原文
薛氏 曰：產後遺屎，若脾腎虛弱，用還少丹，仍以補中益氣湯為主，虛寒加肉豆蔻、補骨脂，或四神丸，若脾腎虛寒，用八味丸兼四神丸，仍佐以前二方。
白話
薛氏說：產後遺屎，如果是脾腎虛弱，用還少丹，仍以補中益氣湯為主，虛寒加肉豆蔻、補骨脂，或四神丸；若是脾腎虛寒，用八味丸兼四神丸，仍配合以前二方使用。
產後門·下
遺屎
產後門·下16 句
原文
按產後遺屎，乃腎氣不固，宜五味子散主之。
白話
按語：產後遺屎，是腎氣不固所致，宜用五味子散主治。
原文
（夫腎開竅於二陰，而大便者，血之道，腎主之，故立齋集方，皆以脾腎為治，以命門兼之者，土惡濕也）
白話
（腎開竅於二陰，而大便是血的通道，由腎所主，所以立齋所集方劑，都以脾腎為治療重點，以命門兼顧者，是因為土惡濕）
原文
一產婦大便不實，飲食少思，五更或清晨遺屎，此中氣虛寒，脾腎不足，用補中益氣送四神丸而痊。（非大有見者，不能主此方）
白話
有一位產婦大便稀溏，飲食少思，五更或清晨遺屎，這是因中氣虛寒、脾腎不足所致，用補中益氣湯送服四神丸而痊愈。（非有高明見識的人，不能主治此方）
原文
一產婦小便出糞，名大小腸交，乃氣血俱虛，失行常道，先用六君子二劑，又用五苓散一劑而痊。尋常腸交亦可用。
白話
有一位產婦小便中帶糞便，名為大小腸交，是氣血俱虛、失常道運行所致，先用六君子湯二劑，再用五苓散一劑而痊愈。尋常的腸交也可以用此法。
原文
補遺方 療產後遺屎不知，亦治遺尿。（以下二方，乃自良所集，各取其義也）白蘞 芍藥（各七分）上為末，酒調服方寸匕。集驗方 療產後遺屎，亦治男子。
白話
補遺方：治療產後遺屎不知，也治遺尿。（以下二方，是自良所收集，各取其義）白蘞、芍藥（各七分），上藥研為末，用酒調服方寸匕。集驗方：治療產後遺屎，也治男子。
原文
枯礬 牡蠣（煅，各等分）上為末，酒調服方寸匕，日三服。
白話
枯礬、牡蠣（煅，各等分），上藥研為末，用酒調服方寸匕，每日三服。
原文
加味補中益氣湯 治脾腎虛寒，大便不禁。（此加法火土相生之理，然非原方所加，以此推之能以無法觀法，斯為妙法）
白話
加味補中益氣湯：治脾腎虛寒、大便不禁。（此加法合火土相生之理，然而非原方所加，以此推斷能以無法觀法，方為妙法）
原文
黃耆 人參 白朮 甘草（炙，各一錢） 當歸 陳皮（各七分） 升麻 柴胡（各三分） 肉豆蔻 補骨脂（各五分）上銼一劑，水煎服。還少丹 治脾腎虛弱遺糞。
白話
黃耆、人參、白朮、甘草（炙，各一錢）、當歸、陳皮（各七分）、升麻、柴胡（各三分）、肉豆蔻、補骨脂（各五分），上藥銼一劑，水煎服。還少丹：治脾腎虛弱遺糞。
原文
肉蓯蓉（本草以肉蓯蓉善動大便，人皆忌之，今治遺糞，而立齋反以為用，豈立齋為一代名醫，而反不知耶，以用所當用，則不忌耳）
白話
肉蓯蓉（本草說肉蓯蓉善於通動大便，世人都忌用它，如今用來治療遺糞，而立齋反而用它，難道立齋作為一代名醫，反而不知道嗎？因為用在該用的地方，就不必忌諱了）
原文
遠志（去心） 茴香 巴戟 乾山藥 枸杞子 熟地黃 石菖蒲 山茱萸（去核） 牛膝 杜仲（去皮，薑製） 楮實子 五味子 白茯苓（各三兩）
白話
遠志（去心）、茴香、巴戟、乾山藥、枸杞子、熟地黃、石菖蒲、山茱萸（去核）、牛膝、杜仲（去皮，薑製）、楮實子、五味子、白茯苓（各三兩）
原文
上為末，用棗肉百枚同煉蜜丸如桐子大，每服五七十丸，空心溫酒或鹽湯下，日三服。
白話
上藥研為末，用棗肉百枚同煉蜜為丸，如桐子大，每服五七十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送下，每日三服。
原文
四神丸 治脾腎虛弱，大便不實，或五更作瀉。
白話
四神丸：治脾腎虛弱、大便不實，或五更泄瀉。
原文
破故紙 吳茱萸（炒，各四兩） 肉豆蔻（生用） 五味子（各一兩）
白話
破故紙、吳茱萸（炒，各四兩）、肉豆蔻（生用）、五味子（各一兩）
原文
上為末，用大紅棗四十九枚，生薑四兩切碎，同棗用水煮熟，去姜，取棗肉和藥，丸桐子大，每服五十丸，空心鹽湯下。五味子散 治腎泄。五味子（二兩） 吳茱萸（半兩）
白話
上藥研為末，用大紅棗四十九枚，生薑四兩切碎，與棗用水煮熟，去除生薑，取棗肉和藥為丸，如桐子大，每服五十丸，空腹時用鹽湯送下。五味子散：治腎泄。五味子（二兩）、吳茱萸（半兩）
原文
上炒香熟，研為細末，每服二錢，陳米飲調下。廣濟方 治產後遺糞，亦治男子。取故燕窩中草燒為末，以酒調下半盞。
白話
上藥炒香熟，研為細末，每服二錢，用陳米湯調服。廣濟方：治產後遺糞，也治男子。取舊燕窩中的草燒為末，用酒調服半盞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。