原文
上銼，水煎三五沸，溫服，如覺煩熱，去當歸，（當歸辛溫，煩熱者恐不投，故去之）入童便半盞，服之。以上治去血過多，昏暈之疾。醋墨 才產便服，免致昏暈。
白話
以上切碎，用水煎煮三五沸，溫熱服用，如果感覺煩躁發熱，去掉當歸，（當歸辛溫，煩熱的人恐怕不適合，所以去掉）加入童便半盞，服用。以上治療失血過多，昏暈的疾病。醋墨：剛分娩就服用，避免發生昏暈。
產後門·上
血暈（2）
產後門·上20 句
原文
松煙墨或京墨，不拘多少，用炭火煅紅，以米醋淬之，再煅再淬，如此七次，研極細，才產畢即用一二錢，以童子小便調下，淡醋湯溫酒亦可。
白話
松煙墨或京墨，不拘多少，用炭火煅燒到紅，用米醋淬它，再煅燒再淬，這樣七次，研成極細粉末，剛分娩完畢就用一二錢，用童子小便調和服下，淡醋湯或溫酒也可以。
原文
（酒不如醋，醋不如童便）獨行散 治產後血暈，昏迷不省，衝心悶絕。
白話
（酒不如醋，醋不如童便）獨行散：治療產後血暈，昏迷不省，衝心悶絕。
原文
五靈脂半生半炒為末，每服二錢，溫酒調灌，入喉即愈。不愈更加蒲黃炒等分，名失笑散。一方加荊芥等分，童便調下。
白話
五靈脂一半生用一半炒後研成粉末，每次服二錢，用溫酒調和灌服，入口喉嚨就痊愈。不好的話加蒲黃炒各等分，叫失笑散。另一個方子加荊芥各等分，用童便調和服下。
原文
奪命散 治產後血暈，血入心經，言語顛倒，健忘失志，及產後百病。血竭 沒藥（各等分）
白話
奪命散：治療產後血暈，血進入心經，言語顛倒，健忘失志，以及產後各種疾病。血竭 沒藥（各等分）
原文
上為末，才產下便用童便與細酒各半盞，煎一二沸，調下二錢，良久再服。
白話
以上研成粉末，剛分娩下來就用童便和淡酒各半盞，煎一二沸，調和服下二錢，很久之後再服一次。
原文
其惡血自下行，更不衝上，或只用白湯調下。
白話
那些惡血自然往下行，不再往上衝，或者只用白開水調和服下。
原文
四味散 治產後一切諸疾，才方分娩，一服尤妙。當歸 玄胡索 血竭 沒藥（各等分）
白話
四味散：治療產後一切疾病，剛分娩就服用，一服尤其好。當歸 玄胡索 血竭 沒藥（各等分）
原文
上為細末，每服二錢，用童子小便一盞，煎六分，通口服。如心膈寒，倍當歸。氣悶喘急，倍玄胡索。惡露不快，倍血竭。心腹撮痛，倍沒藥。
白話
以上研成細末，每次服二錢，用童子小便一盞，煎到六分，連渣一起口服。如果心膈寒冷，加倍當歸。氣悶喘急，加倍玄胡索。惡露不暢快，加倍血竭。心腹緊急疼痛，加倍沒藥。
原文
黑神散 治產後惡露不盡，或胎衣不下，血氣攻衝，心腹痞滿，或臍腹堅脹撮痛，及血暈神昏，眼黑口噤，產後瘀血諸疾。
白話
黑神散：治療產後惡露不盡，或者胎衣不下，血氣攻衝，心腹痞滿，或者臍腹堅硬脹滿緊急疼痛，以及血暈神昏，眼黑口噤，產後瘀血各種疾病。
原文
當歸 芍藥 熟地黃 乾薑（炮） 桂心 蒲黃 甘草（炙，各四兩） 黑豆（炒去皮，半升）
白話
當歸 芍藥 熟地黃 乾薑（炮） 桂心 蒲黃 甘草（炙，各四兩） 黑豆（炒去皮，半升）
原文
上為細末，每服二錢，酒童便各半盞，同煎調服。
白話
以上研成細末，每次服二錢，酒和童便各半盞，一起煎煮調和服用。
原文
樓氏曰：黑神散，寒多及秋冬者宜之，若性急形瘦及夏月宜審之。
白話
樓氏說：黑神散，屬寒證多以及秋冬季節適宜使用，如果性子急、體形瘦以及夏天要審慎使用。
原文
紅花散 治產後血昏、血暈、血崩，及月事不勻，遠年乾血氣。
白話
紅花散：治療產後血昏、血暈、血崩，以及月經不均勻，多年的乾血氣。
原文
乾荷葉（乾荷葉善破血） 牡丹皮 川歸 紅花 蒲黃（炒，各等分）
白話
乾荷葉（乾荷葉善於破血） 牡丹皮 川歸 紅花 蒲黃（炒，各等分）
原文
上為細末，每服半兩，酒煎和渣溫服。如胎衣不下，榆白皮湯調半兩，立效。
白話
以上研成細末，每次服半兩，用酒煎煮連渣溫熱服用。如果胎衣不下，用榆白皮湯調和半兩，立刻見效。
原文
鹿角散 治產後血暈，此乃虛火載血，漸漸暈將上來。
白話
鹿角散：治療產後血暈，這是虛火承載血液，漸漸暈上來。
原文
用鹿角燒灰出火毒，研極細，用好酒、童便調灌下，一呷即醒，此物行血。
白話
用鹿角燒灰去除火毒，研成極細，用好酒、童便調和灌下，喝一口就甦醒，這個東西能行血。
原文
（補方也，尤妙在服法）鬱金散 治產後血上衝心已死，並下胎。
白話
（這是補益的方子，尤其妙在服法）鬱金散：治療產後血往上衝心已經死了，並且能下胎。
原文
鬱金燒存性為末，每二錢，釅醋一合，調灌之，立活。
白話
鬱金燒存性研成粉末，每次二錢，濃醋一合，調和灌下，立刻就活過來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。