原文
上㕮咀，每服三錢，水煎服。（麻黃根引陽歸陰，因其性也，白芍藥抑肝斂陰，用其酸也，當歸、黃耆原有補血湯之變，據愚見從本方立法，以黃耆為君者，得正也。陽加於陰謂之汗，陰加於陽之藥而反治之，則汗自止矣。立方大意如此，所謂逆者正治也）一方無麻黃根，用白芍藥。當歸六黃湯 治血氣虛熱，盜汗不止。
上述㕮咀，每次三錢，水煎服用。（麻黃根引導陽回歸陰，是順應它的特性，白芍藥抑制肝斂收陰，用的是它的酸味，當歸、黃耆原有補血湯的變化，根據我的看法從本方立法，以黃耆為君藥，是正確的。陽加於陰叫做汗，用陰加於陽的藥物反而治療，那麼汗自然就停止了。立方的大意如此，所謂逆者正治。）另一方沒有麻黃根，用白芍藥。當歸六黃湯治療血氣虛熱，盜汗不止。
原文
當歸 黃耆（炒） 熟地黃（各二錢） 生地黃 黃柏（炒黑） 黃芩（炒黑） 黃連（炒黑，各一錢）
當歸、黃耆（炒）、熟地黃（各二錢）、生地黃、黃柏（炒黑）、黃芩（炒黑）、黃連（炒黑，各一錢）
原文
上水煎服，不應加人參白朮，心血不足加酸棗仁。人參湯 治產後諸虛不足，發熱盜汗。人參 當歸（各等分）
上述水煎服用，如果沒有效果就加人參、白朮，心血不足加酸棗仁。人參湯治療產後各種虛損不足，發熱盜汗。人參、當歸（各等分）
原文
上為末，以豬腰子一隻去脂膜，切小片子，以水三升，糯米半合，蔥白兩條，煮米熟，取清汁一盞，入藥二錢，煎至八分，溫服不拘時。
上述研成末，用豬腰子一隻去除脂膜，切成小片，用水三升，糯米半合，蔥白兩條，煮到米熟，取澄清汁液一盞，加入藥末二錢，煎到八分，溫熱服用不限時。
原文
（此方以氣血為主，而引經之妙在豬腎，然糯米養陰，蔥白髮散，何為用之，然汗不以奇，下不以耦，故蔥白不單用，而又熟之於米，又非引陰意乎。噫，有深思焉）
（此方以氣血為主，而引經的巧妙在於豬腰子，然而糯米養陰，蔥白發散，為什麼要用它們呢，然而汗不以奇數，下不以偶數，所以蔥白不單獨使用，而又與米一起煮，這難道不是引陰的意思嗎。唉，其中有深刻的道理啊。）
原文
參附湯 治陽氣虛寒，自汗惡寒，或手足逆冷，大便自利，或臍腹疼痛，吃逆不食，或汗多發痙等證。人參（一兩） 附子（炮，五錢）
參附湯治療陽氣虛寒，自汗惡寒，或手足逆冷，大便通利，或臍腹疼痛，呃逆不能進食，或汗多發痙等症。人參（一兩）、附子（炮，五錢）
原文
上作一服，加薑棗水煎，徐徐服。（此無上救急神方，乃回陽返本之道，惟四肢厥冷，汗出如雨者宜之）
上述作一劑，加生薑、大棗水煎，慢慢服用。（這是無上的救急神方，是回陽返本的道理，只有四肢厥冷，汗出如雨的才適宜服用。）
原文
耆附湯 治陽氣虛脫，惡寒自汗，或口噤痰湧，四肢逆冷，或吐瀉腹痛，飲食不入及一切虛寒等證。黃耆（一兩） 附子（炮，五錢）
耆附湯治療陽氣虛脫，惡寒自汗，或口噤痰湧，四肢逆冷，或吐瀉腹痛，飲食不能入口以及一切虛寒等症。黃耆（一兩）、附子（炮，五錢）
原文
上作一劑，加薑棗水煎服，如不應，倍加附子，方得全濟。
上述作一劑，加生薑、大棗水煎服用，如果沒有效果，加倍使用附子，才能完全康復。
原文
（二方一用參，一用耆，一固表氣，一補裡氣，自是不同。用藥者當於此際審其內外有無而求責焉，庶近道矣。所謂有者求之，無者求之也，至哉言乎）
