濟陰綱目

臨產門

難產催生(2)

臨產門39
原文
柞木飲子 治產難,或橫或倒,胎爛,腹中脹悶,服之。
白話
柞木飲子 治療難產,無論是橫產或倒產,胎兒腐爛,腹中脹悶,服用此方。
原文
生柞木(一大握,長一尺,洗淨寸銼,生用) 甘草(大者五寸,銼五段)。
白話
生柞木(一大握,長一尺,洗淨切成小段,生用) 甘草(大的五寸,切成五段)。
原文
上用新汲水三升半,入新瓷瓶內,以紙三重封緊,文武火煎至一升半,候產婦腰重痛,欲坐草時,溫飲一小盞,便覺心下開豁,如覺渴,再飲一盞,至三四盞,覺下重便生,此方最驗。催生如聖散
白話
上面用新汲取的水三升半,放入新瓷瓶中,用三層紙封緊,文武火煎至一升半,等到產婦腰部沉重疼痛,想要坐草時,溫飲一小盞,便覺得心胸開闊舒暢,如果覺得口渴,再飲一盞,直到三四盞,感覺下腹沉重便會生產,此方最為靈驗。催生如聖散
原文
黃蜀葵子不拘多少,焙乾為末,熱酒調下二錢,神效,如無子,花亦可。
白話
黃蜀葵子不拘多少,焙乾研成末,用熱酒調服二錢,神效,如果沒有種子,用花也可以。
原文
若胎漏血乾,難產痛極者,並進三服,良久,腹中氣寬,胎滑即產,須見正產候,方可服之。如打撲死胎,紅花酒下。歌曰:黃葵子炒七十粒,細研酒調濟君急。若還臨危產難時,免得全傢俱哭泣。催生如意散 治橫生倒產。
白話
如果胎漏血乾,難產疼痛極度的,接連服用三服,過一段時間,腹中氣機寬暢,胎兒滑潤即產,必須等到正產的時機,才可以服用。如果因打撲導致死胎,用紅花酒送下。歌訣說:黃葵子炒七十粒,細研酒調濟君急。若還臨危產難時,免得全家俱哭泣。催生如意散 治療橫生倒產。
原文
人參 乳香(各一錢) 辰砂(二錢,一方只用五分)。
白話
人參 乳香(各一錢) 辰砂(二錢,另一方只用五分)。
原文
上為末,臨產時,急用雞子清一個,調藥末,再用薑汁調開冷服,即時順產,子母無恙。
白話
以上研為末,臨產時,急用雞蛋清一個,調藥末,再用薑汁調開冷服,即時順產,母子無恙。
原文
催生鉛丹 治橫逆難產。(此墜藥也,未敢輕試)
白話
催生鉛丹 治療橫逆難產。(這是墜藥,不敢輕易嘗試)
原文
用黑鉛一錢,將小銚子火上熔化,投入水銀一錢,急攪,結成砂子,傾出,以熟絹衣角紐成丸子,如綠豆大,臨產時,麝香水吞下二丸,立下。三蛻散 治橫逆難產,子死腹中。
白話
用黑鉛一錢,將小銚子放在火上熔化,投入水銀一錢,快速攪拌,結成砂子,倒出,用熟絹衣角扭成丸子,如綠豆大小,臨產時,用麝香水吞下二丸,立即產下。三蛻散 治療橫逆難產,胎兒死在腹中。
原文
蛇蛻(一條) 蟬蛻(十四枚) 人蛻(即男子頭髮,加雞蛋大一團)上俱燒灰為末,分三服,酒調下。滑胎散 催生神效。
白話
蛇蛻(一條) 蟬蛻(十四枚) 人蛻(即男子頭髮,加雞蛋大一團)以上全部燒灰為末,分三次服,用酒調下。滑胎散 催生神效。
原文
益元散(一兩) 蛇蛻(一條,燒灰存性) 蟬蛻(全者五個,燒灰) 穿山甲(一片,燒灰存性) 男子亂髮(一團,香油熬化)。
白話
益元散(一兩) 蛇蛻(一條,燒灰存性) 蟬蛻(完整者五個,燒灰) 穿山甲(一片,燒灰存性) 男子亂髮(一團,用香油熬化)。
原文
上為細末,用齏水一碗和藥,煎二沸,入發灰拌勻,冷定服之,立下。一方 治產不順。蛇蛻(一條全者) 蠶蛻(一張)
白話
以上研為細末,用齏水一碗和藥,煎二沸,加入發灰拌勻,冷卻後服用,立即產下。另一方 治療生產不順。蛇蛻(一條完整者) 蠶蛻(一張)
