濟陰綱目

臨產門

論難產由於血滯血乾

臨產門3
原文
郭稽中 曰:產難者,因兒轉身,將兒枕血塊破碎,與胞中敗血壅滯兒身,不能便利,是以難產,急服勝金散消其血,使兒自易生。
白話
郭稽中說:難產的原因,是因為胎兒轉身時,將兒枕血塊弄破,連同胞中的敗血壅塞滯留在胎兒身上,導致無法順利轉動,因此造成難產。應趕快服用勝金散來消除瘀血,使胎兒自然容易產出。
原文
陳無擇云:多因兒未轉順,坐草太早,或努力太過,以致胞衣破而血水乾,產路澀而兒難下,宜先服催生如神散,以固其血,設或逆生橫產,當用前法針刺之。
白話
陳無擇說:大多是因為胎兒尚未轉正,產婦過早坐草(臨產用力),或用力太過,導致胞衣破裂而血水流乾,產道乾澀而使胎兒難以產下。應先服用催生如神散來固護氣血,如果遇到胎位不正(逆生或橫產),應當用前述的方法以針刺處理。
原文
大全 云:治胞漿先破,惡水來多,胎幹不得下,須先與四物湯,補養血氣,次煎濃蔥湯,放冷,令穩婆洗產戶,須是款曲洗,令氣上下通暢,更用酥油滑石末塗產口裡,次服神妙乳朱丹,或葵子如聖散。
白話
《大全》說:治療胞漿先破、惡露流出過多、胎兒乾澀無法產下的情況,必須先給予四物湯來補養血氣,接著煎煮濃蔥湯,放涼後,讓接生婆清洗產道,必須仔細地清洗,使氣機上下通暢,再用酥油和滑石粉末塗抹在產道內,之後服用神妙乳朱丹,或葵子如聖散。