衛生家寶產科備要

產前後十八論烏金散

產前後十八論烏金散(1)

產前後十八論烏金散33
原文
妇人万病,皆因血气而生,就中产后乖违,诚难救疗。
白話
婦女各種疾病,都是因為氣血而產生,其中產後失調,確實難以治療。
原文
百日之内,变证尤多,或坐即运绝,卧即口干,经日多言,还应心闷,或伤热食,变作崩中,饮冷服凉,便成腰痛。
白話
百日之內,變症特別多,有的坐著就暈厥,躺著就口乾,整天多言,應該心悶,有的傷了熱食,變成崩中,飲冷服涼,就成腰痛。
原文
败血入腹,则胁胀虚鸣,恶露上冲,乃或呕逆。
白話
敗血進入腹部,就脅脹虛鳴,惡露上衝,有的就嘔逆。
原文
脾之受血,发则伤寒;肝气有邪,即多嗔怒;肺之被挠,气闷喘粗;胃脏未安,多为腹胀。
白話
脾受血,發病就傷寒;肝氣有邪,就多嗔怒;肺被侵犯,氣悶喘粗;胃臟不安,多為腹脹。
原文
败血流走,百节酸疼,留滞四肢,皮肤俱肿,失音不语,还因败血入心,散为淋沥,亦是血之入腹。
白話
敗血流走,百節痠疼,留滯四肢,皮膚都腫,失音不語,還因為敗血入心,散為淋瀝,也是血入腹。
原文
大抵虚弱,积血所为,三焦不调,众疾皆起。
白話
大抵虛弱,是積血所造成,三焦不和,眾疾都起。
原文
每寻方卷,多不会解就中产前产后之图,难全真诀。
白話
每找方卷,多不解,就中產前產後之圖,難全真諦。
原文
当贫困之辈,或居村中念其急难,方当思虑,魂劳神闷,不知所裁。
白話
當貧困之人,或居村中念其急難,方當思慮,魂勞神悶,不知所裁。
原文
忽见一人形儿非常,乃言曰:余有秘术,子其知乎?
白話
忽見一人形兒非常,乃言曰:余有秘術,子其知乎?
原文
不觉惕然瞻敬之际,复曰:子请存于诚信,心欲救人,事当甚喜。
白話
不覺惕然瞻敬之際,復曰:子請存於誠信,心欲救人,事當甚喜。
原文
吾有产后一术,名曰:乌金方,受于子,宜保惜之。
白話
吾有產後一術,名曰:烏金方,受於子,宜保惜之。
原文
余即跪,受要旨,顿觉精神爽,易事理,照觉在寤中神受。
白話
余即跪,受要旨,頓覺精神爽,易事理,照覺在寤中神受。
原文
乃依方修合普,谐神,愿遂成产后十八方,如后。第一论问:胎死腹中者,何。
白話
乃依方修合普,諧神,願遂成產後十八方,如後。第一論問:胎死腹中者,何。
原文
答曰:缘母患染热疾,经六、七日间,脏腑极热,蒸熏其胎,是以子死,何以知之。身死便冷,不居子宫,乃坠。脐下冷痛。
白話
答曰:緣母患染熱疾,經六、七日之間,臟腑極熱,蒸熏其胎,是以子死,何以知之。身死便冷,不居子宫,乃墜。臍下冷痛。
原文
口角沫出,腹冷,爪甲青,四肢逆冷,命在须臾,但以此三服,令胎热,须臾自下。第二论问:产难者,何。
白話
口角沫出,腹冷,爪甲青,四肢逆冷,命在須臾,但以此三服,令胎熱,須臾自下。第二論問:產難者,何。
原文
答曰:儿已成形,每食母之血,候十月当足月,血有馀乃结成块,俗呼为儿枕。
白話
答曰:兒已成形,每食母之血,候十月當足月,血有餘乃結成塊,俗呼為兒枕。
原文
子欲生时,儿枕先破为败血,散裹子身上,固当难产。
白話
子欲生時,兒枕先破為敗血,散裹子身上,固當難產。
原文
但服此散三服,败血即散,须臾自产,或逆产,其体不同,悉皆治之。第三论问:胎衣不下者,何。
白話
但服此散三服,敗血即散,須臾自產,或逆產,其體不同,悉皆治之。第三論問:胎衣不下者,何。
原文
答曰:产讫,败血流入胞衣中,被血胀,固当难下,但服此散,衣中血散,须臾自出。若胞衣带断,亦宜服此散,即下。
白話
