濟陰綱目

產後門·下

產後陰下有物脫出產腸不收(2)

產後門·下21
原文
寸金散 治產法子官下不收。(溫澀清涼,妙妙)蛇床子 龍腦 葫蘆巴 紫梢花(各等分)
白話
寸金散 治療產後子宫下垂不能收回。(溫熱收澀清涼,妙妙)蛇床子、龍腦、葫蘆巴、紫梢花(各等分)。
原文
上為末,每服五七錢,煎水半碗,淋洗之,三二遍為效。復元湯 治產後子官不收。
白話
以上研成粉末,每次服用五七錢,用半碗水煎煮,淋洗患處,洗兩三遍見效。復元湯 治療產後子宫不能收回。
原文
荊芥穗 藿香葉 臭椿皮(各等分)上㕮咀,煎湯熏洗,子官即入。
白話
荊芥穗、藿香葉、臭椿皮(各等分)。以上切片,煎湯熏洗,子宮就收回了。
原文
一方 有臨產子腸先出,產後腸不收,名曰盤腸獻花產。
白話
另一個方法:有的孕婦臨產時腸子先脫出,產後腸子不能收回,名叫盤腸獻花產。
原文
治法:命產母仰臥,卻用好米醋半盞和新汲水七合,攪勻,忽噀產母面或背,每一噀令一縮。三噀三縮,腸則盡收,此良法也。
白話
治療方法:讓產婦仰臥,用好米醋半盞和新打的井水七合,攪拌均勻,突然噴灑在產婦臉上或背上,每噴一次讓腸收縮一次。噴三次收縮三次,腸子就完全收回了,這是很好的方法。
原文
一方 產腸出,俗用冷水噀母面,其腸自收,此法虛弱之人切不可用。恐驚怯成病,或即脫絕,以此方治之。
白話
另一個方法:產後腸子脫出,民間用冷水噴在產婦臉上,腸子自然收回,但這個方法虛弱的人千萬不可用。害怕驚嚇成病,或者立即脫絕,用這個方子治療。
原文
用蓖麻子四十粒(一方云十四粒),去殼研爛,塗產母頭頂。自能收上,如收了,即以水洗去頭上蓖麻。
白話
用蓖麻子四十粒(另一方說十四粒),去殼研爛,塗在產婦頭頂上。腸子自然能收回,收回後就用水洗去頭上的蓖麻。
原文
又方 治腸出久而不收,為風吹乾,不能收者。
白話
又方 治療腸子脫出很久不能收回,被風吹乾了,不能收回的。
原文
以磨刀水少許火上溫過,以潤盤腸,仍煎好磁石湯一杯,與產母飲之,自收。(取意)丹溪方 治產後腸不收。
白話
用磨刀水少許在火上溫熱,用來濕潤盤腸,再煎一杯好的磁石湯給產婦喝,腸子自然收回。(取其潤下之意)丹溪方 治療產後腸子不能收回。
原文
用香油五斤煎熱,盛盆俟溫,坐油盆中。約一頓食時,以皂角末吹入鼻中,嚏作立上,妙。(有法)雜方 治盤腸產。半夏為末,搐鼻中,腸自上。(取嚏之義)
白話
用香油五斤煎熱,倒在盆中等待溫熱,坐在油盆中。大約一頓飯的時間,用皂角末吹入鼻中,打噴嚏後立即就上去了,妙。(有方法)雜方 治療盤腸產。用半夏研成粉末,搐入鼻中,腸子自然上去。(取打噴嚏之意)
原文
一方 全蠍不拘多少為末,口噙水,鼻內搐之,立效。
白話
另一個方法:用全蠍不分多少研成粉末,口中含水,用粉末搐入鼻中,立即見效。
原文
一方 以大紙捻蘸香油,點燈吹滅,以熏產母鼻中,腸即上。雜方 治產後陰腫下脫。
白話
另一個方法:用大紙捻蘸香油,點燃後吹滅,用來熏產婦鼻中,腸子就上去了。雜方 治療產後陰部腫脹下垂。
原文
鐵精羊脂二味攪令稠,布裹炙熱熨,推納之。
白話
鐵精、羊脂兩味攪拌成稠糊狀,用布包裹後炙熱熨燙,再推入納入。
原文
一方 用枳殼二兩,去穰銼碎,煎湯溫浸,良久即入。一方 用人尿,燒酒調下方寸匕。
白話
另一個方法:用枳殼二兩,去除果瓤銼碎,煎湯溫熱浸泡,很久就進入了。另一個方法:用人的尿液,用燒酒調服一方寸匕。
原文
一方 腸出,盛以潔淨漆器,濃煎黃耆湯浸之,腸即上。
白話
另一個方法:腸子脫出時,用潔淨的漆器盛裝,用濃煎的黃耆湯浸泡,腸子就上去了。
原文
一方 蛇蛻、蛇床子二味炒熱,布裹熨患處,亦治產後陰痛。
白話
另一個方法:蛇蛻、蛇床子兩味炒熱,用布包裹熨燙患處,也治療產後陰部疼痛。
原文
一方 單用蛇床子一升,炒熱,帛裹熨患處,亦治產後陰痛。一方 燒兔頭末,敷之。一方 以溫水洗軟,卻用雄鼠糞燒煙燻入。灸法 治產後陰脫,灸臍下橫紋二七壯。
白話
另一個方法:只用蛇床子一升,炒熱,用布包裹熨燙患處,也治療產後陰部疼痛。另一個方法:燒兔頭研末敷上。另一個方法:用溫水洗軟,卻用雄鼠糞燒煙熏入。灸法 治療產後陰部脫垂,灸臍下橫紋二七壯。
原文
一法 產後陰挺出,四肢淫濼,身悶,少海主之。(一作照海)
白話
一法 產後陰道突出,四肢酸痛無力,身體悶脹,灸少海穴主治。(另一說是照海穴)
原文
一法 產後胞胎門落頹不收常濕,灸神闕、玉泉(五十壯)、陰交。
白話
一法 產後胞胎門(即陰道)鬆弛下垂不能收回且經常潮濕,灸神闕、玉泉(五十壯)、陰交穴。
原文
(臍下一寸指縫中,灸五十壯,三報)又法 玉泉旁開三寸。
白話
(臍下一寸指縫中,灸五十壯,灸三次)又法 玉泉穴旁開三寸。
原文
(灸隨年壯,三報)一法 女人陰門冷腫,灸歸來。(三十壯)
白話
(灸的壯數隨年齡,三次為一療程)一法 女子陰門冰冷腫脹,灸歸來穴。(三十壯)