將上述藥材磨成細末,用孩童的小便約小半盞調和二錢,服用後立即見效。
白蜜酒 治療墮胎後,惡血排不出。(巧妙之處在於能緩和肝氣、運行血行)
原文
上汁與酒,共入銅器中煎五七沸,入蜜攪勻,分兩服,服三劑,百病可愈。
將上述生地黄汁與酒一起放入銅器中煎煮五到七沸,加入蜂蜜攪拌均勻,分成兩次服用,服用三劑,各種疾病都可以痊癒。
原文
以上治惡血不出之劑。(以上諸方,攻補不同,所謂寒熱溫涼,各從其事也,用者審之)
以上是治療惡血不出的方劑。(以上各方,攻補有所不同,所謂寒熱溫涼,各自依照其治療方向,使用的人要仔細審察。)
原文
當歸湯 治妊娠墮胎,胞衣不出。(此方活血滑利,催生下胞俱可用)
當歸湯 治療懷孕時墮胎,胎盤不出。(此方能活血使胎盤滑利,催生和使胎盤下來都可用)
原文
當歸(切炒) 牛膝(酒浸,各一兩半) 木通 滑石(研,各二兩) 冬葵子(炒,三合) 瞿麥穗(一兩)
當歸(切片炒過) 牛膝(用酒浸泡,各一兩半) 木通 滑石(研磨,各二兩) 冬葵子(炒過,三合) 瞿麥穗(一兩)
原文
上㕮咀,每服三錢,水煎服,未下再服,以下為度。地黃湯 治胞衣不出。(方法俱妙,宜詳之)
將上述藥材切碎,每次服用三錢,用水煎煮服用,如果胎盤沒有下來就再服,以胎盤下來為止。地黃湯 治療胎盤不出。(方法都很精妙,應該詳細了解它)
原文
蒲黃(炒) 生薑(切炒,各二錢半) 生地黃(半兩,以銅竹刀切炒)
蒲黃(炒過) 生薑(切片炒過,各二錢半) 生地黃(半兩,用銅或竹刀切後炒過)
原文
上以無灰酒三盞,於銀器內同煎至二盞,去滓,分三服,未下,再作服。澤蘭湯 治胞衣不出。
上述藥材用無灰酒三盞,在銀器內一起煎煮至二盞,去除藥渣,分三次服用,如果胎盤沒下來,再製作服用。澤蘭湯 治療胎盤不出。
原文
澤蘭葉(切研) 滑石末(各半兩) 生麻油(少許)
澤蘭葉(切碎研磨) 滑石粉末(各半兩) 生麻油(少許)
原文
上以水三盞先煎澤蘭至一盞半,去滓,入滑石末並油更煎三沸,頓服之,未下更服。
上述藥材用水三盞先煎煮澤蘭至剩一盞半,去除藥渣,加入滑石粉末和油再煎煮三沸,一次服完,如果胎盤沒下來再服用。
原文
蒲黃酒 治胞衣不下。(一方一變,切似化工)蒲黃(炒,一合) 槐子(十四枚,為末)
蒲黃酒 治療胎盤不下。(一方一變化,確實像化工般巧妙)蒲黃(炒過,一合) 槐子(十四枚,磨成粉末)
原文
上以酒三盞煎至二盞,去滓,分溫二服,未下更作服。以上治胎衣不下之劑。
上述藥材用酒三盞煎煮至二盞,去除藥渣,分兩次溫服,如果沒下來再製作服用。以上是治療胎盤不下的方劑。
原文
當歸川芎湯 治小產後瘀血,心腹痛,或發熱惡寒。(平正之方,可法可法,尤妙)
當歸川芎湯 治療小產後瘀血,心腹疼痛,或發熱怕冷。(平穩正確的方子,可以效法,特別精妙)
原文
當歸 川芎 熟地黃 白芍藥 玄胡索(炒) 紅花 香附 青皮 澤蘭 牡丹皮 桃仁(各等分)上水煎,入童便、酒各小半盞服。
當歸 川芎 熟地黃 白芍藥 玄胡索(炒過) 紅花 香附 青皮 澤蘭 牡丹皮 桃仁(各等量)以上藥材用水煎煮,加入孩童小便、酒各小半盞服用。
原文
若以手按腹愈痛,此瘀血為患,宜此藥,或失笑散消之;若按之不痛,此是血虛,宜四物、參、芩、白朮。芎藭湯 治墮胎,心腹冷痛。
如果用手按壓腹部更痛,這是瘀血造成的問題,適合用此藥,或者用失笑散消除;如果按壓不痛,這是血虛,適合用四物湯加上人參、黃芩、白朮。芎藭湯 治療墮胎後,心腹冷痛。
原文
川芎 芍藥 白朮 阿膠(炒令燥) 甘草(炙,各一兩)(既曰冷痛,則不宜芍藥;又曰腹痛,則不宜白朮,用者詳之)一方無白朮,有人參。
川芎 芍藥 白朮 阿膠(炒到乾燥) 甘草(炙過,各一兩)(既然說是冷痛,就不適合用芍藥;又說是腹痛,則不適合用白朮,使用者要仔細考量)另一個方子沒有白朮,有人參。
原文
上㕮咀,每服三錢,入艾葉、糯米、生薑同煎,食前服。
將上述藥材切碎,每次服用三錢,加入艾葉、糯米、生薑一起煎煮,飯前服用。
當歸散 治療產後氣血虛弱,惡露停滯在體內,怕冷發熱。
原文
當歸 白芍藥(炒) 川芎 黃芩(炒,各二兩) 白朮(五錢)
當歸 白芍藥(炒過) 川芎 黃芩(炒過,各二兩) 白朮(五錢)
原文
上為細末,溫童便調下二錢。(此方以氣血虛弱而用則可,以惡露內停而用芩、芍、白朮,恐不宜)
將上述藥材磨成細末,用溫熱的孩童小便調服二錢。(此方如果因為氣血虛弱而使用則可以,但因為惡露內停而使用黃芩、芍藥、白朮,恐怕不合適)
原文
當歸補血湯 治肌熱躁熱,目赤面紅,煩渴引飲,晝夜不息,脈洪大而虛,重按全無,此脈虛血虛也,若誤服白虎湯必死。
當歸補血湯 治療身體發熱煩躁,眼睛發紅面色紅赤,口渴想喝水,日夜不停,脈象洪大而虛弱,重按則完全無力,這是脈虛血虛的表現,如果誤服白虎湯必定死亡。
原文
(病似陽明,症象白虎,故云然)當歸(三錢) 黃耆(一兩)
(病症類似陽明證,證候像白虎湯證,所以這樣說)當歸(三錢) 黃耆(一兩)
原文
上作一服,水煎服。(此東垣神方也,病真藥當,一服如神)
以上作一劑,用水煎煮服用。(這是李東垣的神效方劑,如果診斷正確用藥恰當,一劑服用後效果神奇)
原文
四物二連湯 治血虛發熱,或口舌生瘡,或晝安夜熱。(此河間方,後二味,非實熱心火不用)
四物二連湯 治療血虛發熱,或者口舌生瘡,或者白天安穩夜間發熱。(這是劉河間的方子,後兩味藥,如果不是實火心火不能用)
原文
當歸 川芎 芍藥 熟地黃 胡黃連 宣黃連(各一錢)上作一服,水煎服。
當歸 川芎 芍藥 熟地黃 胡黃連 宣黃連(各一錢)以上作一劑,用水煎煮服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。