原文
巢氏病源 云:小兒始生,肌膚未實,宜單衣不宜暖衣,暖則筋骨緩弱,易發瘡疡。
巢氏病源說:嬰兒剛出生時,肌膚還不堅實,適宜穿單薄的衣服而不適宜穿暖和的衣服,穿得太暖會使筋骨柔軟無力,容易發瘡長膿。
適宜用舊棉絮而不適宜用新棉花,新棉花會使人出汗導致體表虛弱,容易受到寒邪侵襲。
原文
宜見地氣,尤宜見風日,不見地氣風日,則肌膚柔軟,易得損傷。
適宜接觸地氣,尤其適宜曬太陽吹風,不接觸地氣和風日,肌膚就會柔軟,容易受到損傷。
原文
嘗見富貴之家,重裀疊被,日在懷抱中,雖數歲亦未能行,而田舍小兒終日暴露,或飢或寒,絕無他病。
我曾見過富貴人家,用厚墊子層層被子,整天把孩子抱在懷裡,即使好幾歲了也不能走路;而田間鄉村的孩童整天在野外曝曬,不管挨餓或受寒,卻完全沒有其他疾病。
原文
譬如草木,生於深山峻谷及大澤中,容易合抱,至園圃奇材異卉,縱加培壅,多有秀而不實者。豈貴賤之理有異哉。
就像草木,生長在深山峻谷和大湖沼澤中,容易長到雙手合抱那般粗大;至於園圃中的奇異花木,即使加以培育灌溉,大多數只會开花卻不結果。這难道是貴賤的道理有所不同嗎?
原文
小兒精要 云:初生小兒,不得用油膩手繃裹,春忌覆頂裹足,夏忌飲冷食冰,冬忌火炙衣被。要得小兒安,常受飢與寒。真至言也。
小兒精要說:剛出生的嬰兒,不可用油膩的手去包裹。春天忌諱覆蓋頭頂和裹住腳,夏 天忌諱喝冷飲吃冰品,冬天忌諱用火烘烤衣服被子。想要嬰兒平安,常要讓他受點飢餓與寒冷。這真是最正確的言論。
原文
又云:小兒腸胃脆窄,若稠黏乾硬,酸鹹辛辣,一切魚肉水果,濕面燒炙,煨炒煎煿,俱是發熱難化之物,皆宜禁絕。
又說:嬰兒的腸胃脆弱狹窄,那些稠黏乾硬、酸鹹辛辣的食物,以及所有魚肉水果、濕麵、燒烤、煨煮、煎炸的食物,都是容易發熱、難以消化的東西,都應該禁止杜絕。
原文
妇人無知,畏其啼哭,無所不與,積成痼疾,雖悔何及。語云:惜兒須惜食。記之記之。
有些無知的母親,害怕嬰兒啼哭,要什麼就給什麼,長期累積就會形成頑固的疾病,即使後悔也來不及了。古語說:疼惜小孩就必須疼惜食物。一定要記住這個道理。
原文
養子真諦 云:吃熱莫吃冷,吃軟莫吃硬,吃少莫吃多。真妙法也。
養子的正確方法說:吃溫熱的不要吃冷的,吃軟的不要吃硬的,吃少的不要吃多的。真是奇妙的方法啊。
原文
又云:乳子須調護,看承莫縱馳。乳多終損胃,食舊即傷脾。衾厚非為益,衣單政所宜。無風頻見日,寒暑順天時。
又說:哺乳的嬰兒需要調理照顧,看護時不可過度放任。吃奶過多最終會損害腸胃,吃陳舊的食物就會傷害脾臟。被子太厚對身體並沒有好處,衣服單薄才是適宜的。沒有風的時候要常常曬太陽,寒冷和暑熱都要順應天時來調整。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。