原文
千金 云：凡產後滿百日，乃可會合，不爾，至死虛羸，百疾滋長，慎之（至言）！
白話
《千金方》說：凡是產後滿一百天，才可以行房事。不然的話，會導致終身虛弱消瘦，各種疾病叢生，一定要謹慎（這是至理名言）！
產後門·上
產後諸忌
產後門·上7 句
原文
凡婦人患風氣，臍下虛冷，莫不由此早行房故也。
白話
凡是婦女患有風氣病、臍下虛冷，無不是因為過早行房所造成的。
原文
產後七日內，惡血未盡，不可服湯，候臍下塊散，乃進羊肉湯（不可服湯，謂不可服補氣之劑，故羊肉湯亦俟塊散後服）。
白話
產後七天內，惡露未盡，不可以服用湯藥，要等到臍下的結塊消散之後，才能服用羊肉湯（不可服湯，是指不可以服用補氣的藥劑，所以羊肉湯也要等到結塊消散後再服）。
原文
有痛甚切者，不在此例，候兩三日消息，可服澤蘭丸，此至滿月，丸藥盡為佳。
白話
如果有疼痛非常劇烈的，不在此限，等兩三天病情穩定後，可以服用澤蘭丸，這樣一直到滿月，把丸藥服完最好。
原文
不爾，虛損不可平復也，至極消瘦，不可救者，服五石澤蘭丸補之，服法必七日之外，不得早服也。
白話
不然的話，虛損無法恢復，甚至極度消瘦而無法救治的，可以服用五石澤蘭丸來補養。服用的時間必須在七天之後，不可以過早服用。
原文
凡婦人因暑月產乳，取涼太多，得風冷，腹中積聚，百疾競起，迄至於死，百方療不能瘥，桃仁煎主之，出蓐後服之。
白話
凡是婦女因為在暑天生產哺乳，貪涼過度，感受風寒，導致腹中積聚，各種疾病相繼發生，甚至危及生命，用盡各種方法治療都無法治癒，可以用桃仁煎來主治，在產後坐月子結束後服用。
原文
婦人總令無病，每至秋冬，須服一二劑，以至年內，常將服之佳。
白話
婦女即使平時沒有病，每到秋冬季節，也必須服用一兩劑，並且在一年之內經常服用，效果才好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。