產後門·下

往來寒熱（1）（2）

產後門·下10 句

原文

上銼，每服一兩，水煎服。（以小柴胡合四物，一名三之一氣湯，其參、耆、甘、半各用三錢，為重在補氣也，而甘草、芩、半何為亦倍之，似可損益也，原方有薑、陳，亦不可少）

白話

以上銼碎，每次服用一兩，水煎服。（用小柴胡湯合四物湯，又叫三之一氣湯，其中人參、黃耆、甘草、半夏各用三錢，是側重在補氣，而甘草、黃芩、半夏為什麼也加倍，似乎可以增減，原方有生薑、陳皮，也不能缺少）

原文

增損柴胡湯治產後虛弱，寒熱如瘧，飲食少，腹脹。

白話

增損柴胡湯治療產後虛弱，寒熱像瘧疾，飲食減少，腹脹。

原文

柴胡人參甘草半夏（炒）陳皮川芎白芍（炒，各等分）

白話

柴胡人參甘草半夏（炒）陳皮川芎白芍（炒，各等分）

原文

上㕮咀，每服八錢，加生薑五片，棗二枚，水煎服。

白話

以上㕮咀，每次服用八錢，加入生薑五片，棗二枚，水煎服。

原文

（此亦小柴變法，而去黃芩加陳皮者，所以益胃除脹也，加芍藥、川芎者，所以和血也，本草以當歸治洒洒寒熱不已，則產後寒熱正宜加之，何為不用，宜思之）

白話

（這也是小柴胡湯的變通方法，去掉黃芩而加陳皮，是為了益胃除脹；加芍藥、川芎，是為了和血。《本草》中用當歸治療洒洒寒熱不止，那麼產後寒熱正適宜加入，為什麼不用，應當思考）

原文

增損四物湯治產後陰陽不和，乍寒乍熱，如有惡露未盡，停滯胞絡，亦能令人寒熱（按往來寒熱者，寒往熱來，熱往寒來也；寒熱如瘧者，寒熱有時也；乍寒乍熱者，時乎寒，時乎熱也；發熱憎寒者，身發熱而又惡寒也。治各有法，不能備錄），但小腹急痛為異。

白話

增損四物湯治療產後陰陽不和，時冷時熱，如果有惡露沒有乾淨，停滯在胞絡，也能使人寒熱（按：往來寒熱，是寒去熱來，熱去寒來；寒熱像瘧疾，是寒熱有固定時間；時冷時熱，是有時冷有時熱；發熱畏寒，是身體發熱而又畏懼寒冷。治療各有方法，不能全部記錄），只是小腹急痛是特殊症狀。

原文

當歸芍藥川芎人參乾薑（各一兩）甘草（炙，半兩）上㕮咀，每服四錢，加生薑三片，水煎服。

白話

當歸芍藥川芎人參乾薑（各一兩）甘草（炙，半兩）以上㕮咀，每次服用四錢，加入生薑三片，水煎服。

原文

釋曰：此方治陰陽不和，乍寒乍熱之寒熱，不治惡露未盡，血滯胞絡，小腹急痛之寒熱，宜詳之。

白話

解釋說：這個方子是治療陰陽不和，時冷時熱的寒熱，不治療惡露沒有乾淨，血瘀滯胞絡，小腹急痛的寒熱，應當詳察。

原文

更生散治產後去血過多，或不止，或眩暈眼暗，口噤，發熱憎寒。

白話

更生散治療產後失血過多，或者血流不止，或者眩暈眼睛昏暗，牙關緊閉，發熱畏寒。

原文

人參當歸熟地黃（薑汁炒，各一兩）川芎荊芥穗（香油燈上燒過）乾薑（炒黑，各三錢）

白話

人參當歸熟地黃（薑汁炒，各一兩）川芎荊芥穗（香油燈上燒過）乾薑（炒黑，各三錢）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。