濟陰綱目

臨產門

治胎死腹中(2)

臨產門21
原文
半夏湯 治胎衣不下,或子死腹中,或血衝上昏悶,或血暴下,及胞干而不能產者。
白話
半夏湯 治療胎衣不下,或胎兒死於腹中,或血氣上衝導致昏沉悶脹,或大量出血,以及胞宮乾澀而不能產下胎兒的情況。
原文
半夏曲(一兩半) 桂(去皮,七錢半) 大黃(五錢) 桃仁(三十個,去皮尖炒)
白話
半夏曲(一兩半) 肉桂(去皮,七錢半) 大黃(五錢) 桃仁(三十個,去皮尖炒過)
原文
上為粗末,先服四物湯一二服,(妙在先服四物)次用此藥三錢,生薑三片,水煎服。如未效,次服下胎丸。
白話
將上述藥物研成粗末,先服用四物湯一二服,妙在先服用四物湯,然後用此藥三錢,生薑三片,用水煎煮服用。如果沒有效果,接著服用下胎丸。
原文
下胎丸 治產難,胞衣不出,橫倒者,及兒死腹中,母氣欲絕者。半夏(生) 白蘞(各半兩)
白話
下胎丸 治療難產,胞衣不能產出,胎兒橫位的,以及胎兒死於腹中,母親元氣將絕的。半夏(生的) 白蘞(各半兩)
原文
上為細末,滴水丸,如桐子大,食後用半夏湯下三二丸,續續加至五七丸。
白話
將上述藥物研成細末,用水滴調和成丸,大小如桐子,飯後用半夏湯送服三二丸,逐漸增加到五七丸。
原文
(一方下三十丸。漸加至五十丸。)(治肥胖痰多難產者妙)
白話
(另一方服用三十丸,逐漸增加到五十丸)(治療肥胖痰多難產者巧妙)
原文
一方 治生產不順,胎死腹中,胎衣不下,臨產危急妙。
白話
另一方 治療生產不順利,胎死腹中,胎衣不下,臨產危急的情況,非常巧妙。
原文
蛇蛻(一條全者,香油燈上燒研) 麝香(少許)上為末,童便酒各半盞,調下一服即生效。
白話
蛇蛻(一條完整的,在香油燈上燒烤後研細) 麝香(少許)將上述藥物研成粉末,用童便和酒各半盞調和,服用一劑立即見效。
原文
霹靂奪命丹 治臨產驀然氣痿,目翻口噤,面黑唇青,沫出口中,子母俱損,兩臉微紅,子死母活。
白話
霹靂奪命丹 治療臨產時突然氣力衰竭,雙眼上翻,牙關緊閉,面色黑暗,嘴唇青紫,口中流沫,母子都受損傷,兩側面頰微微發紅,胎兒已死母親存活的狀況。
原文
蛇蛻(一條,瓦罐內煅) 蠶蛻(燒,二錢) 男子發(燒灰,一錢) 乳香(五分) 黑鉛(二錢半) 水銀(七分半,依前法作) 千里馬(即路上左腳舊草鞋一隻,取鞋鼻洗淨燒灰,一錢)
白話
蛇蛻(一條,在瓦罐內煅燒) 蠶蛻(燒過,二錢) 男子頭髮(燒成灰,一錢) 乳香(五分) 黑鉛(二錢半) 水銀(七分半,依照前法製作) 千里馬(即路上左腳舊草鞋一隻,取鞋頭部分洗淨燒成灰,一錢)
原文
上為末,以獖豬心血丸,如桐子大,金銀箔七片為衣,每服二丸,用倒流水灌下,或入伏龍肝調下。
白話
將上述藥物研成粉末,用閹割過的豬心血做成丸劑,大小如桐子,用金銀箔七片作為外衣,每次服用二丸,用倒流水灌服,或加入伏龍肝調和後服用。
原文
(危症極矣,必黑鉛、水銀方妙。然症少緩者,切不可用之)宣明硇砂散 治胎死腹中不下。硇砂(研細) 當歸(各一兩)
白話
(病情危急到極點,必須用黑鉛、水銀才奇妙。然而病情稍微緩解的,絕對不可使用)宣明硇砂散 治療胎死腹中不能產下。硇砂(研細) 當歸(各一兩)
原文
上研極細,只分作二服,溫酒調下,如重車行五里,不下再服。牛膝丸 下死胎。
白話
將上述藥物研成極細粉末,只分成二服,用溫酒調和服下,效果如同重車行五里路,胎兒不下再服用。牛膝丸 打下死胎。
原文
杜牛膝(三兩) 紫金藤(紫金藤即紫木香) 蜀葵根(各七錢) 當歸(四錢) 肉桂(三錢) 麝香(五分)
白話
杜牛膝(三兩) 紫金藤(紫金藤就是紫木香) 蜀葵根(各七錢) 當歸(四錢) 肉桂(三錢) 麝香(五分)
原文
上為末,米糊為丸,如桐子大,硃砂為衣,每服五十丸,乳香湯送下。
白話
將上述藥物研成粉末,用米糊做成丸劑,大小如桐子,用硃砂作為外衣,每次服用五十丸,用乳香湯送下。
原文
一方 治產難數日,子死腹中不出,母氣欲絕。
白話
另一方 治療難產數日,胎兒死於腹中不能產出,母親元氣即將斷絕。
原文
瞿麥(六兩) 通草 桂心(各三兩) 牛膝 榆白皮(各四兩)
白話
瞿麥(六兩) 通草 桂心(各三兩) 牛膝 榆白皮(各四兩)
原文
上細切,用水九升,煮取三升,去渣,分三服,頓飲即下。一方無榆白皮,有天花粉四兩,大能墮胎。(天花粉亦能墮胎)
白話
將上述藥物切細,用水九升,煎煮取三升,去除藥渣,分三次服用,一次性飲盡胎兒就會產下。另一方沒有榆白皮,而有天花粉四兩,有很強的墮胎作用。(天花粉也能墮胎)
原文
一字神散 治子死腹中,胞衣不下,胞破不生,累有神驗。
白話
一字神散 治療胎兒死於腹中,胞衣不下,胞宮破裂無法生育,屢屢有神奇驗效。
原文
鬼臼(亦可治鬼胎)不拘多少,黃色者,去毛,研為末,以手指捻之如粉,極細為度。
白話
鬼臼(也可以治療假性妊娠)不拘多少分量,選取黃色的,去掉毛,研成粉末,用手指捻搓如同粉末一般,以極細為標準。
原文
此藥不用羅,每服三錢,用無灰酒一盞,煎至八分,通口服,立生如神。
白話
這味藥不需要用羅篩,每次服用三錢,用無灰酒一盞,煎至八分,趁熱口服,立刻就會產下,如同神明一般靈驗。