原文
枳實芍藥散 《金匱》云：產後腹痛，煩滿不得臥，此方主之。
白話
枳實芍藥散。《金匱》說：產後腹痛，煩滿不得臥，此方主治。
產後門·上
腹痛（3）
產後門·上33 句
原文
（一貴內產後脈沉小如絲，腹痛不能食，聞藥則嘔，以此方三服而愈）枳實（炒令黑。勿太過） 芍藥（各等分）
白話
（一位貴婦人產後脈沉小如絲，腹痛不能進食，聞到藥就嘔吐，用此方三服而愈）枳實（炒令黑，勿太過）、芍藥（各等分）。
原文
上杵為散，服方寸匕，日三服，並主癰膿，以麥粥下之。
白話
上藥杵為散，每服方寸匕，每日三服，並主治癰膿，用麥粥送下。
原文
下瘀血湯 產婦腹痛，法當以枳實芍藥散，假令不愈者，此為腹中有乾血著臍下，宜此方。（此仲景方也，又為經水不利要藥）
白話
下瘀血湯。產婦腹痛，按理應當用枳實芍藥散，如果仍不癒，這是腹中有乾血凝著於臍下，宜用此方。（此仲景方，也是經水不利的要藥）
原文
大黃（二兩） 桃仁（二十枚） 䗪蟲（二十枚，炒，去足）
白話
大黃（二兩）、桃仁（二十枚）、䗪蟲（二十枚，炒，去足）。
原文
上三味末，煉蜜和為四丸，以酒一升煎一丸，取八合，頓服之，新血下如豚肝。（豚肝者，即乾血之下也，新血二字非）
白話
上三味為末，煉蜜和為四丸，用酒一升煎一丸，取八合，頓服之，新血下如豚肝。（豚肝，即乾血之下，「新血」二字非是）
原文
保命方 治血暈血結，或聚於胸中，或偏於小腹，或連於脅肋，四物湯四兩，倍當歸、川芎，加鬼箭羽、紅花、玄胡各一兩，同為粗末，加下四味，煎調沒藥散服。
白話
保命方。治血暈血結，或聚於胸中，或偏於小腹，或連於脅肋。四物湯四兩，倍用當歸、川芎，加鬼箭羽、紅花、玄胡各一兩，同為粗末，加入下列四味藥，煎調沒藥散服用。
原文
虻蟲（二錢，去翅足，炒） 水蛭（一錢，炒） 麝香（少許） 沒藥
白話
虻蟲（二錢，去翅足，炒）、水蛭（一錢，炒）、麝香（少許）、沒藥。
原文
上為末，入前藥調服，血下痛止，則服一服。千金桃仁芍藥湯 治產後腹痛。
白話
上藥為末，加入前藥調服。血下痛止，則服一服。千金桃仁芍藥湯。治產後腹痛。
原文
桃仁 芍藥 川芎 當歸 桂心 乾漆（碎炒） 甘草（各二兩）上細切，水八升煮二升半，分三服。
白話
桃仁、芍藥、川芎、當歸、桂心、乾漆（碎炒）、甘草（各二兩）。上藥細切，用水八升煮取二升半，分三次服。
原文
以上治瘀血腹痛之劑，皆重劑，宜斟酌用之。
白話
以上治瘀血腹痛之劑，皆是重劑，宜斟酌使用。
原文
增損四物湯 治產後陰陽不和，乍寒乍熱，惡露停滯，亦令寒熱，但看小腹急痛為異。
白話
增損四物湯。治產後陰陽不和，乍寒乍熱，惡露停滯，亦會導致寒熱，但以小腹急痛為區別。
原文
當歸（酒浸） 白芍 川芎 人參（各一兩） 乾薑（一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
當歸（酒浸）、白芍、川芎、人參（各一兩）、乾薑（一兩）、甘草（炙，半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，姜三片，水煎無時，熱服。獨聖散 治產後血虛腹痛。
白話
上藥㕮咀，每服四錢，生薑三片，水煎，不拘時候，熱服。獨聖散。治產後血虛腹痛。
原文
當歸一味為細末，每服二錢，水一盞煎七分，溫服。
白話
當歸一味為細末，每服二錢，水一盞煎至七分，溫服。
原文
（此方簡易，自有獨見，而當歸又能治洒洒寒熱不已）
白話
（此方簡易，自有獨到見解，而當歸又能治療洒洒寒熱不已）
原文
當歸散 治產後陰血虛弱，或氣滯血凝，以致發熱腹痛，或腹脅脹滿。
白話
當歸散。治產後陰血虛弱，或氣滯血凝，以致發熱腹痛，或腹脅脹滿。
原文
當歸 乾薑（各等分）上銼，每服三錢，水煎服。定痛散 治產後惡血不止。當歸 芍藥（炒，各二錢） 肉桂（一錢）