原文
上入新瓦瓶內,鹽泥固濟,火燒存性為末,煎榆白皮湯,調下一錢,三服,覺痛便生。
白話
以上放入新瓦瓶內,用鹽泥封固,火燒存性研為末,煎榆白皮湯,調下一錢,服三次,感覺疼痛便生產。
原文
一方 用蛇蛻一條,全者燒灰,入麝香一字,酒調二錢,面東服,如橫生逆產,以余渣塗所出手足即順也。神效乳炒丹 治難產。
白話
另一方 用蛇蛻一條,完整者燒灰,加入麝香一字,用酒調二錢,面向東方服用,如果橫生逆產,用剩餘的藥渣塗抹所伸出的手足即轉順。神效乳炒丹 治療難產。
原文
明乳香為末,以豬心血為丸,如桐子大,硃砂為衣,日乾,每服一丸,嚼碎冷酒下,良久未生,再服。
白話
明乳香研為末,用豬心血為丸,如桐子大,硃砂為衣,曬乾,每服一丸,嚼碎用冷酒送下,過一段時間未生產,再服。
原文
或以蓮葉蒂七個,水煎,化服二丸,良久未生,再服。
白話
或者用蓮葉蒂七個,水煎,化開服用二丸,過一段時間未生產,再服。
原文
如胞漿先干,胎不得下,急服大料四物湯,滋其血氣,並濃煎蔥湯熏洗產戶,更用油燭塗產戶內,卻服前藥。
白話
如果胞漿先乾,胎兒不能產下,急服大料四物湯,滋養其血氣,並濃煎蔥湯熏洗產門,再用油燭塗抹產門內,然後服用前藥。
原文
如胎死不下,用朴硝五錢,滾湯調下(此急用方,不得已也)。或平胃散一服送下。如胞衣未下,酒水服一丸,即下。產門不開,用加味芎歸湯,仍服二丸。
白話
如果胎死不下,用朴硝五錢,滾湯調下(這是急用方,不得已)。或平胃散一服送下。如果胞衣未下,用酒水服一丸,即下。產門不開,用加味芎歸湯,仍然服用二丸。
原文
此藥靈驗如神,合時須五月五日千時極妙,或七月七日,三月三日,及月初上辰日亦可。又方 乳香、硃砂等分為末,麝香酒調下。
白話
此藥靈驗如神,製作時須五月五日午時極妙,或七月七日、三月三日,及月初上辰日也可以。又方 乳香、硃砂等分為末,用麝香酒調下。
原文
又方 通明乳香一塊,如皂子大為末,腰痛時,用冷水醋少許調服,扶立,令兩手拿石燕子二個,遍行數步,坐草便生,更無痛楚。
白話
又方 通明乳香一塊,如皂子大小研為末,腰痛時,用冷水醋少許調服,扶立,令兩手拿石燕子二個,遍行數步,坐草便生,更無痛楚。
原文
又方 乳香研細,五月五日,滴水丸如雞頭大,每服一粒,無灰酒下,名開骨膏。
白話
又方 乳香研細,五月五日,滴水丸如雞頭大小,每服一粒,用無灰酒送下,名為開骨膏。
原文
又方 用大硃砂於端午曬起,以百日為度,研為細末,取臘月兔腦髓(即兔腦丸意),丸如綠豆大,欲產時,粥飲下一丸,良久便生,曬硃砂不得著雨。
白話
又方 用大硃砂在端午曬起,以百日為度,研為細末,取臘月兔腦髓(即兔腦丸之意),丸如綠豆大,欲產時,用粥飲送下一丸,過一段時間便生,曬硃砂不得淋雨。
原文
如神散 催生累效靈驗,於理固難通,於事實殊效。(妙方)
白話
如神散 催生屢效靈驗,於理固然難通,於事實則特別有效。(妙方)
原文
用路上草鞋一雙,取鼻梁上繩,洗淨燒灰,童便和酒調下三錢。一名千里馬,此藥委是神奇。小品方 治橫生倒產,手足先出。
白話
用路上草鞋一雙,取鼻梁上的繩子,洗淨燒灰,用童便和酒調下三錢。一名千里馬,此藥確實神奇。小品方 治療橫生倒產,手足先出。
原文
用粗針刺兒手足入二分許,兒得痛,驚轉即縮,自當回順而生。
白話
用粗針刺兒手足入二分左右,兒得痛,驚轉即縮,自然回順而生。
原文
一方 用鹽塗兒足底,又可急搔抓之,並以鹽摩產婦腹上,即產。
