原文千金論 云:裹臍須令白練揉軟,方四寸,新綿厚半寸,與帛等合之,緩急得中,急則令兒吐哯,不可輕解,解時閉戶下帳,冬間用火,令帳內溫暖,仍以溫粉敷之,若臍不幹,燒絳帛敷之。白話提出修訂《千金論》說:包裹肚臍必須將白絹揉軟,裁成四寸見方,新棉厚度半寸,與帛布對齊縫合,鬆緊適中。太緊會讓嬰兒嘔吐,不可隨便解開。解開時要關閉門窗、放下帳簾,冬天要生火讓帳內溫暖,然後用溫粉敷臍。如果臍帶不乾,可燒紅色的帛布來敷。
原文枯礬五錢,龍骨一錢,黃丹一錢,麝香少許為末,敷之。亂髮燒灰,敷之亦可。或云黃柏末敷,妙。白話提出修訂枯礬五錢、龍骨一錢、黃丹一錢、麝香少許,研成細末敷臍。亂髮燒成灰,敷臍也可以。有人說用黃柏末敷臍,效果很好。