胎前門·下

尿血

胎前門·下11 句

原文

大全云：孕妇劳伤经络，有热在内，热乘于血，血得热则流溢，渗入子脬，故令尿血也。（按尿血之人，皆从劳心斫丧中来）

白話

《大全》說：孕婦勞累損傷經絡，有熱邪在體內，熱邪侵襲血液，血液受到熱邪就會流溢，滲入膀胱，所以導致尿血。（按：尿血的人，都是從過度勞心傷神中得來的）

原文

薛氏曰：前证因怒动火者，宜小柴胡汤加山梔；因劳动火者，宜补中益气汤；因厚味积热，宜清胃散（方见杂病齿门）加犀角、连翘、甘草；因肝经血热，宜加味逍遥散。

白話

薛氏說：前面的症狀因為憤怒引發肝火的，適宜用小柴胡湯加山梔子；因為勞累引發虛火的，適宜用補中益氣湯；因為厚味食物積累熱邪的，適宜用清胃散（方劑見於雜病齒門）加犀角、連翹、甘草；因為肝經血熱的，適宜用加味逍遙散。

原文

一孕妇因怒尿血，内热作渴，寒热往来，胸乳间作胀，饮食少用，肝脉弦弱，此肝经血虚而热也，用加味逍遥散、六味地黄丸，兼服渐愈。又用八珍汤加柴胡、丹皮、山梔而痊。续断汤治妊娠下血及尿血。

白話

有一位孕婦因為憤怒而尿血，體內有熱而口渴，寒熱交作，胸乳之間感到脹滿，吃東西很少，肝脈弦弱，這是肝經血虛而有熱，用加味逍遙散、六味地黃丸，一起服用逐漸康復。又用八珍湯加柴胡、丹皮、山梔而痊愈。續斷湯：治療妊娠下血和尿血。

原文

当归生地黄（各一两）续断（半两）赤芍药（二钱半）（分量差等可法）上为末，每服二钱，空心葱白汤调下。一方治妊娠尿血。

白話

當歸、生地黃（各一兩）、續斷（半兩）、赤芍藥（二錢半）。（分量差等可法）上藥研為末，每次服用二錢，空腹時用蔥白湯調服。另一方：治療妊娠尿血。

原文

阿胶（炒）熟地黄（各等分）上为细末，空心粥饮调下二钱。姜蜜汤治妊娠小便尿血。

白話

阿膠（炒）、熟地黃（各等分）。上藥研為細末，空腹時用粥湯調服二錢。姜蜜湯：治療妊娠小便尿血。

原文

生姜（七片）蜜（半盏）白茅根（一握）上入水浓煎服。加减五苓散

白話

生薑（七片）、蜜（半盞）、白茅根（一握）。上藥加水濃煎服用。加減五苓散：

原文

本方去桂加阿胶炒，同为粗末，每服四钱，用车前子、白茅根浓煎温服。杂方（温凉滑利不同，在人自择）

白話

本方去掉肉桂加入阿膠炒，一起研為粗末，每次服用四錢，用車前子、白茅根濃煎後溫服。雜方（溫涼滑利的特性不同，由人自行選擇）

原文

用葵子一升，研细，水五升煮二升，分温三服。

白話

用葵子一升，研細，用水五升煮取二升，分三次溫熱服用。

原文

一方用生艾一斤，酒五升，煮二升，分三服。

白話

另一方：用生艾一斤，酒五升，煮取二升，分三次服用。

原文

一方用生地黄一斤，酒四斤煮二升，分三服。一方猪苓为末，白汤调下一匙，日三。一方白茅根浓煮汤，吞酒蒸黄连丸。

白話

另一方：用生地黃一斤，酒四斤煮取二升，分三次服用。另一方：將豬苓研為末，用白開水調服一匙，每日三次。另一方：用白茅根濃煎湯，吞服酒蒸黃連丸。

原文

一方治无故尿血（止血之剂）龙骨（一两）蒲黄（半两）上为末，每服二钱，酒调，日三服。

白話

另一方：治療無故尿血（止血的方劑）。龍骨（一兩）、蒲黃（半兩）。上藥研為末，每次服用二錢，用酒調服，每日三次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。