原文
上為細末，煉蜜丸，如桐子大，每服五十丸，空心米飲下，日三服。一方加麥門冬。《肘後方》加五味子。
白話
以上研成細末，用煉蜜做成丸，如梧桐子大，每次服用五十丸，空腹用米湯送下，每日服用三次。另一方加麥門冬。《肘後方》加五味子。
胎前門·上
惡阻（3）
胎前門·上18 句
原文
歸原散 治妊娠惡阻，嘔吐不止，頭痛全不入食，服諸藥無效者。
白話
歸原散，治療妊娠惡阻，嘔吐不止，頭痛完全不能進食，服用各種藥物都沒有效果的人。
原文
人參 甘草 川芎 當歸 芍藥 丁香（各半兩） 白茯苓 白朮 陳皮（各一兩半） 桔梗（炒） 枳殼（炒，各二錢半） 半夏（洗炒黃，一兩）
白話
人參、甘草、川芎、當歸、芍藥、丁香（各半兩）、白茯苓、白朮、陳皮（各一兩半）、桔梗（炒）、枳殼（炒，各二錢半）、半夏（洗淨後炒黃，一兩）
原文
上㕮咀，每服三錢，加生薑五片，棗一枚，水煎服。橘皮湯 治妊娠嘔吐，不下食。
白話
以上切片，每次服用三錢，加生薑五片，棗一枚，水煎服用。橘皮湯，治療妊娠嘔吐，不能進食。
原文
橘皮 竹茹 人參 白朮（各二錢） 生薑（一錢） 厚朴（一錢半）上銼，水煎服。
白話
橘皮、竹茹、人參、白朮（各二錢）、生薑（一錢）、厚朴（一錢半）。以上銼細，水煎服用。
原文
惡阻惡食，責之脾虛，嘔吐，責之有火。所謂諸逆衝上，皆屬於火也。
白話
惡阻厭食，責之於脾虛；嘔吐，責之於有火。所謂各種氣逆上衝，都屬於火。
原文
此方竹茹能平少火，厚朴能下逆氣，橘皮、生薑所以開胃，人參白朮所以益脾，開胃益脾，欲其安穀云爾。
白話
此方中竹茹能清虛火，厚朴能下逆氣，橘皮、生薑用來開胃，人參白朮用來補脾，開胃補脾，是希望脾氣安和能正常消化飲食罷了。
原文
白朮湯 治胃虛，惡阻吐水，甚至十餘日，水漿不入者。
白話
白朮湯，治療胃虛，惡阻吐水，甚至十多天，水漿都不能進入口中的人。
原文
白朮（炒，一兩） 人參（五錢） 丁香（二錢半） 甘草（一錢）
白話
白朮（炒，一兩）、人參（五錢）、丁香（二錢半）、甘草（一錢）
原文
上為細末，每服二錢，加生薑五片，水煎，食前溫服。
白話
以上研成細末，每次服用二錢，加生薑五片，水煎，飯前溫服。
原文
人參丁香散 治妊娠惡阻，胃寒吐逆，翻胃吐食，及心腹刺痛。
白話
人參丁香散，治療妊娠惡阻，胃寒嘔吐上逆，翻胃吐食，以及心腹刺痛。
原文
人參（五錢） 丁香 藿香（各二錢半）上㕮咀，每服五錢，水煎服。
白話
人參（五錢）、丁香、藿香（各二錢半）。以上切片，每次服用五錢，水煎服用。
原文
二香散 治妊娠胎動不安，氣不升降，嘔吐酸水，起坐覺重。
白話
二香散，治療妊娠胎動不安，氣不能升降，嘔吐酸水，起坐感覺沉重。
原文
香附子（一兩） 藿香葉 甘草（各二錢）上為細末，每服二錢，沸湯調下，不拘時。白朮散 治妊娠胎氣不和，不進飲食。
白話
香附子（一兩）、藿香葉、甘草（各二錢）。以上研成細末，每次服用二錢，用沸水調和服用，不拘時間。白朮散，治療妊娠胎氣不和，不能進食。
原文
白朮（炒） 人參 紫蘇（各一錢） 青皮（去白） 川芎 訶子（各八分） 甘草（炙，五分）上㕮咀，作一服，加生薑三片，水煎服。（以上數條，方法俱備）
白話
白朮（炒）、人參、紫蘇（各一錢）、青皮（去白）、川芎、訶子（各八分）、甘草（炙，五分）。以上切片，作為一劑，加生薑三片，水煎服用。（以上數條，治法都具備了）
原文
保生湯 治妊娠惡阻，少食嘔吐，或兼吐瀉作渴。
白話
保生湯，治療妊娠惡阻，飲食減少嘔吐，或者兼有吐瀉、口渴。
原文
人參（一錢） 白朮（炒） 甘草（炒） 香附 烏梅（一方作烏藥）（吐瀉作渴，則效在烏梅矣，作烏藥者非） 橘紅（各五分）
白話
人參（一錢）、白朮（炒）、甘草（炒）、香附、烏梅（另一方作烏藥）（吐瀉口渴，功效在烏梅了，作烏藥的不對）、橘紅（各五分）
原文
上銼，加生薑，水煎服，覺噁心嘔吐加丁香。縮砂散 治妊娠胃虛氣逆，嘔吐不食。縮砂仁為末，每服二錢，生薑或米飲調服。
白話
以上銼細，加生薑，水煎服用，感覺噁心嘔吐加丁香。縮砂散，治療妊娠胃虛氣逆，嘔吐不能進食。將縮砂仁研成末，每次服用二錢，用生薑或米湯調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。