胎前門·上

小腹痛

胎前門·上7 句

原文

大全云：妊娠小腹痛者，由胞絡虛，風寒相搏，痛甚亦令胎動也。

白話

大全說：懷孕期間小腹痛的，是因為胞絡虛弱，風寒相互搏擊，疼痛厲害時也會導致胎動不安。

原文

薛氏曰：前證若風寒所搏，用紫蘇飲加生薑；氣血虛，用八珍湯；脾氣虛，用六君子湯；中氣虛，用補中益氣湯；若腹脹痛，用安胎飲加升麻、白朮，不應，兼補中益氣湯。

白話

薛氏說：前述證候如果是風寒所侵襲，用紫蘇飲加生薑；氣血虛弱，用八珍湯；脾氣虛弱，用六君子湯；中氣虛弱，用補中益氣湯；如果腹脹痛，用安胎飲加升麻、白朮，沒有效果，再兼用補中益氣湯。

原文

一妊婦小腹作痛，其胎不安，氣攻左右，或時逆上，小便不利，用小柴胡湯加青皮、山梔，清肝火而愈。

白話

一位孕婦小腹作痛，胎兒不安，氣攻左右，有時氣逆向上，小便不暢，用小柴胡湯加青皮、山梔，清肝火而痊癒。

原文

後因怒，小腹脹滿，小便不利，水道重墜，胎仍不安，此亦肝木火盛所致，用龍膽瀉肝湯一劑，諸證頓愈，乃以四君子加柴胡、升麻，以培脾土而安。

白話

後來因為生氣，小腹脹滿，小便不暢，尿道重墜，胎兒仍然不安，這也是肝木火盛所引起的，用龍膽瀉肝湯一劑，各種證候頓時痊癒，於是用四君子湯加柴胡、升麻，來培補脾土而安胎。

原文

治妊娠小腹痛方療妊娠被驚惱，胎向下不安，小腹連腰痛，下血。

白話

治療懷孕小腹痛的藥方：治療懷孕時受到驚嚇惱怒，胎兒向下不安，小腹連腰痛，出血。

原文

當歸川芎（各八分）阿膠（炙）人參艾葉（各四分）茯苓（一錢）大棗（二十個）上細切，以水五升煮取三升，溫分三服。補遺方治妊娠小腹痛，胎動不安。

白話

當歸、川芎（各八分），阿膠（炙）、人參、艾葉（各四分），茯苓（一錢），大棗（二十個）。以上藥材細切，用水五升煮取三升，溫熱分三次服用。補遺方：治療懷孕小腹痛，胎動不安。

原文

川芎為細末，酒調下。一方用川芎、當歸等分煎服。

白話

川芎研成細末，用酒調服。另一方用川芎、當歸等分煎煮服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。