衛生家寶產科備要

產科雜方

產科雜方

產科雜方24
原文
催生如聖散(此一方廬江劉寶助教經效名方。)黃蜀葵花(不拘多少)
白話
催生如聖散(這是廬江劉寶助教經過驗證的有效名方。)黃蜀葵花(不拘多少)
原文
上一味焙乾,為細末,每服二錢,熱湯放溫調下,神妙。
白話
以上一味藥烘乾,研成細末,每次服用二錢,用溫熱的湯放溫後調和服下,效果神奇。
原文
或有漏血,胎臟乾澀,難產痛劇者,並進三服,良久腹中氣寬,胎漏即時產下。
白話
若有漏血、胎兒乾澀、難產疼痛劇烈的情況,一併服用三服,很久之後腹中氣息暢通,胎漏就能立即產下。
原文
如無花,只用黃蜀葵子,爛研小半合,以酒調,濾去滓,溫飲尤佳。救生散安胎、益氣、易產。
白話
如果沒有花,只用黃蜀葵子,搗爛研碎小半合,用酒調和,濾去渣滓,溫熱飲用更好。救生散可以安胎、益氣、容易生產。
原文
人參(去蘆,切片) 訶子(濕紙裹,煨熟,去核) 白朮(銼,炒黃) 陳橘皮(去白,炒) 大麥柏(炒黃) 神麯(細銼,炒黃色。各半兩)
白話
人參(去除蘆頭,切片) 訶子(用濕紙包裹,煨烤至熟,去除果核) 白朮(銼細,炒至黃色) 陳橘皮(去除白色部分,炒) 大麥柏(炒至黃色) 神麯(細銼,炒至黃色。各半兩)
原文
上為細末,每服二錢,水一盞煎六分,溫服。
白話
以上研成細末,每次服用二錢,用一碗水煎至六分,溫熱服用。
原文
入月加一倍,用水二盞煎至一盞,溫溫空心服之,能令兒緊下,乳母無患。罩胎散
白話
到了懷孕足月時劑量加一倍,用二碗水煎至一碗,溫熱空腹服用,能使胎兒緊湊下來,哺乳的母親不會有病痛。罩胎散
原文
治婦人妊娠傷寒,遍身大熱,悶亂躁渴,痰甚則蒸損胎臟。(廬江劉寶助教名方。)
白話
治療婦女妊娠傷寒,全身大熱,胸悶心亂、煩躁口渴,痰多的話就會蒸烤損傷胎兒。(廬江劉寶助教名方。)
原文
卷荷葉(一兩,嫩者焙乾,秤) 蚌粉花(半兩,好細白者,秤)
白話
卷荷葉(一兩,嫩的烘乾後稱量) 蚌粉花(半兩,品質好的細白者稱量)
原文
上為細末,入粉研勻,每服二錢,以新汲水用蜜調下,日進兩服。
白話
以上研成細末,加入粉研勻,每次服用二錢,用新汲的水以蜜調和服用,每日服用兩次。
原文
二聖散產前安胎,產後治惡血不盡及胎衣不下。羌活(洗去苗,銼) 川芎(洗,銼)
白話
二聖散產前可以安胎,產後治療惡血不乾淨以及胎衣不下。羌活(洗去苗,銼細) 川芎(洗淨,銼細)
原文
上等分為細末,每服二大錢,酒少許,水七分煎七沸,溫服。羌活散治妊娠患時疾。
白話
以上各等分研成細末,每次服用二大錢,加少許酒,水七分煎至七沸,溫熱服用。羌活散治療妊娠患傳染病。
原文
羌活(去苗,銼碎) 荊芥穗(不見火曬) 赤茯苓(去皮,銼碎) 川芎(洗,銼,焙) 宣州乾葛(銼,焙) 陳皮(去穰,銼) 甘草(炙,銼) 川升麻(銼,各一兩)
白話
羌活(去除苗,銼碎) 荊芥穗(不見火烘乾) 赤茯苓(去皮,銼碎) 川芎(洗淨,銼,烘乾) 宣州乾葛(銼,烘乾) 陳皮(去除果肉,銼) 甘草(炙過,銼) 川升麻(銼,各一兩)
原文
上為細末,每服三錢、水一盞半,入生薑五片、薄荷十葉同煎至一盞,稍熱服,不以時候。黃金散治妊娠患時疾。黃芩(尖如錐者) 鬱金(銼。各一兩)
