衛生家寶產科備要

產前後十八論烏金散

產前後十八論烏金散(2)

產前後十八論烏金散23
原文
第十二论问:产后瘀血及小便赤涩,大便痛者,何。
白話
第十二論問:產後瘀血及小便赤澀,大便痛者,何。
原文
答曰:败血流入小肠,闭郤水道,即小便艰涩;流入大肠,闭郤肛门,是致大小便俱难。医人不识,呼为五淋,治之,万无一痊。
白話
答曰:敗血流入小腸,閉郤水道,即小便艱澀;流入大腸,閉郤肛門,是致大小便俱難。醫人不識,呼為五淋,治之,萬無一痊。
原文
但服此散,次服黑神丸,聚结物出,其病立愈。
白話
但服此散,次服黑神丸,聚結物出,其病立癒。
原文
(或用洪氏方中排浓内补散,依方服,立效。)第十三论问:产后崩中者,何。
白話
(或用洪氏方中排膿內補散,依方服,立效。)第十三論問:產後崩中者,何。
原文
答曰:败血恶露未止,日久或食咸酸之物,遂变崩中,血结变黑,状似鸡肝,或时寒热,背膊拘急,烦闷,名曰:崩中。宜先服此散,次服黑神丸,即安。
白話
答曰:敗血惡露未止,日久或食鹹酸之物,遂變崩中,血結變黑,狀似雞肝,或時寒熱,背膊拘急,煩悶,名曰:崩中。宜先服此散,次服黑神丸,即安。
原文
第十四论问:产后血气不调,道路闭塞,兼咳嗽多惊者,何。
白話
第十四論問:產後血氣不調,道路閉塞,兼咳嗽多驚者,何。
原文
答曰:产后满月后,月经未还,不能谨忌,好食热面,遂即成疾,积聚结块,发即气急咳嗽,四肢寒热,心闷口干,背膊拘急,烦燥,夜梦惊悸,体全无力,多汗,心痛,月经不来,名为血症。
白話
答曰:產後滿月後,月經未還,不能謹忌,好食熱面,遂即成疾,積聚結塊,發即氣急咳嗽,四肢寒熱,心悶口乾,背膊拘急,煩躁,夜夢驚悸,體全無力,多汗,心痛,月經不來,名為血症。
原文
腹痛多睡,面色多赤,因兹不疗,遂成骨蒸,治须仔细看此疾状,或服别药,十无一应,终不得瘥,只服此药,其患自退。第十五论问:腹肚胀满,吐逆者,何。
白話
腹痛多睡,面色多赤,因茲不療,遂成骨蒸,治須仔細看此疾狀,或服別藥,十無一應,終不得瘥,只服此藥,其患自退。第十五論問:腹肚脹滿,吐逆者,何。
原文
答曰:产后败血停于脾胃之间,气遂相冲不定,即留滞,呕逆,胸胁俱胀。
白話
答曰:產後敗血停於脾胃之間,氣遂相衝不定,即留滯,嘔逆,胸脅俱脹。
原文
时人不识,呼为反胃,以此治之,万无一存。急服此药,吐出胃中恶物,即便吃粥。第十六论问:产后口鼻黑色及鼻衄者,何。
白話
時人不識,呼為反胃,以此治之,萬無一存。急服此藥,吐出胃中惡物,即便吃粥。第十六論問:產後口鼻黑色及鼻衄者,何。
原文
答曰:败血传入脏腑,脏腑即满,冲于头面,却还不得,焦干白黑,见于面色,冲于鼻,即鼻衄黑起,缘产后虚热甚,变成此状。
白話
答曰:敗血傳入臟腑,臟腑即滿,衝於頭面,卻還不得,焦乾白黑,見於面色,衝於鼻,即鼻衄黑起,緣產後虛熱甚,變成此狀。
原文
若别治之,万不得一,此名心肺败血,宜服此药。
白話
若別治之,萬不得一,此名心肺敗血,宜服此藥。
原文
第十七论问:产后喘急,喉中如猫儿声者,何。
白話
第十七論問:產後喘急,喉中如貓兒聲者,何。
原文
