原文
上加生薑三片，棗一枚，烏梅肉少許，水煎服一二劑，後服茯苓丸。
白話
以上加生薑三片，棗一枚，烏梅肉少許，水煎服用一、兩劑，以後服用茯苓丸。
胎前門·上
惡阻（2）
胎前門·上15 句
原文
參橘散 治妊娠惡阻，吐逆痰水，不食，心虛煩悶。（重在心虛煩悶，故用麥門、竹茹）
白話
參橘散，治療妊娠惡阻，嘔吐痰水，不吃東西，心中空虛煩悶。（側重在心虛煩悶，所以用麥門冬、竹茹）
原文
人參 橘皮（去白） 茯苓 麥門冬（去心） 白朮 厚朴（薑汁炒，各一錢） 甘草（炙，五分）
白話
人參、橘皮（去白）、茯苓、麥門冬（去心）、白朮、厚朴（薑汁炒，各一錢）、甘草（炙，五分）
原文
上作一服，加生薑七片，竹茹如彈子大，水煎服。
白話
以上作一劑，加生薑七片，竹茹如彈子大，水煎服用。
原文
青竹茹湯 妊娠惡阻，嘔吐不食。（此方清而不寒，自是一法）
白話
青竹茹湯，治療妊娠惡阻，嘔吐不能進食。（此方清熱而不寒涼，自是一種治法）
原文
竹茹（彈子大一團） 橘皮 白茯苓（各一錢半） 半夏（湯泡七次） 生薑（各二錢）上銼，水煎溫服，忌羊肉餳鮓等物。
白話
竹茹（彈子大一團）、橘皮、白茯苓（各一錢半）、半夏（湯泡七次）、生薑（各二錢）。以上銼細，水煎溫服，忌食羊肉、飴糖、鮓等物。
原文
蘆根湯 治妊娠嘔吐不食，兼吐痰水。（清肺胃，降逆氣，散滯氣，而不用半夏，又是一法）
白話
蘆根湯，治療妊娠嘔吐不能進食，兼吐痰水。（清肺胃之熱，降上逆之氣，散阻滯之氣，而不用半夏，又是一種治法）
原文
生蘆根（七分） 橘紅（四分） 生薑（六分） 檳榔（二分） 枇杷葉（三分）上切，以水二盞煎七分，空心熱服。一方 治妊娠惡食，心中煩愦，熱悶嘔吐。
白話
生蘆根（七分）、橘紅（四分）、生薑（六分）、檳榔（二分）、枇杷葉（三分）。以上切片，用水二盞煎至七分，空腹熱服。另一方：治療妊娠厭食，心中煩悶，熱悶嘔吐。
原文
青竹茹 麥門冬（各三兩） 前胡（二兩） 橘皮（一兩） 蘆根（一兩）如體熱，四肢煩熱，加地骨皮一兩。
白話
青竹茹、麥門冬（各三兩）、前胡（二兩）、橘皮（一兩）、蘆根（一兩）。如果身體發熱，四肢煩熱，加地骨皮一兩。
原文
上切細，以水一大升煮半升，去渣，分兩服，食前服。
白話
以上切細，用水一大升煮取半升，去除渣滓，分兩次服用，飯前服用。
原文
人參半夏丸 治妊娠惡阻酸心，胸腹冷痛，吐逆不食。人參 半夏（湯泡七次） 乾生薑（各半兩）
白話
人參半夏丸，治療妊娠惡阻酸心，胸腹冷痛，嘔吐不進食。人參、半夏（湯泡七次）、乾生薑（各半兩）
原文
上為末，以生地黃汁浸蒸餅為丸（生地汁浸蒸餅法，不特製半夏之燥，而又不傷血分，妙妙），如桐子大，每服四十丸，米飲下。
白話
以上研成末，用生地黃汁浸泡蒸餅做成丸（用生地黃汁浸蒸餅的方法，不只是制約半夏的燥性，而且又不傷血分，妙啊妙），如梧桐子大，每次服用四十丸，用米湯送下。
原文
樓氏曰：《大全》方論半夏動胎而不用，今仲景豈獨不知此，而用於此方乎？予治妊娠阻病，累用半夏，未嘗動胎也。經云有故無殞是也。
白話
樓氏說：《大全》的方論說半夏動胎所以不用，難道今天的仲景單獨不知道這個道理，而用在這個方子裡嗎？我治療妊娠阻病，多次使用半夏，不曾動過胎。《內經》說「有故無殞」就是這個道理。
原文
茯苓丸 治妊娠惡阻，心中煩悶，吐痰眩暈。先服半夏茯苓湯兩劑，後服此藥。
白話
茯苓丸，治療妊娠惡阻，心中煩悶，吐痰眩暈。先服用半夏茯苓湯兩劑，以後服用此藥。
原文
赤茯苓 人參 桂心 乾薑（炮）（前方用乾生薑，此用炮姜，又用桂心，亦大熱矣。而炮而生，又復有別，不可不知） 半夏（洗七次，焙） 陳皮（各一兩） 乾葛根 白朮 甘草（炙） 枳殼（去白麩炒黃，各二兩）
白話
赤茯苓、人參、桂心、乾薑（炮過）（前方用乾生薑，此方用炮姜，又用桂心，也是大熱的藥了。而炮過和生的，又有分別，不可不知）、半夏（洗七次，烘乾）、陳皮（各一兩）、乾葛根、白朮、甘草（炙）、枳殼（去白，麩炒至黃，各二兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。