原文
凡新生小兒，急以綿裹指頭，拭兒口中惡物，不爾流入腹中後生諸疾。
白話
凡是新生的小嬰兒，要立刻用棉花包裹手指，擦拭嬰兒口中的污穢之物，否則一旦流入腹中，將來會引發各種疾病。
論新生小兒
論新生小兒
論新生小兒17 句
原文
斷臍可長三寸，臍中若有蟲，急撥去，恐入腹內。
白話
斷臍時可留三寸長，臍帶中如果有蟲，要趕快剔除，恐怕會爬入腹中。
原文
繃了取生甘草寸余，捶碎，水一合煎濃汁，以綿包子，點兒口中，當吐出惡汁盡半合，無妨。
白話
先清潔後取一寸多長的生甘草，捶碎，用一碗水煎成濃汁，用棉花包裹，滴入嬰兒口中，等嬰兒吐出污穢汁液約半合，就沒有妨礙了。
原文
又取細研硃砂末一字許，以熟蜜調，置兒口中，令嘔之，去驚邪。
白話
再取研細的硃砂末少許，用熟蜂蜜調和，放在嬰兒口中讓他嘔吐，可以去除驚邪。
原文
三日，湯煎虎頭骨少許，豬膽汁少許，和湯浴兒，少驚無瘡，令無惡疾。
白話
第三天，用水煎少許虎頭骨，加入少許豬膽汁，和在水中為嬰兒沐浴，可以使嬰兒少受驚嚇、不生瘡瘌，不染惡疾。
原文
每日頻就無風明處，看兒上齶，若有一點白泡如竹膜起處，速以指甲刮破，更生更去之。除灸臍帶外，則勿加火艾，恐成驚癇。
白話
每天多次在無風明亮處查看嬰兒的上顎，如果有一點像竹膜般鼓起發白的水泡，要趕快用指甲刮破，反覆再生就反覆去除。除了在臍帶上施灸之外，其他地方不要用艾絨火灸，恐怕會變成驚癇。
原文
若有冷熱，夜啼，臍瘡不幹，變蒸諸疾，自別有方治之。今錄廬江劉寶助教經效小兒名方四道。注唇膏治初生孩兒眾疾，療胎風病。
白話
如果有受寒發熱、夜間哭鬧、臍瘡不乾、變蒸等各種疾病，自然有其他專門的治療方法。現在收錄廬江劉寶助教經過驗證有效的四道小兒名方。注唇膏可以治療初生嬰兒的各種疾病，以及胎風病。
原文
硃砂（研細） 坯子胭脂（各一錢） 白殭蠶（七個，炒，去絲嘴） 中黃（半錢，研） 蠍梢（半個）
白話
硃砂（研細）、坯子胭脂（各一錢）、白殭蠶（七個，炒過，去掉絲嘴）、中黃（半錢，研）、蠍梢（半個）
原文
上白殭蠶、蠍梢用薄荷汁一合重，湯煮汁盡為度，焙乾為細末，研，入坯子，硃砂等生蜜和為膏。逐日與孩兒注唇，令自嘔嚥取效。豆蔻散
白話
將白殭蠶、蠍梢用一合薄荷汁，以小火煮到汁液收乾為止，烘乾後研成細末，再與坯子、硃砂等混合，用生蜂蜜調和成膏。每天給嬰兒塗抹嘴唇，讓他自己嘔吐後嚥下取效。豆蔻散
原文
治小兒夏月滑瀉，冷痢不已，腹痛，瘦，瘁食下即逆。
白話
治療小兒夏季水瀉、冷痢不止、腹痛、消瘦虛弱、吃不下東西一吃就嘔吐。
原文
肉豆蔻（一個，用糊餅面一塊如杏大裹豆蔻，灰火中煨，不住攪轉，候色赤，透熱取出，銼，焙乾）
白話
肉豆蔻（一個，用一塊如杏仁大小的麵糊餅包裹肉豆蔻，放在炭火中煨烤，不斷翻動，等顏色變紅、烤透後取出，銼碎，烘乾）
原文
上為細末，每服半大錢。七八歲至十歲者一錢，用溫米飲調下，日三服，一兩日間愈。蠍梢散
白話
以上研為細末，每次服用半大錢。七歲到十歲的兒童服用一錢，用溫熱的米湯調和服用，每天三次，一兩天就能痊愈。蠍梢散
原文
治小兒胎風及百晬孩兒臍風攝口，無能救療者。
白話
治療小兒胎風以及出生百日內嬰兒的臍風撮口，屬於其他方法無法救治的。
原文
先用生腦子一字，填入臍心上，用艾炷灸一、七壯，如不覺，灸二、七壯，再添腦子，大妙，候定服蠍梢散
白話
先用生腦子一字，填入嬰兒肚臍中心，用艾炷灸七壯，如果沒有感覺，灸十四壯，再加腦子，效果更好，等症狀穩定後服用蠍梢散
原文
蠍梢（四十九個，用薄荷葉逐個卷，以絲扎定，於砂銚中滾轉炒，令薄荷干蘇為度） 白殭蠶（四十九個，生薑汁浸，炒乾，去嘴）
白話
蠍梢（四十九個，用薄荷葉逐個包裹，用絲線紮緊，在砂鍋中滾動翻炒，直到薄荷變乾變酥為止）、白殭蠶（四十九個，用生薑汁浸泡後，炒乾，去掉嘴巴）
原文
上二味為末，入生腦子抄半錢，麝香少許研勻，用紫色雄雞肝煎湯調下末半錢許，並三兩服，愈。治小兒諸般齁喘疾。烏雞卵（一個） 輕粉（少許）
白話
以上兩味藥研為細末，加入生腦子抄半錢，再加少許麝香研勻，用紫色雄雞肝煎湯調和服用，每次約半錢粉末，服用兩三劑就能痊愈。治療小兒各種哮喘疾病。烏雞蛋（一個）、輕粉（少許）
原文
上將雞卵於尖小一頭打小穴子，入輕粉在內，用杖子攪轉，令勻，坐雞卵於飯上蒸熟訖，將與患者小兒吃，只一枚取效。
白話
將雞蛋在尖小的一端打一個小孔，把輕粉放入其中，用筷子攪拌均勻，將雞蛋放在飯上蒸熟後，給患病的小兒吃，只吃一顆就能見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。