白話
另一方 用鹽塗抹兒足底,又可用力搔抓之,並用鹽摩擦產婦腹部,即產。
原文
黃金散 治生產一二日難分娩者,服之如神。(奇方,蓋以鎮墜為主,能產能安,信非虛也)
白話
黃金散 治療生產一二日難分娩者,服之如神。(奇方,蓋以鎮墜為主,能催產能安胎,確非虛言)
原文
真金箔大者五片,小者七片,以小瓷盅,將水少許,去紙入金在內,用指研勻,後再添水至半盅,一面先令一人扶產婦虛坐,又令一婦人用兩手大指,按定產母兩肩上肩井穴,前藥溫服,其胎即下。此催生聖藥,如產月未足,又能安之。勝金丹 治難產神效。
白話
真金箔大的五片,小的七片,用小瓷盅,將水少許,去掉紙放入金箔在內,用手指研勻,後再添水至半盅,一面先令一人扶產婦虛坐,又令一婦人用兩手大拇指,按定產母兩肩上的肩井穴,前藥溫服,其胎即下。此催生聖藥,如產月不足,又能安胎。勝金丹 治療難產神效。
原文
敗兔毫筆頭一枝,燒為灰,研細,搗生藕汁一盞下之,立產。
白話
敗兔毫筆頭一枝,燒為灰,研細,搗生藕汁一盞送下,立產。
原文
若產母虛弱,及素有冷疾者,恐藕冷動氣,即於銀器內,重湯暖過後服。催生萬金不傳遇仙丹
白話
若產母虛弱,及平素有冷疾者,恐藕冷動氣,即於銀器內,隔水加熱後服用。催生萬金不傳遇仙丹
原文
蓖麻子(十四粒,去殼) 硃砂 雄黃(各一錢半) 蛇蛻(一尺,燒灰存性)。
白話
蓖麻子(十四粒,去殼) 硃砂 雄黃(各一錢半) 蛇蛻(一尺,燒灰存性)。
原文
上為末,漿水飯和丸,如彈子大,臨產時,先用椒湯(尤妙在椒湯法)淋渫臍下,次安藥一丸於臍中,用蠟紙數重覆上,以闊帛束之,須臾生下,急取去藥,一丸可用三次。如聖膏 治產難,並治胞衣不下,兼治死胎。
白話
以上研為末,用漿水飯和丸,如彈子大,臨產時,先用椒湯(尤其妙在椒湯法)淋洗臍下,再放藥一丸於臍中,用蠟紙數重覆蓋,用寬帛束之,片刻生下,急取去藥,一丸可用三次。如聖膏 治療產難,並治療胞衣不下,兼治死胎。
原文
蓖麻子七粒去殼,細研成膏,塗腳心,胞即下。速洗去,不洗腸出。卻用此膏塗頂上,腸自縮入。(此法用之不驗何歟?)
白話
蓖麻子七粒去殼,細研成膏,塗腳心,胞衣即下。速洗去,不洗則腸出。卻用此膏塗頭頂上,腸自縮入。(此法用之無效何故?)
原文
一方 蓖麻子百粒,雄黃一錢細研,如上法塗之。
白話
另一方 蓖麻子百粒,雄黃一錢細研,如上述方法塗之。
原文
一方 蓖麻子三粒,巴豆四粒(巴豆恐傷臍),各去殼,入麝香研細,貼在臍中。
白話
另一方 蓖麻子三粒,巴豆四粒(巴豆恐怕傷臍),各去殼,加入麝香研細,貼在臍中。
原文
歌曰:三麻四粒脫衣裳,研碎將來入麝香,若有婦人遭產難,貼在臍中兩分張。
白話
歌訣說:三麻四粒脫衣裳,研碎將來入麝香,若有婦人遭產難,貼在臍中兩分張。
原文
立聖丹 治產難橫逆惡候,死胎不下,並治神驗。
白話
立聖丹 治療產難橫逆惡候,死胎不下,並治神驗。
原文
寒石(四兩,內二兩生,二兩煅赤研細)(以寒激之,亦是一法,然須因人而施,毋妄試也) 硃砂。
白話
寒水石(四兩,內二兩生用,二兩煅赤研細)(以寒激之,亦是一法,然須因人而施,不可妄試) 硃砂。
原文
上同研如深桃花色,每用三分,井華水調如薄糊,以紙花剪如杏葉大,攤上,貼臍心,候乾再易,不過三上,便產。
白話
以上同研如深桃花色,每次用三分,用井華水調如薄糊,以紙花剪如杏葉大小,攤上,貼臍心,待乾再換,不過三次,即產。