥胖的人月經推遲是氣虛挾帶痰濕,用二四湯去掉熟地,加入香附、人參、黃耆,或者二陳湯加入川芎、當歸、蒼朮、香附、南星。
原文
【二四湯】 橘紅 半夏 茯苓 甘草 熟地 當歸 川芎 芍藥
【二四湯】 橘紅、半夏、茯苓、甘草、熟地、當歸、川芎、芍藥。
原文
瘦人過期是熱多血少也,宜四物加歸、地、甘、耆,少佐桃仁、紅花。
瘦人月經推遲是熱多血少,適合用四物湯加入當歸、地黃、甘草、黃耆,稍微佐以桃仁、紅花。
原文
經水過期不調,或一二月不至,或三四月不行,用艾煎丸、醋附丸主之。
月經推遲不調,或者一兩個月不來,或者三四個月不行,用艾煎丸、醋附丸來主治。
原文
【醋附丸】 香附(醋浸透)醋糊丸淡鹽湯下。加艾、當歸,如前法,治症同,名艾附丸。
【醋附丸】 香附(用醋浸泡透)。用醋調糊做成藥丸,用淡鹽湯送服。加入艾葉、當歸,按照前面的方法,治療的症狀相同,叫做艾附丸。
原文
若經水過期,骨蒸發熱更兼白帶者,宜四物加杜仲、續斷、巴戟、丹皮、柴胡、香附、白朮、地骨皮。
如果月經推遲,骨蒸發熱並且還伴有白帶的,適合用四物湯加入杜仲、續斷、巴戟、丹皮、柴胡、香附、白朮、地骨皮。
原文
經水先期而來者,有血熱、有氣傷血海,血熱者腹多不痛,乃是火也,宜服涼血地黃湯,或四物湯加芩、連、柴胡、香附,或加黃柏、知母、陳皮為丸。
月經提前來潮的,有血熱、有氣傷血海兩種情況。血熱的腹部大多不痛,這是火氣所致,適合服用涼血地黃湯,或者四物湯加入黃芩、黃連、柴胡、香附,或者加入黃柏、知母、陳皮做成藥丸。
原文
【涼血地黃湯】 生地 黃連 升麻 細辛 當歸 黃芩 柴胡 藁本 紅花 黃柏 防風 蔓荊子 川芎 知母 羌活 荊芥 甘草肥人亦兼痰治之。
【涼血地黃湯】 生地、黃連、升麻、細辛、當歸、黃芩、柴胡、藁本、紅花、黃柏、防風、蔓荊子、川芎、知母、羌活、荊芥、甘草。肥胖的人也要兼顧痰來治療。
原文
【逍遙散】 白朮 當歸 柴胡 甘草 茯苓 白芍 薄荷加煨姜一片,水煎服。
【逍遙散】 白朮、當歸、柴胡、甘草、茯苓、白芍、薄荷。加入煨過的薑一片,用水煎煮後服用。
原文
氣傷血海者,宜大用芎歸之劑,蓋此證以肚腹痛為別:若瀉、腹中冷痛,用五個散;干嗽者,逍遙散治之。
氣傷血海的,適合大量使用川芎、當歸類的方劑,因為這個病症以肚腹疼痛來區別:如果腹瀉、腹中冷痛,用五個散;乾咳的,用逍遙散來治療。
原文
【五個散】 陳皮 甘草 枳殼 川芎 大腹皮 厚朴 桔梗 白芍 半夏 香附 紫蘇 白芷 茯苓 藿香 麻黃 乾薑 肉桂
【五個散】 陳皮、甘草、枳殼、川芎、大腹皮、厚朴、桔梗、白芍、半夏、香附、紫蘇、白芷、茯苓、藿香、麻黃、乾薑、肉桂。
原文
經水如不及期而來者,有火也,宜以六味地黃丸滋水,則火自平矣;如不及期而來多者,本方加海螵蛸、柴胡、白芍;如半月或十日而來,且綿延不止,此屬氣虛,用補中湯;如過期而來者,火衰也,本方加艾葉;如遲而色淡者,本方加桂。此其大略也。
月經如果提前來潮的,是有火氣,適合用六味地黃丸滋養腎水,那麼火氣自然就會平息;如果提前來潮且量多的,這個方子加入海螵蛸、柴胡、白芍;如果半個月或十天就來一次,而且綿延不止,這屬於氣虛,用補中湯;如果推遲來潮的,是火衰,這個方子加入艾葉;如果推遲且顏色淡的,這個方子加入肉桂。這是大致的原則。
原文
其間亦有不及期而無火者,有過期而有火者,多寡不同,不可拘於一定,當察脈之遲數,視稟之虛實、強弱,但以滋水為主,隨證加減。
其中也有提前而沒有火氣的,有推遲卻有火氣的,月經量的多少也不同,不可以拘泥於固定的規則,應當觀察脈搏的遲數,審視體質的虛實強弱,總是以滋養腎水為主,根據症狀加減用藥。
原文
凡紫與黑色者多屬火旺之甚,亦有虛寒而紫黑者,不可不察脈審證,若淡白則無火明矣。
凡是紫色和黑色的月經多屬於火旺得厲害,也有虛寒而呈現紫黑色的,不可以不仔細診脈審查症狀,如果顏色淡白,那麼沒有火氣就很明白了。
原文
【六味地黃丸】 熟地 山藥 茯苓 山萸肉 澤瀉 丹皮
【六味地黃丸】 熟地、山藥、茯苓、山萸肉、澤瀉、丹皮。
原文
經水來臍腹絞痛,時作時止,乃氣鬱血滯,宜四烏湯。【四烏湯】 當歸 香附 陳皮 甘草 川芎 烏藥 白芍
月經來潮時肚臍周圍腹部絞痛,時發時止,這是氣鬱血滯,適合用四烏湯。【四烏湯】 當歸、香附、陳皮、甘草、川芎、烏藥、白芍。
原文
經水欲行臍腹絞痛,乃血澀故也,以四物湯加延胡索、檳榔、川楝子、木香治之。
月經將來時肚臍周圍腹部絞痛,這是血液澀滯的原因,用四物湯加入延胡索、檳榔、川楝子、木香來治療。
原文
經水臨行誤食冷物,血氣阻遏,臍腹刺痛,宜服當歸鬚散。
月經即將來潮時誤吃了冷東西,導致血氣阻滯,肚臍腹部刺痛,適合服用當歸鬚散。
原文
【當歸鬚散】 當歸鬚 桃仁 香附 赤芍 烏藥 紅花 蘇木 肉桂 甘草酒、水煎服。
【當歸鬚散】 當歸鬚、桃仁、香附、赤芍、烏藥、紅花、蘇木、肉桂、甘草。用酒和水煎煮後服用。
原文
臨經腹痛,以四物湯加延胡索、丹皮、陳皮。如痛甚者,豆淋酒;痛緩者,童便淋酒。【豆淋酒法】 以黑豆炒焦投入酒中
臨近月經時腹痛,用四物湯加入延胡索、丹皮、陳皮。如果疼痛嚴重的,用豆淋酒;疼痛緩和的,用童便淋酒。【豆淋酒法】 將黑豆炒焦後投入酒中。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。