（兩方一個用參，一個用耆，一個固表氣，一個補裡氣，自然不同。用藥的人應當在這個時候審察其內外有无而尋求責問，差不多就接近正道了。所謂有者求之，無者求之，說得太好了啊。）
原文
千金方 療產後風虛汗出、小便短少，四肢拘急，難以屈伸。
千金方治療產後風虛汗出、小便短少，四肢拘急，難以屈伸。
原文
甘草（炙，一兩） 附子（炮） 桂心 芍藥（炒，各一兩半）
甘草（炙，一兩）、附子（炮）、桂心、芍藥（炒，各一兩半）
原文
上銼，每服三錢，加生薑四片，棗一枚，水煎服，忌豬肉、冷水、生蔥等物。
上述銼碎，每次三錢，加生薑四片，大棗一枚，水煎服用，忌食豬肉、冷水、生蔥等物。
原文
（用桂枝湯以治風，加附子以治虛，即桂枝加附子湯也，乃仲景法，以四肢拘急，故用此方，不然胡為用此）
（用桂枝湯來治療風，加附子來治療虛，就是桂枝加附子湯，是仲景的方法，因為四肢拘急，所以用這個方子，不然為什麼要用這個呢。）
原文
全生活血湯 治產後冒悶發熱，自汗盜汗，目䀮䀮，四肢無力，口乾頭暈，行步欹側。
全生活血湯治療產後暈悶發熱，自汗盜汗，眼睛模糊看不清，四肢無力，口乾頭暈，走路傾斜不穩。
原文
升麻 芍藥（炒，各三錢） 當歸 柴胡 防風 羌活 獨活 葛根 甘草（炒，各一錢） 川芎 藁本（各一錢五分） 生地黃 熟地黃（各一錢） 細辛 蔓荊子（各五分） 紅花（三分）
升麻、芍藥（炒，各三錢）、當歸、柴胡、防風、羌活、獨活、葛根、甘草（炒，各一錢）、川芎、藁本（各一錢五分）、生地黃、熟地黃（各一錢）、細辛、蔓荊子（各五分）、紅花（三分）
原文
上銼，每服五錢，水煎，熱服，（此方以風升之劑而治自汗盜汗，誰其信之。然東垣主此湯者，益陽焉。《素問》曰：陰者從陽而亟起也。陰不從陽則陽外散，故多汗也。而升麻葛根升陽明之氣，柴胡、防風升厥陰之氣，羌活、藁本升太陽之氣於背，細辛、獨活升少陰之氣於前，蔓荊子涼諸經之血，甘草和諸陽之氣，四物養血於諸陰之經，紅花活血於諸陽之絡。然則升而不斂，非所以藏陰，故用白芍為君；升而太過，非所以益氣，故用甘草為佐。言雖如此，誰敢用也。觀其曰冒悶發熱，口乾頭暈，行步欹側，皆邪客經絡也，以邪客經絡，兩者不和，故為自汗盜汗之症，以此方和之，則外者得入，內者得出，使經絡通，邪氣散，陰陽和，筋骨用矣，而安有以上諸症也）
上述銼碎，每次五錢，水煎，熱服。（此方用風升的方劑來治療自汗盜汗，誰會相信呢。然而東垣主張此湯的目的，是益陽。《素問》說：陰是跟隨陽而迫切升起的。陰不跟隨陽就會導致陽氣外散，所以多汗。而升麻葛根升陽明之氣，柴胡、防風升厥陰之氣，羌活、藁本升太陽之氣於背部，細辛、獨活升少陰之氣於前面，蔓荊子涼各經的血，甘草調和各陽的氣，四物湯養血於各陰的經絡，紅花活血於各陽的絡脈。然而升而不斂，不是用來藏陰的，所以用白芍為君藥；升得太過，不是用來益氣的，所以用甘草為佐藥。說雖然如此，誰敢用呢。看那些症狀說暈悶發熱，口乾頭暈，走路傾斜，都是邪氣客居經絡，因為邪氣客居經絡，陰陽兩者不和，所以成為自汗盜汗的症狀，用這個方子調和，那麼外的能入，內的能出，使經絡通暢，邪氣消散，陰陽調和，筋骨發揮作用，那麼怎麼會有以上那些症狀呢。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。