原文
凡婦女經事，謂之月水，又謂之潮水。曰月者一月一至也，曰潮者取其信也。上蓄為乳汁，下行為月水。夫陰必從陽，故稟火色而紅。
白話
凡是婦女的月經，稱為月水，又稱為潮水。稱之為月，是因為一個月來一次；稱之為潮，是取其定時來潮的信用。向上蓄積就化為乳汁，向下運行就成為月水。陰必定順從陽，所以稟受火的顏色而呈現紅色。
調經總論
調經總論
調經總論6 句
原文
血為氣配，氣寒則寒，氣熱則熱，氣降則降，氣凝則凝，氣滯則滯，氣行則行。
白話
血是與氣相配合的，氣寒血就跟著寒，氣熱血就跟著熱，氣降血就跟著降，氣凝結血就跟著凝結，氣滯留血就跟著滯留，氣運行血就跟著運行。
原文
平和之氣，三旬一見，應月盈焉，其行有常，故名曰月經。
白話
平和的氣血，三十天出現一次，順應月亮的盈滿，它的運行有規律，所以稱為月經。
原文
貴調其氣以行其血，血盛氣聚是謂之從，從則孕而無損，若將理失宜，變證百出，為病不淺。
白話
重要的是調和她的氣來運行她的血，血旺盛、氣凝聚就稱為順從，順從就能懷孕而沒有損害；如果調養失當，就會變證百出，造成的疾病不淺。
原文
有枯閉不通者，有淋漓不止者，有不及期與過期者，有先通而後止者，有錯經而妄行者，有紫黑塊而行痛者，有全白色而似魚腦者，有黃綠色而似牛髓者，有肥人痰多血海彌滿而經閉者，有瘦人精氣不聚子宮無血者，有因久患潮熱消血者，有因久發盜汗耗血者，有因脾弱不生血者，有因七情氣結而經閉者，有瀉痢失血者，有年久經不絕者，有一生經不至者，有來時發譫語如見鬼狀者，有臨行遍身痛而浮腫者，或赤白淋濁，或崩中帶下，或七疝八瘕，或聚或散，乍有乍無，其餘病證未能悉舉。
白話
有乾枯閉塞不通的，有淋漓不止的，有不到週期或超過週期的，有先通暢而後停止的，有經血錯亂而妄行的，有紫黑色血塊而且行經疼痛的，有經血全白色像魚腦的，有黃綠色像牛骨髓的，有肥胖的人痰多、血海充滿而經閉的，有瘦弱的人精氣不凝聚、子宮沒有血而經閉的，有因為久患潮熱而消耗血液的，有因為長期盜汗而耗損血液的，有因為脾虛弱而不能生血的，有因為七情氣結而經閉的，有腹瀉痢疾而失血的，有多年月經不斷的，有一輩子月經不來的，有月經來時胡言亂語好像見到鬼的，有月經將來時全身疼痛而浮腫的，或者赤白淋濁，或者崩中帶下，或者七疝八瘕，或者凝聚或者散開，忽有忽無，其餘的病症沒能完全列舉。
原文
其將來而痛者血之滯也，塊而下者氣之涼也，來後作痛者氣血俱虛也，色淡者亦虛也，錯經妄行者氣亂也，色紫者氣熱也，黑者熱甚也，參前者氣熱而速也，遲後者氣滯而澀也，一月兩至者血熱、故多也，兩月一至者血冷、故少也，血得熱則行，得冷則凝也，熱用冷藥，冷用熱藥，不可一途而取明矣。
白話
月經將要來時疼痛的，是血滯留的緣故；有血塊下來的，是氣寒的緣故；月經來後疼痛的，是氣血都虛弱的緣故；顏色淡的，也是虛弱的緣故；經血錯亂妄行的，是氣亂的緣故；顏色紫的，是氣熱的緣故；顏色黑的，是熱很嚴重的緣故；週期提前的，是氣熱而運行快速的緣故；週期延後的，是氣滯而運行澀滯的緣故；一個月來兩次的，是血熱、所以量多；兩個月來一次的，是血冷、所以量少；血得到熱就會運行，得到冷就會凝結；熱證要用寒涼藥，寒證要用溫熱藥，不能只拘泥於一種方法，這是顯而易見的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。