原文
產後血暈，全不省人事，極危殆者，用韭菜切，入有嘴瓶內，煎熱醋沃之，以瓶口對產婦鼻孔熏之，即醒。
白話
產後血暈，完全失去知覺，病情極為危急的人，將韭菜切碎，放入有嘴的瓶子裡，加入熱醋浸泡，用瓶口對著產婦的鼻孔薰蒸，就會醒來。
產後門·上
治血鬱雜方
產後門·上20 句
原文
一方 如覺暈，即以醋噀面，醒來，仍與醋細細呷之。又以醋塗口鼻，並置醋於旁，使常聞其氣。
白話
另一個方子 如果感到暈眩，立即用醋噴灑面部，醒來後，仍然慢慢小口喝醋。又用醋塗抹口鼻，並在旁邊放置醋，使能常聞到醋的氣味。
原文
一方 麒麟竭一兩，細研為末，非時溫酒調下。（二錢匕）
白話
另一個方子 麒麟竭一兩，仔細研磨成粉末，不定時用溫酒調服。（二錢匕）
原文
一方 紅花一兩，搗為末，分作二服，酒二盅，煎取一盅，並服。如口噤，斡開灌之，速效。
白話
另一個方子 紅花一兩，搗成粉末，分成兩次服用，用兩杯酒，煎煮取一杯，一起服用。如果牙關緊閉，則撬開灌下，效果迅速。
原文
一方 用紅花三兩新者，無灰酒、童便各半升煮取一盞，服之。
白話
另一個方子 用三兩新鮮紅花，用無灰酒、童便各半升煎煮取一盞服用。
原文
一方 用蘇木三兩細銼，水五升煮取二升，分再服瘥。無蘇木，取緋衣煮汁服之，亦得。（以上俱破血輕劑。）
白話
另一個方子 用三兩蘇木切細，水五升煎煮取二升，分兩次服用就會康復。沒有蘇木，用緋衣煮汁服用，也可以。（以上都是活血化瘀的輕度方劑。）
原文
牡丹散 治產後血暈，悶絕口噤，則斡開口灌之。
白話
牡丹散 治療產後血暈，悶絕而牙關緊閉的，要撬開嘴巴灌服。
原文
牡丹皮 大黃（煨） 芒硝（各一兩） 冬瓜子（半合） 桃仁（三十個，去皮尖）
白話
牡丹皮、大黃（煨過）、芒硝（各一兩）、冬瓜子（半合）、桃仁（三十個，去皮尖）
原文
上銼，每服五錢，水三盅煎至一盅半，去滓，入硝又煎，分二服。（用到硝黃，法亦極矣，宜慎之）
白話
以上切碎，每次服用五錢，水三杯煎至一杯半，去除渣滓，加入芒硝再煎，分兩次服用。（用到硝黃這樣的配伍，用法也很峻烈，應當謹慎）
原文
產書一方 治產後心煩，手腳煩熱，氣力欲盡，血暈，連心頭硬，心寒熱不禁。
白話
《產書》有一個方子 治療產後心煩，手腳燥熱，氣力將盡，血暈，連帶心頭硬結，心中的寒熱不能制止。
原文
接骨木破之，如算子大一握，以水一升煎至半升，分溫二服，或小便數，惡血不止，服之則痊。此木煎三遍，其力一般，此是起死之方。
白話
將接骨木劈開，取如算子大小一把，用水一升煎至半升，分兩次溫熱服用，如果小便次數多，惡血不止，服用這個方子就會康復。這種木材煎煮三遍，效力一樣，這是救命的方子。
原文
（以上二方俱重劑，點滴不出者宜用。）以上治惡血攻衝昏暈之劑。荊芥散 治產後風虛血暈，精神昏昧。荊芥（一兩三錢） 桃仁（炒，五錢）
白話
（以上二方都是藥性猛烈的重劑，適合點滴不出的人使用。）以上是治療惡血攻衝昏暈的方劑。荊芥散 治療產後風虛血暈，精神昏昧。荊芥（一兩三錢）、桃仁（炒，五錢）
原文
上為細末，溫水調下三錢。微喘，加杏仁炒，甘草各三錢。
白話
以上研成細末，用溫水調服三錢。稍微氣喘的，加入炒杏仁、甘草各三錢。
原文
一方 治產後血暈，用荊芥穗為末，童便調下二三錢，極妙。
白話
另一個方子 治療產後血暈，用荊芥穗研成細末，用童便調服二三錢，效果極好。
原文
一方 用多年陳荊芥穗燈煙上燎焦黑存性，每服三錢，童便少酒調下，極妙。
白話
另一個方子 用放置多年的陳年荊芥穗，在燈火上燒烤至焦黑存性，每次服用三錢，用童便摻少量酒調服，效果極好。
原文
一方 治產後血暈，身痙直，戴眼，口角與目外眥向上牽急，不知人，取雞子一枚，去殼取清，以荊芥末二錢調服，仍依次調治。
白話
另一個方子 治療產後血暈，身體痙攣僵直，眼睛上視，口角與眼外角向上抽緊，不知人事，取雞蛋一枚，去殼取蛋清，用荊芥末二錢調服，仍依次進行調治。
原文
（荊芥氣虛人不可服。）（接此乃肝熱生風之候，由血虛而肝急也，然痙與戴眼俱屬太陽，要知之）以上治風虛血暈之劑。倉公散 治產後血厥而冒。瓜蒂 藜蘆 白礬（各一分） 雄黃（半分）
白話
（氣虛的人不可服用荊芥。）（接著說這是肝熱生風的證候，是由血虛而肝氣急迫所致，然而痙攣與眼睛上視都屬於太陽經的問題，應當知曉）以上是治療風虛血暈的方劑。倉公散 治療產後血厥而昏冒。瓜蒂、藜蘆、白礬（各一分）、雄黃（半分）
原文
上為末，每用少許吹鼻取嚏，內服白薇湯。（取嚏治痰，先通其壅，後補其血也，妙妙）
白話
以上研成粉末，每次用少許吹入鼻腔取嚏，內服白薇湯。（取嚏治療痰證，先疏通其堵塞，然後補益其血液，妙啊妙）
原文
白薇湯 治產後胃弱不食，脈微多汗，亡血發厥鬱冒等證。
白話
白薇湯 治療產後胃弱不想吃東西，脈象微弱多汗，失血後發厥、鬱冒等證。
原文
白薇 當歸（各六錢） 人參（三錢） 甘草（一錢半）上切，分作二帖，水煎服。以上治血厥之劑。
白話
白薇、當歸（各六錢）、人參（三錢）、甘草（一錢半）以上切碎，分成兩帖，水煎服用。以上是治療血厥的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。