答曰:败血冲入心肺,气与血并,遂结为块,入于喉中。如有此状,急服此药。第十八论问:产后中风兼有黑血点者,何。
白話
答曰:敗血衝入心肺,氣與血並,遂結為塊,入於喉中。如有此狀,急服此藥。第十八論問:產後中風兼有黑血點者,何。
原文
答曰:产后七日内下床冲风。百日内伤房劳或有灸疮,中风取性慢,易即中风也。
白話
答曰:產後七日內下床衝風。百日內傷房勞或有灸瘡,中風取性慢,易即中風也。
原文
初中之状,气涩腰痛,筋急如角弓反张,牙关急,若有此状,即是风邪所入。
白話
初中之狀,氣澀腰痛,筋急如角弓反張,牙關急,若有此狀,即是風邪所入。
原文
或面色黑,遍身赤黑,败血流入脏腑,脏腑皆满,流入皮肤,退反不得,变成血点或得此变。急服此药,无有不瘥。宣经丸
白話
或面色黑,遍身赤黑,敗血流入臟腑,臟腑皆滿,流入皮膚,退反不得,變成血點或得此變。急服此藥,無有不瘥。宣經丸
原文
巴豆(十五粒,去皮心膜,用生,絹袋子盛,以灰汁煮十餘沸取出研,紙壓油了重研)
白話
巴豆(十五粒,去皮心膜,用生,絹袋子盛,以灰汁煮十餘沸取出研,紙壓油了重研)
原文
上件先用烏金散三錢,以無灰酒調似糖入瓷瓶中,於重湯內熬成膏,入巴豆末,同和為丸如綠豆大。熟水下十五丸,宜冷粥補之,忌毒物。烏金散
白話
上件先用烏金散三錢,以無灰酒調似糖入瓷瓶中,於重湯內熬成膏,入巴豆末,同和為丸如綠豆大。熟水下十五丸,宜冷粥補之,忌毒物。烏金散
原文
頭髮灰(男子者不須洗,燒灰) 鯉魚鱗(燒灰) 當歸(焙,去蘆須) 延胡索(生用) 好墨(煅過) 肉桂(不見火,去粗皮) 麒麟竭 赤芍藥(銼) 百草霜(是鍋底刮下者煤)
白話
頭髮灰(男子者不須洗,燒灰) 鯉魚鱗(燒灰) 當歸(焙,去蘆須) 延胡索(生用) 好墨(煅過) 肉桂(不見火,去粗皮) 麒麟竭 赤芍藥(銼) 百草霜(是鍋底刮下者煤)
原文
上件九味等分,杵羅為末,每服二錢,溫酒調下。
白話
上件九味等分,杵羅為末,每服二錢,溫酒調下。
原文
又用童子小便半盞,生薑一塊同煎,調下,入麝香少許,更妙。
白話
又用童子小便半盞,生薑一塊同煎,調下,入麝香少許,更妙。
原文
產前所忌藥物廬醫周鼎集以為歌蚖斑水蛭地膽蟲,烏頭附子配天雄。躑躅野葛螻蛄類,烏喙側子及虻蟲。牛黃水銀並巴豆,大戟蛇退共蜈蚣。牛膝黎蘆加薏苡,金石錫粉對雌雄。牙樸芒硝牡丹桂,蜥蠍飛生更䗪蟲。代赭蚱蟬胡粉麝,芫花薇銜草三稜。槐子牽牛並皂角,桃子蠐螬和茅根。欓根硇砂與乾漆,亭長溲疏茅草中。瞿麥䕡茹蟹爪甲,蝟皮鬼箭赤頭紅。馬刀石蠶衣魚等,半夏天南通草同。乾薑蒜雞及鴨子,驢馬兔肉不須供。切忌婦女產前用,此歌宜記在心胸。
白話
產前所忌藥物廬醫周鼎集以為歌蚖斑水蛭地膽蟲,烏頭附子配天雄。躑躅野葛螻蛄類,烏喙側子及虻蟲。牛黃水銀並巴豆,大戟蛇退共蜈蚣。牛膝黎蘆加薏苡,金石錫粉對雌雄。牙樸芒硝牡丹桂,蜥蠍飛生更䗪蟲。代赭蚱蟬胡粉麝,芫花薇銜草三稜。槐子牽牛並皂角,桃子蠐螬和茅根。欓根硇砂與乾漆,亭長溲疏茅草中。瞿麥䕡茹蟹爪甲,蝟皮鬼箭赤頭紅。馬刀石蠶衣魚等,半夏天南通草同。乾薑蒜雞及鴨子,驢馬兔肉不須供。切忌婦女產前用,此歌宜記在心胸。