原文
妇人年七七,数尽而经不断,此乃气血有余也,不可止之。
婦女到了七十七歲,月經已竭卻仍持續不斷,這是氣血充足的緣故,不可強行止住。
原文
若既绝而复来者,或伤损,或淤血,皆以两胁、少腹急痛为辨,宜四乌汤,用赤芍;其势不可止,宜八物汤加芩、连,然不可遽投,恐伤脾胃。
如果月經已絕卻又重新來潮的,可能是因為損傷或瘀血造成,都以兩脅、少腹急劇疼痛作為辨別標準,適宜用四烏湯,加入赤芍;如果出血趨勢難以制止,適宜用八物湯加黃芩、黃連,但不可立即使用,擔心會損傷脾胃。
原文
老年淋漓不断,因幼时气多,积久而成。经水每月二、三至者,多成崩淋,宜大剂八物汤主之。
老年人月經淋漓不斷,是因為年少時氣血充沛,日積月累而形成。月經每月來潮二、三次的,多半會演變成崩漏淋證,適宜用大劑量八物湯主治。
原文
淋漓白滑,间有如屋漏水状,下而不止,止而复来,脐下如冰者,宜香膠艾葉湯。
月經質地稀薄滑利,時而出現像屋頂漏水般的狀況,持續流出而無法停止,停止後又再度來潮,肚臍下方感覺寒冷者,適宜用香膠艾葉湯。
原文
若劳伤血气虚弱,淋漓日久者,宜胶艾汤加炒蒲黄、黄芩。如有汗,加黄耆;如虚者,加人參。
如果是因過度勞累損傷血氣虛弱,月經淋漓日久不癒的,適宜用膠艾湯加入炒蒲黃、黃芩。如果有出汗的症狀,加入黃耆;如果是虛弱的,加入人參。
原文
【香膠艾葉湯】 丁香 阿膠 艾葉 川芎 熟地 當歸 白芍
【香膠艾葉湯】 丁香 阿膠 艾葉 川芎 熟地 當歸 白芍
原文
血淋不断,三、五日一至,积久不愈,或因经来入房致劳,或因受气郁结所致。须视小腹痛与不痛、脾胃实与不实。若房劳所伤,宜先活血,后理其经。
血淋持續不斷,三、五天來一次,積累日久不能痊癒,有時是因為月經來潮時行房導致虛損,有時是因為感受氣機鬱結所造成。必須觀察小腹疼痛與否、脾胃充實與否。如果是行房過度所傷,適宜先活血化瘀,然後再調理月經。
原文
如小腹痛者,以歸附丸治之;如小腹不痛者,以內補湯治之。
如果小腹疼痛的,用歸附丸治療;如果小腹不疼痛的,用內補湯治療。
原文
如气伤,胸满迷闷,腹痛,与脾胃不实者,恐上有淤血,未可止也。
如果是氣受傷,胸部脹滿、迷悶,腹痛,而脾胃不充實的,可能是上部有瘀血,不可以盲目止住。
原文
宜四烏湯、歸附丸、大個散、四物湯加陳、甘、桂、附,後以補宮湯、安胎飲。
適宜用四烏湯、歸附丸、大個散、四物湯加陳皮、甘草、桂枝、附子,之後再用補宮湯、安胎飲。
原文
【內補湯】 地黃 當歸 川芎 白芍 橘紅 茯苓 白朮 甘草
【內補湯】 地黃 當歸 川芎 白芍 橘紅 茯苓 白朮 甘草
原文
【大個散】 半夏 陳皮 甘草 桔梗 厚朴 蘇梗 香附 藿香 白芷 茯苓 菟絲子
【大個散】 半夏 陳皮 甘草 桔梗 厚朴 蘇梗 香附 藿香 白芷 茯苓 菟絲子
原文
【安胎飲】 白朮 黃芩 地榆 甘草 熟地 當歸 白芍 川芎 阿膠 艾葉 半夏
【安胎飲】 白朮 黃芩 地榆 甘草 熟地 當歸 白芍 川芎 阿膠 艾葉 半夏
原文
腹不痛,胃实而淋日久者,宜八物湯加芩、連,若食少者,略加陳、楂少許,或內補湯、補宮湯治之。
