產後門·上

論產後大補血氣為主

產後門·上3 句

原文

丹溪曰：產後當大補血氣為主，雖有雜證，以末治之（產後雖當大補，亦宜審惡露有無，內傷外感虛實何如？庶為合理）。

白話

丹溪說：產後應當以大補血氣為主要原則，即使有各種其他病症，也應放在次要位置來治療（產後雖然應當大補，也應該審察惡露的有無，以及內傷、外感、虛實情況如何？這樣才合理）。

原文

產後補虛，用參、朮、黃耆、陳皮、歸身尾、川芎、炙草；如發熱，輕則加茯苓淡滲之（熱輕用淡滲，人所易忽，卻最妙），其熱自除，重則加乾薑。凡產後有病，先固氣血。產後一切病，多是血虛，皆不可發表。

白話

產後補虛，使用人參、白朮、黃耆、陳皮、當歸身尾、川芎、炙甘草；如果發熱，輕微時就加茯苓來淡滲利濕（發熱輕微時用淡滲法，是人所容易忽略的，卻最為巧妙），那發熱自然會退，嚴重時則加乾薑。凡是產後有病，首先要穩固氣血。產後所有的病症，大多是由於血虛，都不可以用發散解表的方法。

原文

新產後不可用芍藥，以其酸寒能伐生髮之氣故也。大抵胎前毋滯，產後毋虛。（法言）

白話

剛生產後不可使用芍藥，因為它味酸、性寒，能夠損傷生發之氣的緣故。大抵上，懷孕前不要過於滯膩，生產後不要過於虛損。（這是法則之言）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。