白話
當歸、乾薑（各等分）。上藥銼，每服三錢，水煎服。定痛散。治產後惡血不止。當歸、芍藥（炒，各二錢）、肉桂（一錢）。
原文
上切作一服，水酒各一盞半，加生薑五片，煎一盞服。
白話
上藥切作一服，水、酒各一盞半，加生薑五片，煎至一盞服。
原文
當歸建中湯 治婦人產後虛羸不足，腹中刺痛不止，吸吸少氣，或苦少腹中急，痛引腰背，不能飲食。
白話
當歸建中湯。治婦人產後虛羸不足，腹中刺痛不止，吸吸少氣，或苦於少腹中急，痛引腰背，不能飲食。
原文
當歸（四兩） 芍藥（炒，六兩） 桂枝（三兩） 甘草（炙，二兩） 生薑（三兩） 大棗（十二枚）
白話
當歸（四兩）、芍藥（炒，六兩）、桂枝（三兩）、甘草（炙，二兩）、生薑（三兩）、大棗（十二枚）。
原文
上六味，以水一斗，煮取三升，分溫三服，一日令盡（內衄不止，加地黃阿膠似矣，但本方有桂枝生薑，得無太熱乎，請酌之），若大虛，加飴糖六兩，湯成，納於火上暖令飴消。
白話
上六味，用水一斗，煮取三升，分溫三服，一日令盡（內衄不止，加地黃、阿膠似乎可行，但本方有桂枝、生薑，是否太過溫熱？請斟酌之）。若大虛，加飴糖六兩，湯成後，納於火上暖令飴糖消融。
原文
若去血過多，崩傷內衄不止，加地黃六兩、阿膠二兩，合八味湯，納阿膠服之。
白話
若去血過多，崩傷內衄不止，加地黃六兩、阿膠二兩，合為八味湯，納入阿膠服用。
原文
羊肉湯 治產婦脾虛，為寒邪所乘，以致腹痛，及寒月生產，寒氣入於產門，臍下脹滿，手不可犯。
白話
羊肉湯。治產婦脾虛，為寒邪所乘，以致腹痛，以及寒月生產，寒氣入於產門，臍下脹滿，手不可觸碰。
原文
精羯羊肉（四兩） 當歸 川芎（各半兩） 生薑（一兩）
白話
精羯羊肉（四兩）、當歸、川芎（各半兩）、生薑（一兩）。
原文
上以水十盞、酒三盞煎至四盞，分四次空心服，加蔥鹽亦可。
白話
上藥用水十盞、酒三盞煎至四盞，分四次空心服，加蔥、鹽亦可。
原文
衍義 云：一婦人產當寒月，寒氣入於產門，臍下脹痛，手不可犯，此寒疝也，醫當治之以抵當湯，謂其有瘀血耳。
白話
《衍義》云：一婦人產當寒月，寒氣入於產門，臍下脹痛，手不可觸，此為寒疝也。醫者當治以抵當湯，認為其有瘀血罷了。
原文
予教之曰：非其治也，可服張仲景羊肉湯少減，作二服愈。
白話
我教導他說：這不是正確治法，可服用張仲景羊肉湯稍減用量，作二服即愈。
原文
千金方 治產後余疾，腹中絞痛，瘦乏，不下食。（與前增損四物湯相上下，用者當合觀之）
白話
《千金方》。治產後餘疾，腹中絞痛，瘦乏，不能進食。（與前增損四物湯功效相當，使用時當合併參考）
原文
當歸 黃耆 芍藥（各六錢） 乾地黃 白朮（各八分） 桂心 甘草（各四分） 大棗（十四枚）上㕮咀，水二升煮八合，空心服，忌生冷。以上治虛寒腹痛之劑。
白話
當歸、黃耆、芍藥（各六錢）、乾地黃、白朮（各八分）、桂心、甘草（各四分）、大棗（十四枚）。上藥㕮咀，用水二升煮取八合，空心服，忌生冷。以上為治虛寒腹痛之劑。
原文
生料五積散 治產後內有餘血，外感寒邪，相搏而腹痛。
白話
生料五積散。治產後內有餘血，外感寒邪，相搏而腹痛。
原文
蒼朮（二錢四分） 麻黃（去根節） 橘紅 枳殼（各六錢） 桔梗（一錢二分） 厚朴 乾薑（炮，各四錢） 當歸 白芍 川芎 白茯苓 半夏 白芷 肉桂 甘草（炙，各三分）上加薑蔥，水煎服。
白話
蒼朮（二錢四分）、麻黃（去根節）、橘紅、枳殼（各六錢）、桔梗（一錢二分）、厚朴、乾薑（炮，各四錢）、當歸、白芍、川芎、白茯苓、半夏、白芷、肉桂、甘草（炙，各三分）。上加生薑、蔥，水煎服。
原文
上方治寒邪腹痛之劑。（非真受寒氣者不可輕用）
白話
上方為治寒邪腹痛之劑。（非真正受寒氣者不可輕用）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。