腹部不疼痛,胃氣充實而淋症日久不癒的,適宜用八物湯加黃芩、黃連;如果食慾不振的,稍微加入少許陳皮、山楂,或者用內補湯、補宮湯治療。
原文
若瀉,腹不痛者,宜胃苓湯治之;若瀉,腹冷痛者,宜五積散治之。
如果腹瀉,腹部不疼痛的,適宜用胃苓湯治療;如果腹瀉,腹部冷痛的,適宜用五積散治療。
原文
若嗽而不瀉者,宜二四湯治之;嗽而兼瀉者,宜胃苓湯治之。
如果咳嗽而不腹瀉的,適宜用二四湯治療;咳嗽兼有腹瀉的,適宜用胃苓湯治療。
原文
大凡治血淋症,必以胃氣為本,故先理胃健脾為要。如嗽急淋緩,先止其淋,勿可忽也。
大凡治療血淋症,必須以胃氣為根本,所以先調理胃氣、健脾是最重要的。如果咳嗽急促而淋症較緩,應先止住淋症,不可疏忽。
原文
【胃苓湯】(又名五苓平胃散) 肉桂 白朮 茯苓 豬苓 澤瀉 蒼朮 厚朴 陳皮 甘草 生薑 大棗
【胃苓湯】(又名五苓平胃散) 肉桂 白朮 茯苓 豬苓 澤瀉 蒼朮 厚朴 陳皮 甘草 生薑 大棗
原文
【五積散】 肉桂 乾薑 白芷 茯苓 麻黃 藿香 甘草 桔梗 半夏 生薑 厚朴 陳皮 川芎 枳殼 當歸 白芍
【五積散】 肉桂 乾薑 白芷 茯苓 麻黃 藿香 甘草 桔梗 半夏 生薑 厚朴 陳皮 川芎 枳殼 當歸 白芍
原文
淋雖有赤白之分,不過虛寒鬱結為多。如淋漓不斷,養胃湯加香附;紅色者,用八物湯;白色者,用艾煎、歸附二丸;如淋而帶沙者,尤當分氣血輕重,不可渺也。
淋症雖然有赤白之分,但以虛寒、氣機鬱結為多見。淋漓不斷的,用養胃湯加香附;呈現紅色的,用八物湯;呈現白色的,用艾煎丸、歸附二丸;如果淋症帶有沙狀物的,尤其應當分辨氣血的輕重,不可輕忽。
原文
若白淋變為黃水,則將變血為淋矣,宜艾煎丸加白芍。
如果白淋變成黃水,就要轉變成血淋了,適宜用艾煎丸加白芍。
原文
【養胃湯】 生地 當歸 白芍 川芎 丹皮 青皮 薑黃 白芷 生薑 海桐皮 五加皮
【養胃湯】 生地 當歸 白芍 川芎 丹皮 青皮 薑黃 白芷 生薑 海桐皮 五加皮
原文
白濁者,膀胱經熱也,失治當生癰疽,宜服清心蓮子飲。
白濁,是膀胱經有熱的緣故,如果延誤治療應當會生成癰疽,適宜服用清心蓮子飲。
原文
若白淫者,或一時放白水,寡婦尼姑多有是疾,此乃鬱火也,宜降火為主。
如果是白淫,有時突然流出白水,寡婦尼姑多有這種疾病,這是鬱結的火氣,適宜以降火為主。
有的因為過度勞累損傷腎虛,有的因為心虛而得,有的因為思慮過度。
原文
若過慮傷脾,宜四七湯、鎖精丸,重則加益智、鹽煎。
如果過度思慮傷了脾,適宜用四七湯、鎖精丸,嚴重的加益智、鹽煎。
原文
【清心蓮子飲】 人參 黃耆 茯苓 甘草 黃芩 車前子 石蓮子 地骨皮 麥冬水煎候冷,空腹服。
【清心蓮子飲】 人參 黃耆 茯苓 甘草 黃芩 車前子 石蓮子 地骨皮 麥冬 水煎放冷後,空腹服用。
原文
【四七湯】 半夏 厚朴 茯苓 蘇葉 生薑 大棗【鎖精丸】 青鹽 茯苓 五味子 破故紙上四味,等份為末,蜜丸,淡鹽湯下。
【四七湯】 半夏 厚朴 茯苓 蘇葉 生薑 大棗【鎖精丸】 青鹽 茯苓 五味子 破故紙 以上四味,等量研成細末,用蜂蜜做成丸,用淡鹽湯送服。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。