答曰:產訖,敗血流入胞衣中,被血脹,固當難下,但服此散,衣中血散,須臾自出。若胞衣帶斷,亦宜服此散,即下。
原文
第四论问:血晕,产后三日起止不得,眼前自见鬼神,或闷绝不识人者,何。
白話
第四論問:血暈,產後三日起止不得,眼前自見鬼神,或悶絕不識人者,何。
原文
答曰:产后三日。血气未安,运走五脏,奔于肺上,时人不识,呼为暗风,以此治之,万无一瘥,但服此药,立可安痊。第五论问:口于心闷及烦渴者,何。
白話
答曰:產後三日,血氣未安,運走五臟,奔於肺上,時人不識,呼為暗風,以此治之,萬無一瘥,但服此藥,立可安痊。第五論問:口乾心悶及煩渴者,何。
原文
答曰:产后七日以来,血气未定,盖为食于热面,与血结在心,即渴。
白話
答曰:產後七日以來,血氣未定,蓋為食於熱面,與血結在心,即渴。
原文
时人呼为胸膈壅闷,若以此治,万无一痊,自服此散,立瘥。第六论问:产后乍寒乍热及渴者,何?
白話
時人呼為胸膈壅悶,若以此治,萬無一痊,自服此散,立瘥。第六論問:產後乍寒乍熱及渴者,何?
原文
答曰:产后虚羸,败血入于肺则热,入于脾则寒,乃渴。
白話
答曰:產後虛羸,敗血入於肺則熱,入於脾則寒,乃渴。
原文
时人不识,呼为疟疾,若以此治,万无一痊,服此散,立瘥。第七论问:产后四肢浮肿及寒热者,何。
白話
時人不識,呼為瘧疾,若以此治,萬無一痊,服此散,立瘥。第七論問:產後四肢浮腫及寒熱者,何。
原文
答曰:败血流入,五脏将满,即四肢停留,日久却还不得,乃欲为肿。
白話
答曰:敗血流入,五臟將滿,即四肢停留,日久卻還不得,乃欲為腫。
原文
时人不识,呼为水肿,且如水肿与血肿不同,何以明之?水气喘而小便涩,血气渴而四肢寒。先服此散,次服宣元,泻下恶物,自瘥。宣元是黑神丸。
白話
時人不識,呼為水腫,且如水腫與血腫不同,何以明之?水氣喘而小便澀,血氣渴而四肢寒。先服此散,次服宣元,瀉下惡物,自瘥。宣元是黑神丸。
原文
第八论问:言语颠狂无度,若见鬼神,或寒热及渴者,何。
白話
第八論問:言語顛狂無度,若見鬼神,或寒熱及渴者,何。
原文
答曰:产后败血冲心,心不受邪触,被败血蒸熏,心闷,蒸热,烦渴至,躁言语颠狂。
白話
答曰:產後敗血衝心,心不受邪觸,被敗血蒸熏,心悶,蒸熱,煩渴至,躁言語顛狂。
原文
时人不识,以为风及神邪所致,若以此治之,万无一痊。但服此散,愈。第九论问:产后不语者,何。
白話
時人不識,以為風及神邪所致,若以此治之,萬無一痊。但服此散,癒。第九論問:產後不語者,何。
原文
答曰:夫人心有七孔、三毛,产后败血上行,流入心孔之中,被血闭之,即使不语。时人不先去心孔败血,其病不除。但服此药,当渐语也。第十论问:产后腹痛及痢者,何。
白話
答曰:夫人心有七孔、三毛,產後敗血上行,流入心孔之中,被血閉之,即使不語。時人不先去心孔敗血,其病不除。但服此藥,當漸語也。第十論問:產後腹痛及痢者,何。
原文
答曰:产后未满月间,误饮冷水,水与血相和,流入大肠,大肠受之血,遂成病,水谷不化或泄或胀,脓血不定,急服此散,次服调中汤,立效。第十一论问:产后遍身疼痛者,何。
白話
答曰:產後未滿月間,誤飲冷水,水與血相和,流入大腸,大腸受之血,遂成病,水穀不化或泄或脹,膿血不定,急服此散,次服調中湯,立效。第十一論問:產後遍身疼痛者,何。
原文
答曰:产后百节开张,败血流入四肢,留滞日久不散,结聚虚胀,是致疼痛。但服此散,遂去百节间败血,须臾自定。
白話
答曰:產後百節開張,敗血流入四肢,留滯日久不散,結聚虛脹,是致疼痛。但服此散,遂去百節間敗血,須臾自定。