白話
以上研成細末,每次服用三錢、水一碗半,加入生薑五片、薄荷十葉一同煎至一碗,稍熱服用,不拘時服用。黃金散治療妊娠患傳染病。黃芩(尖端如錐形的) 鬱金(銼。各一兩)
原文
上為末,每服一錢,板蘭根、地黃水調下,汗出,效。未得汗,再服,即瘥。
白話
以上研成末,每次服用一錢,用板蘭根、地黃水調和服下,出汗後見效。若未出汗,再服用,就會康復。
原文
又用雞卵墜井至泥,隔宿取出,吞之必無虞矣。姜粉散才產服此藥,蕩盡兒枕,除百病源。
白話
另外用雞蛋墜入井裡至泥中,隔夜取出,吞服必定沒有問題。姜粉散剛生產完服用此藥,能蕩盡兒枕,消除百病根源。
原文
當歸(洗,去蘆須,切,焙) 官桂(去皮,不見火者) 人參(去蘆,切片) 茯苓(白者去黑皮) 甘草(炙) 芍藥(洗淨) 知母(潤者切,炒) 川芎(洗) 大黃(略炒) 黃耆(蜜炙) 木香(不見火) 草豆蔻(去殼) 白朮(銼,碎) 訶子(煨熟去核) 高良薑(銼,炒) 青橘皮(去穰) 熟乾地黃(洗,酒浸,焙)
白話
當歸(洗淨,去蘆鬚,切,烘乾) 官桂(去皮,不見火烘的) 人參(去蘆,切片) 茯苓(白的去除黑皮) 甘草(炙過) 芍藥(洗淨) 知母(濕潤的切,炒) 川芎(洗淨) 大黃(略微炒) 黃耆(蜜炙) 木香(不見火) 草豆蔻(去殼) 白朮(銼,碎) 訶子(煨熟去核) 高良薑(銼,炒) 青橘皮(去果肉) 熟乾地黃(洗淨,用酒浸泡,烘乾)
原文
上除地黃外,各等分銼,焙乾。次用附子一個結實半兩者,炮裂,去皮臍,切。
白話
以上除地黃外,各等分銼細,烘乾。然後用附子一顆結實半兩重的,炮裂,去除皮和臍,切開。
原文
生薑一斤,研取自然汁於碗器中,停留一食久,傾去清汁,取下面粉腳攤在蒻葉中,入焙寵焙乾,同眾藥搗,羅為末。
白話
生薑一斤,研磨取自然汁液於碗器中,停留約吃一頓飯的時間,倒去上面的清汁,取下層的粉渣攤在蒻葉中,放入焙籠烘乾,與其他藥一同搗磨,篩羅成末。
原文
才產後用藥末三錢、水一盞、姜三片、棗子一個,擘開同煎至七分,乘熱吃。如吃藥之後,自然產。母睡著半日以來,睡覺再服全除。
白話
剛生產後用藥末三錢、水一杯、生薑三片、棗子一顆,掰開一同煎至七分,趁熱吃。如果吃藥之後,自然會生產。母親睡著約半天,醒來再服就能全部消除。
原文
卻腹痛,一日只可三服,至九服不可,服恐肚中冷也。香蓮散治產後咳逆。
白話
若還有腹痛,一天只能服用三服,到九服不可服用,服用恐怕肚中會冷。香蓮散治療產後咳嗽呃逆。
原文
石蓮(十個,炒熟) 丁香(十個)上為末,用水三合,煎十沸,溫服。地黃散治產後血痛如刀刺。
白話
石蓮(十個,炒熟) 丁香(十個)以上研成末,用水三合,煎十沸,溫熱服用。地黃散治療產後血痛如刀刺。
原文
熟乾地黃(洗,酒浸,焙) 橘皮(去白銼,焙)
白話
熟乾地黃(洗淨,用酒浸泡,烘乾) 橘皮(去白色部分銼,烘乾)
原文
上件等分為末,每服一錢,粥飲調下。尋常痛發,可常服。香脂散治產後吐逆不止。
白話
以上各等分研成末,每次服用一錢,用粥湯調和服用。平常疼痛發作,可以常服用。香脂散治療產後嘔吐呃逆不止。